¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f

¤H¾Ì¬Æ»ò»¡¨S¦³¯«

 

¡iĬ«X²Ä¤@­Ó¤ÓªÅ¤H»¡¨S¦³¯«¡j¤@¤E¤»¤@¦~¤K¤ë¬üĬ¤ÓªÅÄvÁɤ¤¡AĬ«X²Ä¤@­Ó¤ÓªÅ¤H¤ÉªÅ¤F¡AÀô¶¦a²y¤Q¤C°é¡AµM«á¦^¨ì¦a²y¡A¬v¬v±o·N¡A¦b°OªÌ©Û«Ý·|¤W¡A¤j¨¥¤£ºF¦a»¡¡G¡u§Ú¦b¤ÓªÅ¤¤¡A¤@¦A¯d·N´Á«Ý¯à¦b¤ÓªÅ¤¤¹J¨£¯«¡A¦ý©l²×³£¨S¦³¬Ý¨ìÍ¢¡A¥i¨£¦t©z¤¤®Ú¥»´N¨S¦³¯«ªº¦s¦b¡C¡v·í®É¦³³\¦h°OªÌ¤]¬OµL¯«½×ªÌ¡AÅ¥¤F³o¸Ü³£«¢«¢¤j¯º¡C

    ¹L¤F´X¤Ñ¡A¦³°OªÌ¥h³X°ÝµÛ¦Wªº§G¹D®a¸¯²z¿«ªª®v¡A°Ý¥L¹ï³o¥ó¨Æªº¬Ýªk¦p¦ó¡A¥L«Ü«ÕÀq¦a¦^µª»¡¡G¡u¦b¯Ã¬ù¦³¤@°¦³L°C¸g¹L¥V¯v¤§«á¡A¬K¤Ñ¨ÓÁ{¡A´N±qªd¤gùØÆp¥XÀY¨Ó¡A¥|³B±i±æ¡AµM«á¨e¤]©Û«Ý°OªÌ¡Aµoªí½Í¸Ü¡A¨e»¡¡G¡y§Ú¤w¸g¨Ó¨ì¦a­±¡A«o©l²×¨S¦³¬Ý¨ì»®¾|³·¤Ò(·í®Éªº«X°êÁ`²z)¡A¥i¨£¥@¬É¤W®Ú¥»´N¨S¦³»®¾|³·¤Òªº¦s¦b¡C¡z¡v

 

¡i³£¯à¾Ì²´¨£»ò¡H¡j³\¦h§_»{¦³¯«¡A¥D­n²z¥Ñ´N¬O¬Ý¤£¨£¡C½Ð°Ý¡G¤@¤Á¨Æª«³£¯à¾Ì²´¨£»ò¡H

    (¤@)¤£¯à¬Ý¨£ªºªF¦è¡A§A¯à»¡¨S¦³»ò¡H§A¯à¬Ý±o¨£ªÅ®ð¡BµL½u¹qªi»ò¡H§A¯à§_¦]¬Ý¤£¨£¡A´N»¡¨S¦³ªÅ®ð¡BµL½u¹qªi»ò¡H³o¨ÇªF¦è¬Ò«D¦×²´©Ò¯à¬Ý¨£¡A¥u¯àÂǵۥ¦ªº²{¶H¡Aª¾¹D¥¦ªº¦s¦b¡C·Ó¼Ë¡A¯««D¦×²´©Ò¯à¬Ý¨£¡A¦ý¥iÂǵ۩ҳгyªº¤Ñ¦a¸Uª«¡Aª¾¹DÍ¢ªº¦s¦b©MÍ¢ªº¤j¯à¡C

    (¤G)²´·ú¥¼´¿¨£¹LªºªF¦è¡A§A¯à»¡¨S¦³»ò¡H§Ú­Ìªº¯ª©v½Ö¤]¥¼´¿¬Ý¨£¡A§A¯à»¡¨S¦³¯ª©v»ò¡H§A¥¼¨ì¹L¬ü°ê¡A§A¯à»¡¨S¦³¬ü°ê»ò¡H¤Ñ¤U¤§¤j¡A¸U¨Æ¸Uª«¤§¦h¡A¨Ã«D§Ú­Ì¾¨¯à¬Ý¨£¡F¦ý¤@¸g¤H¶D»¡¤¶²Ð¡A´N¯à¬Û«H¡C³\¦h¥j¤H¨ÆÂݧڭ̨S¦³¨£¹L¡F¦ý¸g¾ú¥v®Ñ¤W¤@°O¸ü¡A§Ú­Ì´N¬Û«H¤F¡C³\¦h¦a¤è§Ú­Ì¨S¦³¥h¹L¡A¦ý¦b¦a²z®Ñ¤W¤@°O¸ü¡A§Ú­Ì´N¬Û«H¤F¡C·Ó¼Ë¡A³\¦h°ò·þ®{³£¬O²§¤f¦PÁn¦a¤¶²Ð³o¦ì¯u¯«¡A§A¬°¦ó¤£«H¡H¤S¦³¤@¥»¸t¸gÁ¿½×±Ô­z³o¦ì¯u¯«¡A¾ú¥@¾ú¥N¤d¤d¸U¸Uªº¤H¬Û«H¤F¡A¬°¦ó¿W§A¤£ªÖ¬Û«H¡H

    (¤T)¯à¬Ý¨£ªºªF¦è¯u¹ê¥i¾a»ò¡H¤@®Úª½ª½ªº¸_¤l¡A´¡¤J¤ô¤¤¡A«K·|¬Ý¦¨Ås¦±¡C´X¤ù¸H¬Á¼þ©ñ¦b¸Uªáµ©ùØ¡A³º¯à¬Ý¥X¦U¼Ë¬üÄRªºªá¦·¡C²z¾v©±ªù¤fªº¬õ¥Õ±Û¿O¡A¬Ý¨Ó¦n¹³¤@ª½©¹¤Wª@°ª¡F¥i¬O´X¦~¤§¤[¡A¤´µM±¾¦b¨ºùبS¦³ª¦°ª¥b¦T¡C¦a²y¤WªºªF¦è¦b¤H¬Ý¨Ó¡A³£¬OÀR¤î¤£°Êªº¡F¹ê»Ú«o¬OÀHµÛ¦a²y°Ê±o¤S§Ö¤S½ÆÂø¡C­¼§¤¤õ¨®«e¶i¤§®É¡A§A·|µo²{ªñ³B¾ð¤ì©¹«á©b°h¡A»·³B´ºª«©¹«e¶i¦æ¡A§Î¦¨±ÛÂà²{¶H¡C¤Ó¶§¥¿¤È¶ZÂ÷¦a²y³Ìªñ¡A¦ý¦b¦­¤W§A¬Ý¤Ó¶§«o¤ñ¤È®É§ó¤j¡C¤@ªT²Ó°w©ñ¦b¹q¤lÅã·LÃ褤¡A¬Ý¨Ó¦n¹³¤@®y¶ð¡F¤@­Ó²ÓµßµS¦p¤@­ÓªEÀY¡C²´·ú¥i¾a»ò¡H³o¨ÇÄݩ󪫽誺ªF¦è©|¥B¤£¯à¥þ¾Ì²´¨£¡A¦óªp¬OÆFªº¯««ç¯à»¡¥²¶·¨£¹LÅ׫H©O¡I

 

¡iÂå¥Í©M¶Ç¹D¤Hªº¹ï¸Ü¡j¤@¦¸¡A¤@¦ì¤£«H¯«ªºÂå¥Í°Ý¤@¦ì¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u§A¬Ý¨£¹L¯«¨S¦³¡H¡v¶Ç¹D¤H¦^µª»¡¡G¡u¨S¦³¡C¡v±µµÛ¶Ç¹D¤H¤Ï°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬Ý¨£¹Lµh­W¨S¦³¡H¡vÂå¥Í©Ó»{¦Û¤v¨S¦³¨£¹L¡C©ó¬O¶Ç¤H¤S°Ý»¡¡G¡u¨º»ò¡A§A«ç»ò¬Û«H¦³µh­W³o¦^¨Æ©O¡H¡vÂå¥Í¥ß¨è¦^µª»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¯à·Pı¨ìµh­W¡C¡v¶Ç¹D¤H´N»¡¡G¡u¥¿¬O¦p¦¹¡C§Ú¬Û«H¯«¡A¬O¦]¬°§Úı±o¦³¤@¦ì¯«¡C¡v

    ¶Ç¹D¤H¦A°ÝÂå¥Í¡G¡u¹q¬O¬Æ»òªF¦è¡A¥¦¨«±o³»§Ö¡A§A¬Ý¨£¹L¥¦»ò¡H¡v¡u§Ú¬Ý¨£¥¦·|µo¥X¤õªá¡A¥Í¥X¤O¶q¡C¡v¡u§Ú°Ý§A¨ì©³¹q¬O¬Æ»òªF¦è¡H¥¦¬O©TÅé¡A²GÅé¡A§í©Î®ðÅé¡H¡v¡u¨º§Ú¤£ª¾¹D¡C§Ú¥u¬Ý¨£¥¦©Òµo¥Xªº²{¶H¡A¥H¤Î©Ò²£¥Íªº¯à¤O¡C¡v¶Ç¹D¤H´N»¡¡G¡u§A¬Ý¤£¨£¹q¨ì©³¬O¬Æ»òªF¦è¡A¥u¬Ý¨£¥¦©Òµo¥Xªº²{¶H¡A¥H¤Î©Ò²£¥Íªº¯à¤O¡C·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¤£¨£¯«¡A¦ý¬O§Ú­Ì±q¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡A´N¯àª¾¹D¯«©MÍ¢©Ò¹üÅ㪺¯à¤O¡AµL¥i±À½Ó¡C¡v¨º¦ìÂå¥Í¤]´N¨S¦³¸Ü»¡¤F¡C

    µh­WÁöµM¬Ý¤£¨£¡A«o¦³¡A¥i¥Hı±o¡F¯«ÁöµM¬Ý¤£¨£¡A«o¦³¡A¬Û«HÍ¢ªº¤H¥i¥Hı±o¡C¹qÁö¤H¬Ý¤£¨£¡A«o¦³¡A·|µo¥XºØºØ²{¶H¡F¯«ÁöµM¬Ý¤£¨£¡A«o¦³¡A¦b¬Û«HÍ¢ªº¤H¨­¤Wµo¥XºØºØªº²{¶H¡G´c¤HÅܦn¤H¡A¼~·TÅܳ߼֡A¦b­WÃø¤¤¤´¦³¥­¦w¡C

 

¡i¦³¤@°¦¬Ý¤£¨£ªº¤â¡j¤@¤K¤@¤G¦~¡A®³¯}±[²v¶¯®v¶i§ð«Xù´µ¡A¸ô¹L¼w°ê¦W§@®a¤ÕÀq«h(F.W. KrumWacher)©Ò¦íªº¶m§ø¡C¤ÕÀq«h¬O¤@°@¸Ûªº«H®{¡A¥ØÀ»¨ä¨Æ¡A¦b¥Lªº¦Û¶ÇùØ¡A´N¨ä±ð·§°O­z»¡¡G¡u·í¨ä©¹¤]¡A³k°ª®ð¶Æ¡A¦n¹³¤w¸g©ºªA¤F¥þ¥@¬É¡A«Xù´µ¦ü¤w¦b¨äÅn¤¤¡C¶V¼Æ¤ë¡A¥þ®vºG±Ñ¡A¥ÍÁ٪̹ù­Y±á¬P¡A¨äÀZ³à¤§±¡¡A¾A¦¨¥¿¤ñ¨Ò¡I­^°ê¤H±N¥LÃö¦b«D¬w¦è©¤ªþªñªº¸t§Æ­â®³(St. Helena)®ü®q¤§¤¤¡C¦b¦¹¥L¦³³\¦h®É¶¡¡A¦^·Q¥Lªº¥Í¥­¡A±o¨ì¤F¤@¨Çµ²½×¡F¨ä¤¤¦³¤@¥y¸Ü¡A§Ú»{¬°¬O³Ì­È±o«á¥@ªº¤Hª`·Nªº¡A¨º´N¬O¦³¡y¤@°¦¤â¦b¥ª¥k¼Ú¬wªº©R¹B¡A¬O§Úªº²´¥Ø©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡I¡z¡v

    ¯«ÁöµM¬Ý¤£¨£¡A«o¦³¤@°¦¤H©Ò¬Ý¤£¨£ªº¤â¡A¦b¥ª¥k§Aªº¤H¥Í¡A¦b¦w±Æ¡BºÞ²z§Aªº¾D¹J¡A¬°­n¥s§AÂk¦VÍ¢¡C·í®³¯}±[²±·¥¤@®É¡A¶¯ÅQ¼Ú¬w®É¡A¥L¤£·|·Q¨ì¯«¡F¦b¥L¥¢±Ñ¥}¸T¦b¸t§Æ­â®³®q¤W®É¡A¥LÂk¦V¯«¤F¡A©Ó»{¦³¤@°¦¬Ý¤£¨£ªº¤â¦b¥ª¥k¼Ú¬wªº©R¹B¡C

   

¡i¿ÂÃÆ¹ï¤Hªº»{ÃÑ¡j¤@¤Ñ¡A¤T°¦¿ÂÃÆ½Í¸Ü¡G¡uÅ¥»¡¥@¬É¤W¦³¤@ºØ¥Íª«¥s§@¤H¡A¨­Åé³»¤j¡A³»¦³¯à¤O¡A¤@°Ê¡A¥i¥HÀ£¦º§Ú­Ì¤d¸U°¦¡C§Ú­Ì­n¥h¬Ý¬Ý¡A¨ì©³¬O­Ó¬Æ»ò¼Ë¤l¡C¡v«ê¹J¤@¤H¥¿¦b¨ºùغÎı¡C²Ä¤@°¦¿ÂÃÆ¦b¤Hªº¨{¤l¤W­±¨«¤F¤@½ë¦^¨Ó¡A²Ä¤G°¦¿ÂÃÆª¦¨ì¤HªºÀY¾vùØ­±Â¶¤F¤@­Ó°é¤l¡A²Ä¤T°¦¿ÂÃÆª¦¨ì¤Hªº¸}¤W¨«¤F¤@½ë¡C¤T°¦¿ÂÃÆ¦^¨Ó¤§«á¡A²Ä¤@°¦¿ÂÃÆ»¡¡G¡u¤H¦n¹³¤@­Ó¤jÄCÀY¡C¡v²Ä¤G°¦¿ÂÃÆ»¡¡G¡u¤£¹ï¡A¤H¦n¹³¾ðªL¤l¡C¡v²Ä¤T°¦¿ÂÃÆ»¡¡G¡u§A­Ì»¡ªº¬Ò¤£¹ï¡A¤H¦n¹³¯äÄг½¡C¡v¦]¬°¨e´¿ª¦¦b¤Hªº¸}¤W¡C§Ú­Ì¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A±`¦p¿ÂÃÆ¹ï¤Hªº½×Â_¤@¼Ë¡C¤H¬Ý¦Û¤v¬°¸Uª«¤§ÆF¡A¦ý¬O¥Î§Ú­Ìªº´¼¼z¾÷¯à¨ÓÆ[´ú³Ð³y¸Uª«ªº¯«¡A¹ê¦b¤Ó´ù¤p¤£¨¬ºÙ¹D¤F¡I§A»¡¦Û¤v¬O¬ì¾ÇÀY¸£¡A¯«»¡§A¬O¿ÂÃÆÀY¸£¡C

 

¡i¤@¦ì¦Ñ¤Ó±CÅG­Ë¤T¦ì³Õ¤h¡j²Ä¤@¦¸¼Ú¾Ô¤§«á¡A¬Y°ê·Q¥Î¬ì¾Ç¤èªk«Å¶ÇµL¯«¡A»â¾É°ê¥Á²æÂ÷©v±Ð«H¥õ¡C¹E¦b¼s³õ¿v»O¡A¹ï²³«ÅÁ¿¡A¨Ã½Ð¤T¦ì³Õ¤h§@¬°Á¿­û¡C²Ä¤@¦ì¬O¤Ñ¤å³Õ¤h¡A·í¥L¤W»O¡A¸ÑÄÀ³\¦hµL¯«²z¥Ñ¥H«á¡A³Ì«á¤jÁn³Û»¡¡G¡u§Ú¥Î±æ»·ÃèÆ[¹î¦t©z¤G¤Q¦h¦~¡A±q¥¼¬Ý¨£¹L¯«¡A©Ò¥H¯«¤@©w¬O¨S¦³ªº¡C¡v¦]¦¹¡A³Õ±o¤j²³´xÁn¤£¤Ö¡C²Ä¤G¦ì¬OÂå¾Ç³Õ¤h¡AÁ¿§¹³\¦h¤HÃþ¨MµLÆF»î¤§²z¥H«á¡A¥½¿×¡G¡u§Ú´¿¸g¸Ñ­å«ÍÅé¦Ê¨ã¥H¤W¡A²Ó¹î¦U³¡¡A±q¥¼µo²{ÆF»î±H°U¤§³B¡C¥¦¦b¤ßŦ¤¤©O¡H¦b¸£¤¤©O¡HÁÙ¬O¦b¦å²G¤¤©O¡H§Ú¬Ò¸Ñ­åÅç¹L¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¥¼´¿¨£¨ì¡A©Ò¥HÆF»î¤@©w¬O¨S¦³ªº¡C¡v¤S¬O´xÁn¹p°Ê¡C²Ä¤T¦ì¤k³Õ¤hºC¨B¤W»O¡A¦o¬O­Û²z¾Ç®a¡A¦o»¡¡G¡u¤H¦º¦p¿O·À¡A¦º¤F¦º¤F¡A¤@¦º´N¤F¡Aµ´µL¤Ñ°ó¦aº»¡B¥Ã¥Í¼f§P¤§¨Æ¡C§Ú´¿¹MŪ¥j¤µ¤¤¥~¦U®Ñ¡A¬ÒµL¦¹¶µ°O¸ü¡C¡v¤T¦ì³Õ¤hÁ¿§¹¤§«á¡A¥D®u¦V²³«Å§i»¡¡G¡uµL½×¦ó¤H¡A¦p¹ï¤T¦ì³Õ¤h©ÒÁ¿µL¯«²z¥Ñ¡AÁÙ¦³¤£º¡¤§³B¡A©Î¬O­n¦³ÅG¥¿ªº¸Ü¡A§¡¥i¤½¶}´£¥X°Q½×¡C¡vµ¥¤F³\¤[¡AµL¤H´£¥X¤Ï»é¡C¥¿­n¦b³Ó§QÁn¤¤µ²§ô«Å¶Ç¤j·|¤§®É¡A¦³¤@¶m¤U¦Ñ¤Ó±C¡A¶i¨ì»O«e¡A¹ï¥D®u»¡¡G¡u§Ú¤]¥i¥H´£¥X´X­Ó¤Ï°Ý»ò¡H¡v¥D®u»¡¡G¡uÅwªï¤§¦Ü¡C¡v©ó¬O¦Ñ¤Ó±C­±¦V²Ä¤@¦ì³Õ¤h»¡¡G¡u§A¥Î±æ»·Ãè±æ¤F¤G¤Q¦h¦~¡A§A±æ¨£¹L­·»ò¡H¥¦¬O¬Æ»ò§Îª¬©O¡H¡v³Õ¤h»¡¡G¡u¥Î±æ»·Ãè¦p¦ó¯à¬Ý¨£­·©O¡H¡v¦Ñ¤Ó±C»¡¡G¡u¥@¬É¤W¦³¨S¦³­·©O¡H§A¥Î±æ»·Ãè©|¥B¬Ý¤£¨£­·¡AÃø¹D§A¯à¥Î±æ»·Ãè±æ¨£¯«»ò¡H§A¥Î±æ»·Ãè±æ¤£¨£¯«¡A§A´N¯à»¡µL¯«»ò¡H¡v³Õ¤h¬°¤§»y¶ë¡C¦o¤SÂà¦V²Ä¤G¦ì³Õ¤h¹D¡G¡u§A·R¤£·R§A¤Ó¤Ó¡H¡v³Õ¤hµª¹D¡G¡u·R¦o¡C¡v¦Ñ¤Ó±C¹D¡G¡u½Ð§A§â§A¸Ñ­å¤HÅ骺¤M¤lµ¹§Ú¥Î¥Î¡A§Ú­n§â§A¨{¤l­å¶}¬Ý¬Ý¡A§A·R§A¤Ó¤Óªº¨º­Ó¡y·R¡z¦b¨º¤@³¡¤À¡H¦b¨xùØ©O¡H¦b­GùØ©O¡HÁÙ¬O¦b¸z¤lùØ©O¡H¡v»¡²¦«¡°ó¤j¯º¡C¦Ñ¤Ó±C´_¤SÂà¦V¨º­Ó¤k³Õ¤h¹D¡G¡u©pŪ¹L³o¥»®Ñ»ò¡H³o®Ñ¥s§@¸t¸g¡F³o®Ñ°Z¤£¬O©ú©úªº»¡¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡A¦º«á¥B¦³¼f§P»ò¡H¤S»¡¡A«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¤£«Hªº¤H¥²³Q©w¸o»ò¡H©p²ö¥H¬°¦º¤F´Nºâ§¹¤F¡A­nª¾¦º«áªº¨Æ±¡­n¤ñ¥Í«e§óªø§ó¦h©O¡I·í©p¦b¥À¸¡®É¡A¦pªG¦³¤H§i¶D©p»¡¡G¡y¤£¤[©p­n¥Í¦b¦a¤W¡A¦³¤é¦³¤ë¦³¤s¦³¤ô¡AÁÙ­n¦Y¶º¬ï¦ç¡C¡z©p¯à«H»ò¡H¤µ¤Ñ©p¬O¤£¥u¬Û«H¡A¦Ó¥B¹ê¦b¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤§¤¤¡F§Ú§i¶D©p¡A¥Ã¥Í¥@¬É¤]¬O¦p¦¹¡C¡v³o³õµL¯««Å¶Ç·|¡Aµ²ªG¾A±o¨ä¤Ï¡C

 

¡i¶m±CÅG­Ë³Õ¤h¡j¤@¦ìµÛ¦W³Õ¤h¡A¯À¨Ó¤Ï¹ï¯«¡C¤@¤Ñ¤½¶}Á¿ºt¤§«á¡A½Ð«H¯«ªº¤H»P¥LÅG½×¡C·í®É¤H¤HÄà©ó¥LªºÅG¤~¾Ç°Ý¡A¬Ò¬O¬ÈÁY¤£«e¡C³o¦ì³Õ¤h¬v¬v±o·N¡A¥¿­n«Å§G´²·|¡A¤@¦ì¶m¤U¦Ñ°ü¤â´£¤@Äx¾ï¤l¡A¨«¤W»O¥h¡C¤j®a§Æ©_¡A³Õ¤h¥H¬°³o¦ì¦Ñ°ü¯«¸g¥¢±`¡C¦Ñ°ü¶}¤f»¡¡G¡u§Ú¬O­è±q¥«³õ¶R¾ï¤l¦^¨Óªº¡AÅ¥¨£³Õ¤hÁ¿½×µL¯«¡A¶¶«K¶i¨Ó»â±Ð¡C¹ï©ó³Õ¤hªº¾Ç°Ý²`¬°´Ü¨Ø¡A¦ý­n½Ð°Ý³Õ¤h¡G§Ú¶Rªº¾ï¤l¬O»Äªº¡AÁÙ¬O²¢ªº©O¡H­Y»Ä¡A»Ä¨ì¦p¦óµ{«×¡H­Y²¢¡A²¢¨ì¦p¦óµ{«×¡H¡v³o®É¦oªº¤â¤¤®³¤F¤@­Ó¾ï¤l¡C³Õ¤h»¡¡G¡u§Ú¥¼¦Y¨ì¡A¦p¦ó¯àÂ_¨¥©O¡H¡v¦Ñ°ü­é¶}¾ï¤l¤@¤ù¤@¤ùªº·í²³¦Y§¹¡AµM«á»¡¡G¡u§Ú¦Y¹L¤F¡A§Úª¾¹D¬O²¢ªº¡A§ÚÁö¤£¯à§Î®eµ¹§AÅ¥¡A¦ý§Úª¾¹D¥¦¬O¦h»òªº²¢¡I§Ú¦b¥Í¬¡¤W¡A¸g¾ú¹L¯«¡A©MÍ¢±`¦³¤ßÆFªº¥æ³q¡AÍ¢±`½çºÖ»P§Ú¡C§Ú¤£·|ÅG½×¡A¦ý§Úª¾¹D¦³¯«¡C§A¨S¦³¹Á¹L¯«¡A¥¿¦p¨S¦³¹Á¹L³o¾ï¤l¡A¦p¦ó¯à»¡¨S¦³¯«©O¡H¡v