¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f

¬B°Ñ¡@¸t¸gªº¥Ñ¨ÓÃÒ©ú¬O¯«ªº¸Ü

®Ñ¦W¡G¸t¸g¬O¯«Àq¥Üªº»ò

®Ñ¸¹¡G11-014-003

 

¡@§Aª¾¹D¸t¸gªº¥Ñ¨Ó»ò¡H³o¥»¸t¸g¬O¯«Àq¥Ü¨ä©¾¤ßªº¹²¤H²³¥ýª¾¼g¦¨ªº¡C³Ì¥ý¤­¨÷®Ñ¬O¼¯¦è¦b¤T¤d¤­¦Ê¦~«e¼gªº¡A³Ì«á¤@¨÷®Ñ¬O¨Ï®{¬ù¿«¦b¤@¤d¤K¦Ê¤­¤Q¦~«e¼gªº¡C
¬ù¸t¸g¼g¦n¤§«á¡A·Ó¨ÒÂk²½¥q«O¦s¡C¦b¤­¦Ê¦~«e¡A¥¼µo©ú¦L¨ê¤§®É¡A¸t¸g¬Ò¬O¤H¤â§Û¼gªº¡F±`¦]¦~´ó¥N¤[¡A¨S¦³¤@¥ó­ì½Z¯à¦s¯d³\¤[¡C·í¨º¨Ç¤å®ÑÅܬ°¥j®ɡAµS¤Ó¤å¤h­Ì´N±N¨ä®¥·qªº®IÂð_¨Ó¡A¥t¥~¦A¥Î¤@ºØ¥i¥H­@¤[ªº§Û¥»¨Ó¥N´À­ì½Z¡C
¾ú¥v¤]§i¶D§Ú­Ì¡AµS¤Ó¤H¦p¦ó§Û¼g¡C¥L­Ì§Û¼g¸t¸g·¥¨ä¤p¤ß¡A¤£¦ý¼Æºâ´X­Ó¦r¤@¦æ¡A¨Ã¥BÂIºâ¦r¥À¡F­Y¬O§Û¿ù¤@¦r¡A´N±N¥þ½g¤@·§Àì·À¡C¥L­Ì±N¸g¤å§Û¼g¦b²M¼äªº¦Ï¥Ö¨÷¤W¡A§Û¼g«e¶·¤jÁn±N¨C¤@­Ó¦rŪ¥X¡AµM«áÅ×¼g¡C¼g¨ì¡y¯«¡z¦r®É¡A¥²¶·¥ý±N§Ûµ§À¿°®²b¡F¼g¡y­C©MµØ¡z¡]¯«ªº¦W¦r¡^«e¡A¤]­n¥ý¨N¬~¥þ¨­¡A¤£µM´N¥H¬°¦Ã©¤F¯«¸t¼äªº¦W¦r¡C´¿¦³¤@¦ìµÛ¦WªºµS¤Ó©Ô¤ñ¡]§Y¤Ò¤l¡A¥ý¥Í¡^²øÄYªºÄµ§i§Û¼gªº¤H»¡¡A¡y§A­Ì·íª`·N§A­Ìªº¤u§@¡F¦]¬°§A­Ì©Ò§@ªº¡A¤D¬OÄݤѪº¡C­Y¬O§A¦b§Û¼g¤W´î¤Ö©Î¼W¥[¤F¤@­Ó¦r¡A§A´N¬O¤@­Ó±ÑÃa¥@¬ÉªÌ¡C¡z§Ú­Ì¦p¦ó¾å±o§Ú­Ì
²{¦bªº¸t¸g¡A»P¥j®É³Q¸tÆF·P°Ê©Ò¼g¥X¨Óªº¬O¤@¼Ëªº¡H¼¯¦è»P¥ýª¾¥H¤Î¨Ï®{¿Ë¤â©Ò¼gªº­ì¥»ÁÙ¦b»ò¡HÁöµM¸t¸gªº­ì½Z¡A²{¦b¤w¸g¨S¦³¡A¦ý®É¦Ü¤µ¤é¡A¥@¤W©|¦³¤T¥»·¥Âªº§Û¥»¡F³o¤T¥»¬O±d¤h©Z¤B¬°«Òªº®É­Ô¡A©w¼g¤­¤Q¥»¤¤ªº¤T¥»¡A®É¬°¥D«á¤T¦Ê¤T¤Q¦~¡C§Ú­Ì¦p¦ó¾å±o³o¤T¥»¸t¸g¬O¤@¤d¤»¦Ê¦~«e¼gªº©O¡H¦]¬°¸t¸gùØ­±©Ò¥Îªº¦rÅé»P¼gªk¡A¬O»P¨º­Ó®É´Áªº¦rÅé»P¼gªk¤@¼Ë¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A§ÆÃ¾¤H³£¥Î¤j¼g¦r¥À¡A¨Ã¥B¦b¨C¦r¤¤¶¡¨S¦³¹j¶}ªº¦a¤è¡A¨Ò¦p¬ù¿«¤T³¹¤Q¤»¸`¡A­Y¬O¦b­^¤å´N¬O³o¼Ë¼g¡G¡yFORGODSOLOVEDTHEWORLDTHATHEGAVEHISONLYBEGOTTENSON¡K¡z³o¤T¥»§Û¥»ªº¨Ó·½¦p¤U¡G
¡]¤@¡^±ë¿Í©£¡]Vatican¡^¥j¨÷¡G¦³¤@¥ó³Ì©_§®ªº¨Æ±¡¡A´N¬O³o¤T¥»§Û¼gªº¸t¸g¡A¥¿¬OÂæb°ò·þ±Ð¤T¤j©v¬£¤§¤¤¢w¤Ñ¥D±Ð¡B§ÆÃ¾¥¿±Ð¡B©M§ó¥¿±Ð¡C³o¥»³Ìªº§Û¥»¡A¦]¬OÂæbù°¨±ë¿Í©£¹Ï®ÑÀ]¡A©Ò¥H´N¦W¥s±ë¿Í©£ªº§Û¥»¡C§Ú­Ì¾å±o¤Ñ¥D±Ð«O¦s³o§Û¥»¡A¤w¸g¦³¤­¤»¦Ê¦~¤F¡A¦ý¥L­Ì¬O±q¨ºùرo¨Óªº¡A§Ú­Ì©|¤£¯à¾å±o¡C³o§Û¥»¬O«Ü¤jªº¡A¼e¼s¬ù¦³¤@­^¤è¤Ø¡A¬ù¦b¥D«á¤T¦Ê¤­¤Q¦~§Û¦¨¡A­p¦³¤C¦Ê¤­¤Q¤E­¶¡C³o§Û¥»ÁöµM¦]¬°®É¶¡ªø¤[¡A¥H­P¦³´X­¶¤w¸g²æ¥¢¡A¦ý¬OÁÙ¬O¤@¥»³Ì§¹¥þªº¸t¸g¡C³o§Û¥»ªº³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¨ì¥|¤Q¤»³¹¡A´£¼¯¤Ó®Ñ¡A´£¦h®Ñ¡AµÌ§Qªù®Ñ¡A±Ò¥Ü¿ýªº²Ä¤@¡B¤G³¹¡A¬Ò¤w§H¥¢¡C
¡]¤G¡^¦è¤D¡]Sinatic¡^¥j¨÷¡G³o¬O²Ä¤G¥»Â§ۥ»¡A¬OÄݧÆÃ¾¥¿±Ðªº¡AÂæb«X°ê¸t©¼±o³ù°ê®a¹Ï®ÑÀ]ùØ¡C³o§Û¥»¼g±o«D±`¦n¬Ý¡A¦b¤@¦Ê¦h±iªº¦Ï¥Ö¤W­±¡C³o§Û¥»¬O¼w°ê¤@¦ìµÛ¦Wªº¤å¾Ç®a¦a«e³£ºÖ¡]Tischendorf¡^³Õ¤hµo²{ªº¡A¦b¦è¤D¤s¤Uªº¤@­Ó¹¬¦x¤¤¡A±q¤@¤j°ï¯}¯È¡]¹¬«Q¥Í¤õ¥Îªº¡^ùاä¥X¨Óªº¡C·í¨º¹¬«Q¾å±o³o¥»®ÑªºÄ_¶Q¡A´N¥uÀ³³\¦a«e³£ºÖ³Õ¤h®³´X­¶¥h¡C¹L¤F¤Q¤­¦~¡A¦a«e³£ºÖ³Õ¤h±a¦P«X°ê¨F¬Óªº¤@¶¤Å@§L¤S¨ì³o¹¬¦xùØ¡A®³¦^©Ò¾l¤UªºÄ_¶Q¯È§Û¡C¦a«e³£ºÖ³Õ¤h¬O¦b¥D«á¤@¤d¤K¦Ê¥|¤Q¥|¦~¡A¦b³o¹¬¦xùرoµÛ³o­Ó§Û¥»ªº¡F¦ý¬O¨º¹¬«Q±q¬Æ»ò¦a¤è±oµÛ¡A©|µLªk¾å±o¡C³o§Û¥»ªº·s¬ù¬O§¹§¹¥þ¥þªº¡A­ì¥Ñ«Ò«X«O¦s¡A¤@¤E¤T¥|¦~¥H¤Q¸U­^Â齿µ¹­Û´°³Õª«À]¡C
¡]¤T¡^¨È¾ú¤s¤j¡]Alexandrian¡^¥j¨÷¡G³o¬O²Ä¤T¥»Â§ۥ»¡AÂæb­^°ê¤£¦CÄA³Õª«°|¤º¡C³o§Û¥»¤À§@¥|¨÷¸Ë­q¡A¬ù¥¢¥h¤Q­¶¡A°¨¤ÓºÖ­µ¥¢¥h¤G¤Q¤­­¶¡A¬ù¿«ºÖ­µ¥¢¥h¨â­¶¡A­ôªL¦h®Ñ«H¥¢¥h¤T­¶¡C³o§Û¥»¬O§g¤h©Z¤B³ùÁ`¥D±Ð¬¥§J¦b¥D«á¤@¤»¤G¤K¦~°eµ¹­^¬Ó¬d²z²Ä¤@ªº¡C¬¥§JÁ`¥D±Ð±q¦ó³B±o¨Ó³o§Û¥»¡A¤]©|¥¼¬°¤H©Òª¾¡A¾Ú»¡¤D¬O¤@¦ì®î¹DªÌ¡]Thekla¡^¦b²Ä¤­¥@¬ö®É¿Ë¤â§Ûªº¡C
°£¤F³o¤T¥»³Ìªº¸t¸g¥H¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¸t¸gªºÂ§ۥ»¦s¦b¡A¤j·§¦³¤@¤d¤­¦Ê¥»¡CÁÙ¦³¤@¥»¤ñ«e¤T¥»§óªº¡A¦W¥s¥Hªk½¬§Û¥»¡C
¡]¥|¡^¥Hªk½¬§Û¥»¡G³o¬Oªk°ê¤Ú¾¤¹Ï®ÑÀ]ªº²£·~¡C³o¥»®Ñ¤W©Ò¦³ªº¦r¡A¬Òµ¹¥j®É·M¬Nªº¦ÑµÛ§@®aÀ¿¥h¡A¦]¬°¥L­Ì·Q¥Î³o¦Ï¥Ö¥h¼g§Oªº®Ñ¡C¤j·§¦b¤@¦Ê¦~¥H«e¡A¦Ò¥j®a¥Î¤@ºØ¤Æ¾ÇÃÄ«~¡A¤S¨Ï¸t¸gªº¦r¸ñ²{¥X¨Ó¡A©Ò¥H²{¦b¤H­Ì¥i¥H»wŪ¤F¡C
¡]¤­¡^±Ð¤÷ªº¨£ÃÒ¡C·í§Ú­Ì¬ã¨s³o´X¨÷§ۥ»¤§«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¥»©Ò¥¢±¼ªº¡A¨º¥»¨S¦³¥¢±¼¡C¡]°£¤F³Ð¥@°Oªº´X­¶¥H¥~¡A§O³B¤S¦³¥j¨÷¥i¥H¸É¨¬¡C¡^©Ò¥H§Ú­Ì¤âùز{¦b©Ò¦³ªº¸t¸g¡A»P¥D«á¤T¦Ê¦~®É¸t®{©Ò¦³ªº¬O¤@¼Ëªº¡CµM¦Ó¥u¬O³o¼Ë¡AÁÙ¤£¯àÃÒ©ú¨ì©³³o¸t¸g¬O§_©M¥j®É¨Ï®{©Ò¦³ªº¬Û¦P¡C³o¤S¥i¥Ñ¥j®É±Ð¤÷ªºµÛ§@ÃÒ©ú¡A¥j®É¥L­Ì©Ò¦³ªº¸t¸g¡A©M§Ú­Ìªº¸t¸g¬O¤@¼Ëªº¡C±Ð¤÷´N¬O¦b¨Ï®{¦º«á¡A¨º¨Ç¥N´À¨Ï®{§@±Ð·|»â³Sªº¤H¡C³o¨Ç±Ð¤÷ªºµÛ§@¡A²{¦bÁÙ¦³³\¦h«O¦sµÛ¡C
«e¤Q´X¦~¦³¤@¦W¥s¤j®z®úªÌ¡A¬d¥X¤@¥ó¥X¦Wªº¨Æ±¡¡A´N¬O¦b±Ð¤÷ªºµÛ§@©M®ÑÄy¤¤©Ò¤Þªº·s¬ù¸g¤å¡A»P§Ú­Ìªº·s¬ù³£¬O¤@¼Ëªº¡C
±Ð¤÷«X§Q®Ú¡]Origen¡^¥Í¦b¥D«á¤@¦Ê¤K¤Q¤­¦~¡A¦b¥L´X¥»ªº®ÑÄy¤¤¡A´¿¤Þ¥Î¥þ³¡·s¬ù¤T¤À¤§¤G¡C±Ð¤÷¤Ó¤gªL¡]Tertullian¡^¥Í¦b¥D«á¤@¦Ê¤­¤Q¦~¥ª¥k¡A¥Lªº®ÑÄy´¿¤Þ¥Î·s¬ùªº¸g¸`¤G¤d¤­¦Ê³B¡A¨Ã³v³¹¤Þ¥Î°¨¤Ó¡B¸ô¥[¡B¬ù¿«¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¡C¥H½¬¥§¨È´µ¡]Irenaeus¡^¥Í¦b¥D«á¤@¦Ê¤T¤Q¦~¡A¦b¥LªºµÛ§@ùØ¡A´¿¤Þ·s¬ù¤@¤d¤G¦Ê¦¸¡C¨È¾ú¤s¤jªº­²§Q§K¡]Clement¡^¥Í¦b¥D«á¤@¦Ê¤»¤Q¤­¦~¡A¦b¥LªºµÛ§@ùØ´¿¤Þ¥Î·s¬ù¤T¦Ê¤G¤Q¦¸¡C
ù°¨ªº­²§Q§K¡B¬Á¹p¥d¡B©Mªi¥Ö¨È´µµ¥±Ð¤÷¡A³£¬O¥Í¦b¦U¨Ï®{¥½¦º¤§«eªº¡A¥L­Ì¬Ò»{±o¦U¨Ï®{¡A¨Ã¤]´¿©M¥L­Ì½Í¹L¸Üªº¡C¨Ï®{«Où¦bµÌ¥ß¤ñ¥|³¹¤T¸`Á¿¨ì­²§Q§K¬O»P¥L¤@¦P§@¤uªº¤H¡C­²§Q§K¬O¦b¨Ï®{¬ù¿«¦º«á²Ä¤­¦~¦ºªº¡C­²§Q§K´¿¼g¤@«Ê«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|¡A¦b³o«HùØ­±¡A¥L¤Þ¥Î¨Ï®{©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«©M¸ô¥[ªº¸Ü¡F¥L¨Ã¤Þ¨ìù°¨®Ñ¡B­ôªL¦h®Ñ¡B©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ¡B´£¦h®Ñ¡B¶®¦U®Ñ¡B©¼±o®Ñ¡B§Æ§B¨Ó®Ñ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¡C¬Á¹p¥d¬O¨Ï®{¬ù¿«ªºªù®{¡A´¿¼g¤@«Ê«Hµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡C³o«Ê«H¬O«Üµuªº¡A¥Î¤Q¤ÀÄÁ´N¯àŪ§¹¡C¦b³o«Ê«HùØ¡A§Ú­Ì¯à§ä¥X°¨¤ÓºÖ­µ¡B¸ô¥[ºÖ­µ¡B¬ù¿«ºÖ­µ¡B¨Ï®{¦æ¶Ç¡B©¼±o®Ñ¡Bù°¨®Ñ¡B­ôªL¦h®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¡B©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ¡B¥H¥±©Ò®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡B´£¼¯¤Ó®Ñ©M´£¦h®Ñªº¸Ü¡Cªi¥Ö¨È´µ»{ÃѦw±o¯P©M¬ù¿«¡A¨Ã¦PµÌ§Qªº´X­Ó¤k¨à¬O«Ü¼ôªº¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A°¨¥i´¿¼g¤@¨÷ºÖ­µ®Ñ¡A°¨¤Ó¤]¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¤F¤@¨÷ºÖ­µ®Ñ¡F¥L¤]¾å±o±Ò¥Ü¿ý¡A¨Ã¥B»¡³o¨÷®Ñ¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡C
©Ò¥H¬Ý³o´X­Ó±Ð¤÷ªºµÛ§@©M®ÑÄy¡A§Ú­Ì´N¾å±o¨Ï®{¥¼¦º¥H«e¡A·s¬ù´N¤w¸g¦s¦b¤F¡A¨Ã¥B¥L­Ì©Ò¤Þ¥Îªº·s¬ù¸g¸`¡B¤º®e¡B¦r¥y¡A»P§Ú­Ì²{¥Î¤§·s¬ù¬Û¦P¡C
¡]¤»¡^¤ñ®ð®{©M©ԤB¡G§Ú­Ì¤]¦³­Ó¨Æ¹êªº°O¸ü¡A´N¬O¦b¨Ï®{¦º«á¡A²Ä¤@¥@¬öùØ·s¬ù´N¤w¸gͬ°¨âºØªº¤å¦r¤F¡A²Ä¤@ºØ¦W¬°¤ñ®ð®{¡A¯S·Nºµ¹±Ô§Q¨È¤H¥Îªº¡F²Ä¤G¬O©ԤB¤å¡AºĶµ¹¥_«D¬w¤H¥Îªº¡C±N³o¨âºØªº·s¬ù¦X°_¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì´N¾å±o°£©¼±o«á®Ñ¥H¥~¡A¨ä¾l³£¬O»P§Ú­Ì²{¦b©Ò¦³ªº¬Û¦P¡C³o¯àÃÒ©ú¡A·s¬ù¸t¸g¤£¦ý¦b²Ä¤@¥@ùØ´N¤w¸g¦³¤F¡A¨Ã¥B¤w¸gºĶ¬°§O°êªº¸Ü»y¤F¡C
¡]¤C¡^¥j¨÷§Û¥»¡G°£¤F¤W­z´X¥»µÛ¦W¥B¸û§¹¥þ¤§¥j¨÷¥H¥~¡A­Õ¦³¼Æ¤d¨÷§Æ§B¨Ó¤å¤Î§ÆÃ¾¤å¤§¸t¸g§Û¥»¡C¦pªGµo²{¬Y¥j¨÷§Û¥»¤W¦³¤@¿ù¦r¡A¥ß¨è¥i¦b¨ä¥L¥j¨÷¤¤§ä¥X¨ä¥¿½T¤§ÂI¡A¨Ï¸t¸g¤£¦Ü¿ù»~¡C¸t¸g¥j¨÷±`¦³·sªºµo²{¡A»P§ۥ»´XµL¤£¦P¤§³B¡C¤@¤E¤­¥|¦~ŪªÌ¤åºK°O¸ü¡G¤@¯Z®J¤Î°Ó¤H¡A«e©¹µS¤Ó¤§­C¸ô¼»§N¡A¸ô¸g¤s¤U¥ð®§¡Aµo²{¤@¬}¡A¬}¤¤¦³¤@«Ê±K¥ËÅø¡A¤ºÂÃ¥j¨÷¸t¸g¥HÁɨȮѡA¥~¥Î³Â¥¬Äñ¥]¡C¸gµS¤Ó¤H¶R¨Ó¡A°e©¹¬ü°ê¤ÆÅç¡A±N³Â¥¬¿N¦Ç¡A¥Î­ì¤l¯à´úÅç¦Ç½è¡AÃÒ©ú¨º­Ó³Â¥¬¬O¤G¤d¤­¦Ê¦~«e¤§ª«¡A¶¡±µÃÒ©ú¨º­Ó¥j¨÷½T¬O¯u«~¡C
¡]¤K¡^¥D­C¿qªº¤Þ¸g¡G¥H¤W©Ò»¡·s¬ù¡A¬O¨Ï®{¼gªºÃÒ¾Ú¡C¤Z¦s¤ß¬ã¨s¯u²zªº¤H¡A¦ÛµM³£­nº¡·N¡F¦ý¬O¬ù¨ì©³¦p¦ó©O¡H§A¬Ý°ò·þ­C¿q¦b¥@®É¡A±`¤Þ¥Î¬ùªº¸Ü¡A´N¥iª¾¹D¨º®É­Ô¬ù¤w¸g¦³¤F¡C§Ú­Ì¤]¾å±o¬ù¦b°ò·þ­°¥Í¤G¦Ê¤K¤Q¤­¦~¥H«e´N¤w¸g¦s¦b¤F¡A¦]¬°¨º®É­Ô®J¤Î¤H¤w¸g±N¬ù±q§Æ§B¨Ó¤åº¬°§ÆÃ¾¤å¤F¡A³o´N¬O¡y¤C¤Q¤hĶ¥»¡z¡A¦]¬°¬O¥Ñ¤C¤Q­Ó¾ÇªÌ¦@¦Pͦ¨ªº¡C§Ú­Ì¤]²M·¡¾å±o¡A°ò·þ©MÍ¢ªº¨Ï®{©Ò¦³ªºÂ¬ù¡A©M§Ú­Ì²{¦b©Ò¦³ªºÂ¬ù¸t¸g§¹¥þ¬Û¦P¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å¸Ü»y¡A©M§Ú­Ì¤µ¤é©Ò¥ÎªºÂ¬ù§¹¥þ¬Û¦P¡C¥L­ÌÁ`¦@¤Þ¥Î¬ù¤»¦Ê¤T¤Q¤E¦¸¡A¨ä¤¤¤Þ¼¯¦è¤­¸g¦³¤@¦Ê¤E¤Q¦¸¡A¤Þ¸Ö½g¦³¤@¦Ê¹s¤@¦¸¡A¤Þ¥HÁɨȮѦ³¤@¦Ê¹s¥|¦¸¡A¤Þ¨ä¥L¥ýª¾¡]©Ò¿×ªº¤p¥ýª¾¡^ªº®Ñ¦³¤T¤Q¦¸¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¦Ñªº¸t¸g¡A¤D¬O¯«¥ÎÍ¢ªº¤j¯à¤j¤O¡A¥Î©_ÂÝ«O¦s¡B¬ÝºÞ¡B«OÅ@¡A¸g¹L¤F³oªø¤[ªº®É´Áªº¡C
¥H¤W©Ò­z¤Q¤TºØÃÒ©ú¡A§Ú·Q¹ï©óµê¤ß´M¨D¯u²zªº¤H¡A¤wÝbÃÒ©ú¸t¸g¯u¬O¯«ªº¸Ü¤F¡C½Ð§A¤£­nºÃ´b¡A§A¦p¤£½T«H¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A§A¬O¨S¦³¥­¦wªº¡CÅ]°­³Ì§Ò¤H±µ¨ü¯u²z¡A´¿Âǵۤ@¯Z«ô¥Lªº¤H¡A¥ÎºÉ¤d¤è¦Ê­p¨Ó±þ®`«H®{¡A·´·À¸t¸g¡A¦Ã©«H®{¤H®æ¡A§Æ¹Ï¶î¦Ã¨Ã®ø·À¸t¸gªº»ù­È¡A¦b­n«H¥¼«Hªº¤H¤ßùا@¤u¡A¨Ï¥LºÃ´b¸t¸g¡A©Úµ´¸t¸g¡A¤£Ä@¾\Ū¸t¸g¡B¬Û«H°ò·þ¡C¦³®ÉÂÇÂǤ@¯Z°²ªª®v¡A¾·~¤Æªº±Ð¤h¡A¨Ó´î«d¤H­Ìªº«H¥õ¡C¦ýÄ@ŪªÌÁ¾¨õ¦Ò¼{¡A¤£¨ü¥ô¦ó´ÛÄF¡A¦Û¯à±o¨ì°ò·þ¯u¿Í¡C
¤]½Ð§A¤£­n¦]¬°¸t¸g«ü³d§Aªº¸o¹L¡A¨Ï§A¨}¤ß¨ü³d³Æ¡A¥H­P¤£Ä@Ū¤U¥h¡C­nª¾¤jÂå¥Í¥²¥ýÃÒ©ú§Aªº¯f·½¡AÅׯà¹ï¯g¤UÃÄ¡C§Ú­Ìªº±Ï¥D­C¿q¡A¤£¦ý¬O¦×Å骺¤jÂå®v¡A§ó¬OÆF»îªº¤jÂå®v¡FÍ¢­n±Ï§A¡A¨Ï§A¦b¥@¦³¥­¦w¡A±N¨Ó¶i¤J¯«ªº°ê¡CÅý§Ú­Ì³£µê¤ßªº±µ¨üÍ¢§@§Ú­Ìªº±Ï¥D½}¡I