¡@¡]¤@¡^¦º®ü¥j¨÷¸t¸g¯«©_ªºµo²{¡G³o¥»¸t¸g«Y¦b¥D«e¬ù¤@¦Ê¦~®ÉÂæb¦º®ü¦è¥_¤s¬}¤§¤¤¡F¦¹¦aÂ÷¶}C¸ô¼»§N¬ù¦³¤Q¤¤»ù¡A©Ò¥H¦W¬°¦º®ü¥j¨÷¡C¦¹§Û¥»¸t¸g¬O¦b¤@¤E¥|¤C¦~³Qµo²{ªº¡C¥j¥»¬O§Û¦b¦Ï¥Ö¤W±¡A¶Z¤µ¬ù¦³¤G¤d¦~¥H¤W¡C
¦b¦¹¤§«e¡A¥@¤W³Ì¥j¦ÑªºÂ¬ù¸t¸g§Û¥»¡A¤]¤£¹L¬O¤E¦Ê¦Ü¤@¤d¦~«e¤§§Û¥»¡A¦W¥s°¨¯À¦C¡]Masoretic¡^¥j¨÷¡C¦ý¸t¸g³Ìªìªº¼¯¦è¤¸g¡A¤D¬O¦b¤T¤d¤¦Ê¦~«e©Ò¼g¡F§ÚÌ«ç¯àª¾¹D¡A¸g¹L¤G¤d¤¦Ê¦~¹ð¦¸ªºÂà§Û¤SÂà§Û¡A¨S¦³§â¿ù»~¥[¨ì¸t¸gùØ¥h©O¡H¥[¥H¤Q¤E¥@¬ö®É¡A¦³¯«¾Ç§åµû®a¿³°_¨Ó¡A¨Ã¦³¶i¤Æ½×¤§¾Ç»¡Ò¦æ¡A¤@PºÜ¤O§ðÀ»¸t¸g¡C¥LÌ«ü³d¤µ¤é¤§¸t¸g¡A»P¤T¤d¤¦Ê¦~«eìµÛ¸t¸g¡A¦¤w¬Û®t¤d¸U¨½»·¡A³Ì¾a¤£¦í¡B³Ì±ÑÃa¡B³Ì¤£¥i«H¡C¬Æ¦Ü¶Ç±Ð¤h©M¤Ñ¥D±Ð·|ªº¥D±Ð̤¤¡A¤]¦³©MÁnÅTÀ³ªº¡C¨ì¤F¦¹®É¡AÅ@½Ã¸t¸gªÌ¥u¯à¼Û®§»¡¡A§Ú̪º½T¨S¦³µo²{¤@¥»§Û¥»¡A¬O¯à¤ñ¤@¤d¦~§ó¥jªº§Æ§B¨Ó¥j¤å¥»¸t¸g¡A¥i¥H¥Î¨ÓÃÒ©ú²{¦b¬ù¸t¸g¤§¥¿½T©Ê¡C
·PÁÂ¥D¡A´N¦b¤@¤E¥|¤C¦~¬K¡A¤@¦ìªªµ£¦b¦º®ü¤s¤W°lÂܤ@°¦°g¸ôªº¤s¦Ï¤§»Ú¡A³ºµM¹îı¤@Ó¤s¬}¡A¦b¨ä¤º´M¨ì¤@¨Ç°ª²~¡A¤º¸Ë¥j¨÷¸t¸g¡C«á¥ÑC¸ô¼»§NªF¥¿±Ð°¨¥i×°|¤j¥D±Ð¼»¥À¦Õ¡]Athanasius
Yeshue
Samuel¡^¶R¥h¡A¦]¥Lª¾¹D¦b¥D«e¤@¦Ê¦~Öz¡A´¿¦³¥jפhÁש~¸Ó³B¡C¥H«á¦¹¦a¾D¹J§L¨a¡A«KµL¤H·Ï¤F¡C«ö·Ó¾ú¥v°O¸ü¡A¦]µÛ¾Ô¶Ã¡A¦b¥D«e¤@¡B¤G¥@¬ö®É¡A´¿¦³Y¤zפh¡AÂ÷¶}C¸ô¼»§N¤@±a¸o´c«°É]¡AÁש~¦º®ü¯î¤s¬}¥Þ¤§¤¤¡A±M¨ÆW׾ǹD¡A¨Ã§Û¼g¸t¸g¡A©ó¬O¦¹¦a³vº¥½«¬°ªÀ°Ï¡C«á¸g§L¨a¶Ã¨Æ¡A¥LÌ´N±N¨ä§Û¥»¸t¸gÂæb¬}¤¤¡A¬y¤`¥h¤F¡C
¦b·í¦aªþªñ¡A¥H«á³°Äò¤S¦³¤Q¤@Ó¬}¥Þ³Qµo²{¡C¦Ó¥jפh̦b²Ä¤@¥@¬ö¥H«e©Ò§Û¤§¸t¸g¡A¼»¥À¦Õ¤j¥D±Ð©Ò¦¬Áʪº¦º®ü¤s¬}¤¤¤§¥j¥»¡A¤@ª½©ì¨ì¤@¤E¥|¤K¦~¤G¤ë¡A¤èÅ×°e¨ì¬ü°êªF¤è¬ã¨s¾Ç°|¡A¥H¤ÎC¾|¤j¾Ç¡A¥ÑªñªF»y¨¥¬ã¨s°|°|ªøBurrows³Õ¤h¼f·V¬d®Ö¡C¥Ḻq§Æ§B¨Ó¥j¤å¦rÅ餧¹ï·Ó¤W¡Aų©w»{¥X½T¬O¥D«e¤@¤G¦Ê¦~®Éªº§Û¥»¡F¨ì¦¹Åã©ú¤F¤G¤d¦~«e¤§§Û¥»¸t¸g¡A»P§Ú̲{©Ò¥Î¤§Â¬ù¸t¸g¡A¤º®e§¹¥þ¬Û¦P¡C³o«K°ô¦í¤F§ðÀ»ªÌªº¤f¡A½TÃÒ¤µ¤é©Ò¥ÎªºÂ¬ù¸t¸g¡A»Pì©l¸t¸gªº¤º®e§¹¥þ¬Û¦P¡A¨ÃµL¿ù»~ÄeÂø¨ä¤¤¡C¤@¤Á¥j¨÷¤§¤¤¡A¥HÁɨȮѥþ¨÷³Ì¬°§¹¾ã¡A¥u¦³¤G³Bµy¯Ê¡A»P§Ú̲{¥Î¤§¥HÁɨȮѥy¥y¦r¦r¬Û¦P¡C¸Ó®Ñ§Û¦b¦Ï¥Ö¨÷¤W¡A¼e¤@¤Ø¡Aªø¤G¤Q¥|¤Ø¡AìÂéó¥Ë½è²~¤º¡A¥Î³Â¥¬¥]»q¡A»\¥HÃw«C¡C²{¥H¦â¦C°ê¦bC¸ô¼»§N±M«Ø¤@³Õª«À]¡A¥[¥H«O¦s®iÄý¡C
¡]¤G¡^±Ô§Q¨Èªdª©¡G®Ú¾Ú¬¥§üÁF®É³ø»P¶O«°´M³øªº³ø¾É¡Aù°¨¤j¾Ç¨â¦ì±Ð±Â¡A«Où°¨¤Ó»P®æ¥§¤ÚÂϲĮ³¦h¡A¦b±Ô§Q¨È¥_¤è´£°Ç°¨}§J«°ªº¥j¥ì¥¬©Ô¬Ó®c¡]¥D«e¤G¤T¡³¡³¦~¦Ü¤G¤¡³¡³¦~¡^µo±¸¤F¤@¸U¤C¤d¤ù¥j¥N¹Ï®Ñªdª©¡A¤À§O°O¸ü¤½¤¸«e¤G¤E¡³¡³¦~¥H°¤§¾ú¥v¨Æ¹ê¡G¤º¦³³Ð¥@°O¤Q¤@³¹¤Q¥|¸`¦Ü¤Q¤C¸`©Ò¸ü«H¤ß¤§¤÷¨È§B©Ô¨uªº¤»¥N¯ª©v§Æ§B¤§¨Æ¡A¬ù¬x¤ô¥ÆÀݤ§¨Æ¡A®¿¨È³y¤è¦à¡A¥H¤Î©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¨â«°³QÀ줧°ÝÃD¡F¦¹¥~©|ÃD¤ÎC¸ô¼»§N¡B{ÂÄ¡B¦Ì¦N¦h¡B®Lº¾µ¥«°¡A¨Ã·í®Éªº°²¯«¤Ú¤O¡B¨È´µ¥L¿ý¡B©M°ò©Ù¡C¡]¤h¤Q¤@24¡C¡^³o¶µ°¶¤j¤§¦Ò¥jµo²{¡A¤w¥´Ë¤F·s¯«¾Ç¬£¡]¤£«H¸t¸g¬°¯«¸Ü»y¤§°ªµ¥§åµû¾ÇªÌ¡^ªºÂսסU¥L̤@ª½ª¼¥Øªº»{¬°¡A³Ð¥@°O¤£¹L¬O¤@½g¯«¸Ü¡CµM¦Ó³o¨Çªdª©ªº¨Æ¹ê¡A«oÃÒ©ú¤F¸t¸g¹ê¦b¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¸Ü»y¡A¦Ó¥B¸g±o°_¦ÒÅç¡A¥[¥H¦³¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¥i¨Ï¬Û«Hªº¤H±oµÛ¯q³B¡A¦Ó¶V¥[µo¥X«G¥ú¡C¬ü°ê±K¦è®Ú¤j¾Ç¸t¸g¦Ò¥j±M®a¤j½Ã®¿º¸¨j§Qªù³Õ¤hªí¥Ü¡GªñªFªº¾ú¥v·s¶¤w¸g¶}©l¤F¡A³o¬O¹ï¬ù¸t¸g¬ã¨sªº³Ì°¶¤j°^Äm¡C
¡]¤T¡^¥§¥§·L¥j«°¹ÏÀ]¡G¥§¥§·L«°¬°¥@¬É³Ì¥j¤K«°¤§¤@¡A¬O¥j¨Èz¤ý°ê¤§º³£¡C¦Û¨ä¸g¾Ô¨ÆÀìÃa¤§«á¡A¼Æ¤d¦~¨Ó³Q¨F¤g®IÂáCªñ¥@¬ö¤¤¡AÅ׳Q¦Ò¥j®aªk°ê¥]¯S¤ó¡B^°ê¨½¬ù¤ó¤Î¨ä¥L¦Ò¥j¾Ç®a¡A¸g¹L¤C¤K¤Q¦~¤§¤u¤Ò¡A¤èÅ׫õ±¸¥X¨Ó¡AÃÒ©ú¸t¸g©ÒºÙ¥§¥§·L«°¹ê¦³¨ä«°¡A°ô¦í¤F§åµûªÌÁn¨¥¸t¸g¬O¯«¸Ü¤§ÂսסC¤£¥u¦p¦¹¡A¦b¦¹«°¤¤¨Ã±¸¥X¸Ó«°ªº¹Ï®ÑÀ]¡AÂîѬù¦³¤Q¸U¶ô·¤§Î¤å¦r¤§ªd¿j¡C³o¨Ç¥jÄy¤¤¦³¾ú¥v¡B¦r¨å¡B¸Öºq¡B²½Â§¡B¦X¬ù¡B«H¥¾¡A¤S¦³³\¦hÃĤè¡A§ó¦³´y¼g¬x¤ôªº±Ôz¡A¨Ã¥BÃD¨ì¸t¸g©Ò°O¤§Â¬ù¤Hª«¨È«¢¡B¦è®³°ò¥ß¡B¼»¦Õ®Úµ¥¤H¡A¬O¤@¯ë¾ú¥v¤¤¥¼´¿°O¹LªºµÛ¦W¤Hª«¡C¦¹ÂI¥i¥HÃÒ©ú¡A¸t¸g©Ò°O¤§¤H¨Æ¡A¨Ã«D®º³yªº¯«¸Ü¡A¤D¬O¦r¦r¯u¹êªº¡C
|