¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f

¤@­Ó¬ì¾Ç®a¬Û«H¯«ªº¤C­Ó²z¥Ñ

 

¼¯§Q»¹³Õ¤h(«e¯Ã¬ù¬ì¾Ç°|¥D®u)

 

    ²Ä¤@¡A¾ÌµÛ½T¤Á¤£²¾ªº¼Æ¾Ç­ì²z¡A§Ú­Ì¯àÃÒ©ú¦t©z¬O¥Ñ¤@¦ì°¶¤j¦Ó¦³´¼¼zªº¤uµ{®v©Ò³]­p¡B©Ò§@¦¨

 

    °²³]§A±N¤Q­Ó»É¿ú¡A±q¤@¦Ü¤Q°O¦n¼Æ¥Ø¦r¡A©ñ¤J§Aªº¤f³UùØ¡A±N¨ä²V¶Ã¡CµM«á¸Õ¸Õ¶¶µÛ¦¸§Ç±q¤@¦Ü¤Q¨ú¥X¨Ó¡A¨ú¥X¤@­Ó¡A¤S©ñ¶i¥h¡A¦A¨Ï¨ä²V¶Ã¡C´NµÛ¼Æ²z»¡¡A§Ú­Ìª¾¹D§A²Ä¤@¦¸¨ú±o²Ä¤@¸¹ªº¾÷·|¬O¤Q¤À¤§¤@¡A­Y­n³sÄò¨ú¥X²Ä¤@©M²Ä¤G¸¹¨Ó¡A¾÷·|´N¬O¦Ê¤À¤§¤@¡F²Ä¤@¡B¤G¡B¤T¸¹³sÄò¨ú¥X¡A¾÷·|´N¬O¤d¤À¤§¤@¡C¦p¦¹Ãþ±À¡A­Y­n±N¥þ³¡¨Ì·Ó¦¸§Ç¨ú¥X¡A¾÷·|´N¹F¨ì¤F¤£¥i¬Û«Hªº¼Æ¦r¡A¨º´N¬O¦Ê¸U¸U¤À¤§¤@¤F¡C

    ¨Ì¦P¼Ëªº¹D²z¡A¦a²y¤Wªº¥Í©R»Ý­n·¥¦hºë½Tªº±ø¥óÅ×¥iºû«ù¡A¦]¦¹¡Aµ´¹ï¤£¯à¾a¾÷·|«O«ù¥¿±`ªºÃö«Y¡C¦a²y´`µÛ¦a¶b¨C¤p®É±ÛÂà¤@¤d­ù¡F¦pªG¥uÂà¤@¦Ê­ùªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº¤@¤é¤@©]´N¤ñ²{¦bªº­n¥[ªø¤Q­¿¡A¦b¦¹ºØ±¡§Î¤§¤U¡Aª¢¼öªº¤Ó¶§¦b¨C¤@¦p¦¹ªø¤[ªº¥Õ¤éùØ´N­n®Í¦º§Ú­Ìªº´Óª«¡F¦P¼Ë¡A¦bº©ªøªº©]¶¡¡A¤@¤Á¥¼¦ºªº¹àªÞ¤]­n­á¦º¡C

    ÁÙ¦³¡A³o¬°¸Uª«¬u·½ªº¤Ó¶§¡A¨äªí­±ªº¼ö«×¬°µØ¤ó¤@¸U¤G¤d«×¡C§Ú­Ìªº¦a²y»P³o¤@¹Î¡u¥Ã¤õ¡vªº¶ZÂ÷¡A«ê¦n¨Ï§Ú­Ì¨É¨ü¾A·íªº·Å·x¦Ó¤£¹L«×¡C¦pªG¤Ó¶§¶Èµo®g²{¦³¥ú¼öªº¤@¥b¡A§Ú­Ì´N­n­á¦º¡F¦pªG¦hµ¹§Ú­Ì¤@¥bªº¥ú¼ö¡A§Ú­Ì´N­n³Q¿N¦º¡C

    ¦a²yªº±×«×¬O¤@­Ó¤G¤Q¤T«×ªº¶É±×¡A§Ú­Ìªº©u¸`´N¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡F¦pªG¤£¬O¦p¦¹¶É±×ªº¸Ü¡A®ü¤¤ªº¤ô»]®ð±N¦Û«n¥_²¾°Ê¡A¬°§Ú­Ì¿n¦¨¦B¶ôªº¤j³°¡C¦pªG§Ú­Ìªº¤ë«G¤£·Ó²{¦³¶ZÂ÷¡A¦Ó»P§Ú­Ì¬Û¶Z¶È¤­¸U­ùªº¸Ü¡A¨º»ò¼é¦Á¤@©w­nÅܱo·¥¤j¡A¤@¤é¤§¤º­n¨â¦¸²T¨S¤j³°¡A¬Æ¦Ü¤sÀ­¤£¤[¤]­n³Q®û»k±¼¡C¦pªG¦a´ß¥u­n¥[«p¤Q§`¡A´N¦A¨S¦³¾i®ð¡A¤@¤Á°Êª«´N·|¦º±¼¡C¦pªG®ü¬v¥u­n¥[²`´X§`¡A¤G®ñ¤Æ¬´©M¾i®ð´N­n³Q§l¦¬¡A¦Ó¨Ï´Óª«¤£¯à¥Í¦s¡C¦pªG¤ÑªÅªºªÅ®ð¥u­n¦Aµ}Á¡¤@¨Ç¡A²{¤µ¦bªÅ®ð¤¤¤d¤d¸U¸U¿U¿NµÛªº¬y¬P¡A¦³ªº¥²­n½Ä¼²¦a­±¡A¨Ï¦a²y¨ì³BµÛ¤õ¡C

    ¥Ñ½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨ÒÃҬݡA§Ú­Ì³o­Ó¦æ¬P¤W¤§¦³¥Í©R¡A¦p¥Ñ¾÷¹J¦Ó¨Ó¡A¨º»ò¡A¦b¤d¦Ê¸U¦¸·í¤¤¤]¨M¸I¤£¨ì¤@¦¸³oºØ¾÷·|¡C

 

    ²Ä¤G¡A¥Í©R¥Î¦Ê¯ëªº¤èªk§¹¦¨¥¦ªº¥Øªº¡A´N¬O¦³¤@¥Rº¡¸U¦³ªº´¼¼z¤§¯«ªº©úÃÒ

 

    ¥Í©Rªº¥»¨­¬OµL¤H¯à´ú«×ªº¡C¥¦¬JµL»´­«¡A´_µL¤j¤p¡A«o¦³¤O¶q¡C¤@®Ú¥Íªøªº®Ú­]¨¬¥Hµõ¶}½Y¥Û¡C¥Í©R©ºªA¤F®ü¡B³°¡BªÅ¡A±±¨îµÛ¦UºØ¤¸¯À¡A­¢¨Ï¥¦­Ì·»¸Ñ¡A§ïÅÜ¥¦­Ìªº²Õ¦X¡C

    ¥Í©R¬OÀJ¨è®a¡A§@¦¨¦U¦¡¦U¼Ëªº¥Íª«¡F¤]¬OÃÀ³N®a¡A³]­p¨C¤@´Ê¾ðªº¨C¤@¤ù¸­¤l¡A¬°¨C¤@¦·ªá§@¥XÃC¦â¡C¥Í©R¬O­µ¼Ö®a¡A±Ð¾É¨C¤@°¦³¶³¾§u°Û·R±¡ªººq¦±¡A±Ð¾É©øÂΥΤd¦ÊºØÁn­µ¬Û¤¬©I³ê¡C¥Í©R¬O¤@¦ì¶W¶Vªº¤Æ¾Ç®a¡A¨ÏªG¹ê­»®Æ¦³´þ¨ý¡A¨Ïª´ºÀªâªÚ¡A¨Ï¤ô©M¬´»ÄÅܦ¨¿}©M¾ð¤ì¡AÂǨϮñ®ð¤ÀÂ÷¡A¥s°Êª«¦]¦¹¥i¥H©I§l¦Ó¥Í¬¡¡C

    ¸ÕÆ[¤@ºw´X¥G²´¤£¯à¨£ªº­ì§Î½è¡A³z©ú¦p½¦¡A¯à°Ê§@¥B¯à±q¤Ó¶§§l¦¬¤O¶q¡C¦¹ºØ³æ¯Â²Ó­M¡A¦¹ºØ³z©ú¦pÃúªºÂIºw¡A³º¾Ö¦³¥Í©Rªº­F­L¡A¥B¦³¯à¤O§â¥Í©R¤À°tµ¹¤j¤j¤p¤pªº¥Íª«¡C¦¹¤@ÂIºwªº¯à¤O³º¶W¶V¤@¤Á°Ê´Óª«»P¤HÃþ¡A¦]¬°¤@¤Á¥Í©R³£±q¥¦¦Ó¨Ó¡C¦ÛµM¨Ã¨S¦³³y¥X¥Í©R¡A¤õ¦¨©¥©MµLÆQ½èªº´ò®ü¤£°÷³y¥X¥Í©Rªº±ø¥ó¡C

    ¨º»ò¡A³o¬O½Ö§@¦¨ªº©O¡H

 

    ²Ä¤T¡A°Êª«ªº´¼¼z¡A¦³¤Oªº»¡©ú¥²¦³¤@¦ì³yª«¥D®_¡A§â¥»¯à½á¤©§OµL¿ìªkªº¤p¤p¬¡ª«

 

    ¥®¤pªº¨Fªù³½¦~´_¤@¦~ªº¦í¦b®ü¤¤¡A¥H«á·|¦^¨ì¨e­ì¨Óªºªe¬y¤¤¡A·¹¬y¦Ó¤W¡A«ê«ê¨«¥t¤@¤ä¬y¤J¤fªº³o¤@Ãä¡A³o¤@±ø¤ä¬y´N¬O¨e­ì¨Óªº¥X¥Í¤§³B¡C½Ö«ü¤Þ¨e¦p¦¹·Ç½T¦a¦^¨ì¨ºùØ©O¡H°²­Y§A§â¨e¾E¨ì¥t¤@¤ä¬y¡A¨e°¨¤W·|µoı¨«¿ù¤F¸ô½u¡A¥²­nºÜ¤O±Ã¤ã¡A¦^¨ì¤j¤t¡AµM«á·¹¬y¦Ó¤W¡A¥¿½T¦a¹F¨ì¥Øªº¦a¡C

    §ó§xÃøªº¬O¸ÑÄÀÅÁ³½ªº¯«¯µ¡C³o¨Ç©_²§ªº¬¡ª«ªø¦¨¤§«á¡A´N±q¦Uªe¬y¦Àªh¾E±p¢w¢w¨º¨Ç±q¼Ú¬w¨Óªº´¿¸g¾î´ç´X¤d­ù®ü¬v¢w¢w³£©¹±µªñ¦Ê¼}¹Fªº²`²W¨ºùØ¥h¡C¨e­Ì¦b¨ºùإͨ|¡B¦º¤`¡C¨º¨Ç¥®¤pªºÅÁ³½¡A²@µL©úÅ㪺¤èªk¨Ï¨e­Ìª¾¹D¬Æ»ò¡A¶Èª¾¹D¨e­Ì¬O¦b¯EÃvµLÃ䪺¤j®ü¤§¤¤¡AµM¦Ó¨e­Ì³ºª¾¹DÂà¦^¡A´`µÛ­ì¸ô¤£¦ý¹F¨ì¨e­Ì¤÷¥À¨«¹Lªº®ü©¤¡A¦Ó¥BÁÙ¯à±q¨ºùئ^¨ì¨º¨Çªe¬y¡B´ò¿A¡A©M¤pªº¦ÀªhùØ¥h¡A¥H­P¤Z¦³¤ô¤§³B¡A±`¦³ÅÁ³½©~¦í¡C¦b¼Ú¬w±q¥¼®·®»¨ì¤@±ø¬ü¬wªºÅÁ³½¡A¦b¬ü¬w¤]¨S¦³¼Ú¬wªºÅÁ³½¡C¦ÛµM¬Æ¦Ü¨Ï¼Ú¬wÅÁ³½ªºªø¦¨­n©µªø¤@¨â¦~¡A¥H«K¨e­Ì¦n§@¸ôµ{§ó»·ªº®È¦æ¡C¦¹ºØ«ü¾Éªº¥»¯à¨s³º¬O±q¨ºùبӪº©O¡H

    ¤@°¦¦a¸Á¾Ô³Ó¤@°¦³K»g¡A¦b¦a¤W±¸¤@­Ó¬}¡A¨ë¥¿³K»g¾A·íªº³¡¦ì¡A¨Ï¨e¤£­P¦º¤`¡A¶È¶È¥¢±¼ª¾Ä±¡A°µ¤@ºØ¬¡ªº¶JÂí¹«~¡C¦a¸Á¦A§Þ¥©ªº²£§Z¦b³K»g¨­¤W¡Aµ¥¨ì¹å¤Æ¥X¨Ó¡A¥®¸Á¥i¥HÅú­¹³K»gªº¦×¡A¦Ó¤S¤£­P§â¨e±þ¦º¡F¦º¦×¹ï©ó¦a¸Á¬O¦³©Ê©R¦MÀIªº¡C¦¹®É¥À¸Á¤w¸g­¸¥h¦º¤`¤F¡A¨e±q¥¼¨£¹L¨eªº¤p¸Á¡C¦a¸Á¥²¬O±q³Ìªì¤Î¥H«á±`¬O¦p¦¹Ác´Þªº¡A¤£µM¡A´N¥²¨S¦³¦a¸Á¤F¡C³oºØ¥È¶øªº§Þ¯à¤£¬O¾AªÌ¥Í¦s¤§»¡¥i¸ÑÄÀ¡A³o¬O¤Ñ½áªº¡C

 

    ²Ä¥|¡A¤HÃþ¤£³æ¦³°Êª«ªº¥»¯à¡A¤]¦³±À²zªº¯à¤O

 

    ¨S¦³§Oªº°Êª«¯d¤U¤F¯à°÷­pºâ¤Q©ÎÁA¸Ñ¤Qªº·N¸qªº°O¸ü¡C¥»¯à¤£¹L¹³²Ã¤Wªº¤@­Ó³æ­µ¡CÁö¬ü¦Ó¦³­­¡A¤HÃþªº¸£«o¥]§tµÛ²Í¼Ö¶¤ùØ­±¦UºØ¼Ö¾¹ªº­µ½Õ¡C³o²Ä¥|¶µ²z¥Ñ¬OµL¶·¸Ô­zªº¡F¤HÃþ©¯¦³±À²zªº¯à¤O¡A©Ò¥H§Ú­Ì¯à«ä·Q¡A¤H¤§©Ò¥H¬°¤H¡A¥i¯à¬O¦]¤H¸[¨ü¤F¦t©z¤j´¼¼zªº¤@ÂI¤õªá©Ò­P¡C

 

    ²Ä¤­¡A¥Íª«²{¶H©ÒÅã¥Xªºªk«h¡A¬O²{¤µªº¤H©Òª¾¹D¦Ó¬°¹Fº¸¤å©Ò¤£ª¾¹Dªº¢w¢w¦p¿ò¶Ç¦]¤lªº¶ø§®

 

    ¿ò¶Ç¦]¤l¤p±oÃø¥H§Î®e¡C¦pªG¯à§â§Î¦¨¥@¬É¤@¤Á¬¡¤Hªº¿ò¶Ç¦]¤l¦¬¶°¦b¤@³B¡A¨º»ò¡A¤ñ¤@­Ó°wãT©Ò¯à®e¤UªºÁÙ¤Ö¡C¦ý³o¨Ç­n¥Î°ª«×Åã·LÃèÅׯà¬Ý¨£ªº¡u°ò¦]¡v¡A©M¥L­Ìªº¦P¦ñ¡u¬V¦âÅé¡v¡A©~¦í¦b¨C¤@­Ó¬¡ªº²Ó­M¤§¤º¡A¦Ó¬°§Î¦¨¥þ¤HÃþ»P°Ê´Óª«¯S©Êªº°ò¥»¦]¯À¡C¥H¤@°wãT¤§¤p¡A³º¥i§â´X¤Q¸U¸U¤Hªº¨C¤@¤Hªº¯S©Ê¶°¦X¨Ó©ñ¦b¤@°_¡CµM¦Ó³o¬O¤w¸g¨S¦³ºÃ°Ýªº¨Æ¹ê¡C³o¼Ë¡A¦]¤l¦ó¥H¯à«Ê³¬µL¼Æ¯ª¥ýªº¥¿±`¿ò¶Ç©Ê¡A¦Ó«O¥þ¦U¤H¤ß²z¤Wªº¯S¼x©ó¤@­Ó·¥¤pªºªÅ¶¡¤§¤º©O¡H

    ³o¨à¶i¤ÆÅ×¹ê»Ú¶}©l¢w¢w´N¬O¦b¥]Âæ]¤lªº²Ó­MùØ­±¡C§â´X¦Ê¸U­Ó­ì¤l«Ê³¬¦b¤@­Ó­n¥Î°ª«×Åã·LÃè¤~¯à¬Ý¨£¿ò¶Ç¦]¤l¤§¤º¡A³º¯àµ´¹ï¤ä°t¦a¤W¤@¤Á¥Í©R¡A³o´N¬O¤@­Ó¹ê¨Ò¡A»¡©ú¤@´¼¼z³yª«¥D®_³y¤Æªººë·L¶ø§®¡C¨S¦³§OºØ°²³]¥i¸ê¸ÑÄÀ¡C

 

    ²Ä¤»¡A±q¦ÛµM¬Éªºªk«×¬Ý¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{±©¦³µL­­ªº´¼¼z¡AÅׯà¹w¥ý¨£¨ì¦Ó¥B¹w¥ý©w¥ß³oºØ¥È§®ªº¦w±Æ

 

    ³\¦h¦~¥H«e¡A¦b¿D¬wºØ´Ó¤F¤@ºØ¥P¤H´x§@³òÆX¤§¥Î¡C¦]¬°¿D¬w¨S¦³ÂÎÃþªº·l®`¡A©Ò¥H¥P¤H´x¤£¤[´N¤j¤jªºÁc´Þ°_¨Ó¡F¨ººØ¥i©ÈªºÁc´Þ±¡§ÎÄ~Äò¤£°±¡A¥H­Pµ¥©ó­^®æÄõ¨º»ò¤jªº¦a°Ï³£ªøº¡¤F¥P¤H´x¡A§â¶mÂíªº©~¥Á»°¨«¡A§â¹A¥Ð¯}Ãa¡C¬°¤F§ä´M©è¨î¤§ªk¡A©øÂξǮa¥|¥X·j´M¡A³Ì«á¥L­Ì¹J¨£¤F¤@ºØ©øÂΡA±M¦Y¥P¤H´x¡A¤£¦Y§Oªº¡C¦¹ºØÂÎÃþ¤]¥i¦Û¥ÑªºÁc´Þ¡A¦]¬°¿D¬w¨S¦³¨e­Ìªº¼Ä¤H¡C¦]¦¹¡A°Êª«¤£¤[´N©ºªA¤F´Óª«¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¥P¤H´xªº¨a®`¤w¸g®ø·À¡A²{¦b¥u¯d¤F¨ºÂÎÃþªº´Ý¾l¤§¼Æ¥H¸êÅ@½Ã¡A¥Ã¤[±±¨î¥P¤H´xªºÁc´Þ¡C

    ¦¹ºØ±±¨î»P§¡¿Å¬O´¶¹Mªº¦w±Æ¡CÁc´Þ±o§Öªº©øÂά°¬Æ»ò¨S¦³¤ä°t¥@¬É©O¡H¦]¬°¨e­Ì¨S¦³¤H©Ò¦³ªºªÍ¡F¨e­Ì¥ÎºÞ©I§l¡C¨e­Ìªº¨­Åéªø¤j¡A¨e­Ìªº©I§lºÞ«o¤£«öµÛ¤ñ¨Ò¼Wªø¡C¦]¦¹±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó§ÎÅé«Ü¤jªºÂΡF¦¹ºØ¥Íªøªº­­¨î§â¨e­Ì±±¨îµÛ¡C¦pªG¨S¦³¦w±Æ¦¹ºØ¥Í²z¤Wªº±±¨î¡A¤H´N¤£¯à¥Í¦s¤F¡C·Q¤@·Q¡A°²¦p­n¹J¨£¤@­Ó¹³·à¤l¨º»ò¤jªº¶À¸Á¡A«ç»ò±o¤F¡I

 

    ²Ä¤C¡A¤HÃþ¦³¯«ªºÆ[©À¡A³o¥ó¨Æ¹êªº¦Û¨­´N¬O¤@­Ó¿W¯SªºÃÒ¾Ú

 

    ¯«ªºÆ[©À¬O¥Ñ¤HÄݯ«ªº¸[½á¦Ó¨Ó¡A¦¹ºØ¸[½á¬O§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¨ä¾lªºªF¦è©Ò¨S¦³ªº¡C³o­Ó¸[½á§Ú­ÌºÙ¬°·Q¹³¤O¡CÂǵۦ¹ºØ·Q¹³¤O¡A¤H¢w¢w¦Ó¥B±©¦³¤H¡A¤è¯à§ä¥X²´¤£¯à¨£¤§¨Æª«ªºÃÒ¾Ú¡C·Q¹³¤O©Ò®i¥Xªº´º¶H¬OµL­­¶qªº¡F¤Hªº·Q¹³¤O¹F¨ì¤F§¹µ½¤§¹Ò¡A¦¨¬°ÆF©Êªº¹êÅé®É¡A¦b¦UºØ¦³Ãö­p¹º»P·N¸qªºÃÒ¾Ú·í¤¤¡A¥¦¯à¿ë»{¤@¤j¯u²z¡A§Y¡G¤W¤ÑµL©Ò¤£¦b¥çµL©Ò¤£¬O¡F¯«¨ì³B¥i¨£¡A¥B¦í¦b¸U¦³¤§¤º¡C¤×¨ä¨S¦³¬Æ»ò¦a¤è¤ñ¦b§Ú­Ì¤ßùا󬰱KÂâ¡C

    ¸Ö¤H»¡¡G¡u½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡v(¸Ö¤Q¤E1)¡C³o¥y¸Ü´N¬ì¾Ç»P«ä·Q»¡¡A³£¬O¯u¹êªº¡C

¢w ­ì¸ü1946¦~12¤ë¡mŪªÌ¤åºK¡n