¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f

µM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§

 

¦¿¦u¹D

 

    ¨©¸U§Q(Valentine Burke)¬O­ÓºDÅÑ¡A¥Lªº¤@¥Í¡A¦³¤G¤Q¦~¤§¤[¡A¬O¦bºÊº»ùث׹Lªº¡A±q³o­ÓºÊº»´«¨ì¨º­ÓºÊº»¡C¥Lªø±o²Ê¤jµ²¹ê¡A­±®e¥û·Ù¡A¦ÞÀY¦y¨è¡A¤×¨ä·|½|¦{ªø©Mº»¦O¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¥L·íµMªº¤³¼Ä¡C¦ý¬O¯«¦b³o¤H¨­¤W§@¤F©_§®ªº¤u¡C¤j§G¹D®a¼}­}·í®ÉÁÙ¦~»´¡Aªì¥X­TÃf¬°¯«¤u§@¡C¥L¨ì¸t¸ô©ö«°»â¾Ä¿³·|¡A¦³¤@¥÷Àô²y¥Á¥D¤é³ø¥Z¦L¥L©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C·s»D°OªÌ¦U¬I§Þ¥©¡A¥ÎÅå¤Hªº¼ÐÃD¡Aµn¸ü«Ê­±¡A¥H­P«°ùتº¤H­Y«D¿Ë¦Û­u·|Å¥¹D¡A¤]³£Åª¨ìÁ¿³¹¡C

    ¨©¤óÃö¦b¸t¸ô©öºÊº»¤º¡Aµ¥­Ô¼f§P¡C«Õ¸T¨Ï¥L¨x¤õÃzµo¡A¥L¨C¤Ñ¥H°d½|¦u½Ã©M¦{ªø®ø¿i®É¶¡¡C¤£ª¾¬O½Ö¥á¤F¤@¥÷Àô²y¥Á¥D¤é³ø¦b¥Lªº¨c©Ð¤º¡A¤@­Ó¤j¼ÐÃD­º¥ý¬M¤J¤F¥Lªº²´Ã®¡G¡u¬¡¾àµÌ¥ß¤ñªº¸T¨ò¡C¡v³oºØ¼ÐÃD«D±`ªï¦X¨©¤óªº¤ß²z¡A¥L§t¯º§¤¤U¡A­n¬Ý¬Ý³o­Ó¸T¨ò¦p¦ó±Ñ¥_¡C¥L¦Û¨¥¦Û»y¡G¡uµÌ¥ß¤ñ¡I¨º¬O¦b¥ì§Q¿Õ¦{¡C§Ú´¿¸g¨ì¹L¨º«°¡C¡v¥i¬O¥LŪ¤U¥h¡Aı±o¦³¨Ç¯S§O¡A¤£¹³´¶³q³ø¯Èªº§÷®Æ¡C³o¬O¼}­}¬Q±ßªºÁ¿³¹¡C¡u³o¯u¥i¯º¢w¢w«Où¡B¦è©Ô¡B¤j¦a¾_¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æÅ×¥i±o±Ï¢w¢wÃø¹DÀô²y¥Á¥D¤é³ø¥²¶·¥Zµn³oÃþ®ø®§¡H¡v¥L¬Ý¬Ý¤é¤l¡A¬Oªº¡A´N¬O¦­±áªº³ø¯È¡A­è±q¦L¨ê¤u¼t¦L¥X¡C¨©¤ó¤f¦R©»y¡A§â³ø¯È¥µ¦b¦a¤W¡A¤jµo¹p¾^¡A¦p¦P¤@°¦Å¢¤¤ªº·à¤l¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A¥L¬B°_³ø¯È¡A§âÁ¿³¹±qÀY¨ì§ÀŪ¤F¤@¹M¡C¥Lªº¤£¦w³vº¥¼W¥[¡A¥L¤@¦A¬B°_³ø¨Ó¡A»wŪ³o­Ó©_²§ªº¬G¨Æ¡C³o®É¦³­Ó¬Æ»ò¶i¤J¥LªºùØ­±¡A¨Ï¥Lı±o¤ã¤ß¡C¥L¶}©l¦Û°Ý¡G¡u³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¤G¤Q¾l¦~¡A§Ú§@ºDÅѦѸé¡A±q¥¼¦³¹L³oºØ·Pı¡C¨s³º±o±Ï¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O¡H§Ú¹L¥hªº¥Í¬¡¦pª¯¤@¯ë¡A²{¦bı±o¹½­Â¤F¡C°²¦p¯u¦³¤@¦ì¯«¡A¦n¹³¶Ç¹D¤H©Ò»¡ªº¡A§Ú±o©é©R¥h§ä¡A©Î³\§Ú¯à§ä¥X¨Ó¡C¡v¥LªGµM§ä¨ì¤F¡C¸g¹L¼Æ¤p®Éªº¦Û«è¦Û¶D¡AÂ_Â_ÄòÄò¦aë§i¡A±Nªñ©]¥b¡A¨©¤óµo²{ªº½T¦³¤@¦ì¯«¡A¼Ö·N¦Ó¥B¯à°÷§â³Ì¶Â·tªº°O¿ý¤@µ§¤Ä¾P¡C¥Lµ¥­Ô¤Ñ¥ú¡A¬O­Ó·s³yªº¤H¡A¤S´d¤S³ß¡C¦¸±á¡A¦u½Ã¨µ¦æ¸g¹L¥Lªº¨c©Ð¡A¥L©MÆG½Ð¦w¡A¨Ï¦u½Ã¤Q¤ÀÅå©_¡C¦{ªø¨Ó®É¡A¨©¤ó¥H¤Í½ËªººA«×»P¥L¥æ½Í¡A§i¶D¥L¦p¦óŪ¤F¼}­}ªºÁ¿³¹±o¥H§ä¨ì¤F¯«¡C¦{ªø³qª¾¦u½Ã­n¯S§O¤p¤ß¨¾¦u¡A¦]¬°¨©¤ó¦b¸Ë§@·q°@¡A¿Ý³Æ¶V¨c¡C

    ¼Æ¶g«á¶}©l§P¨M¡A¦]¬YºØªk²z¤WªºÄñµ²¡A¤£§J§P¦D¡A©ó¬O¨©¤ó³QÄÀ©ñ¤F¡C¤@­Ó¹L¥hªººDÅÑ¡A°üÀ©«w¾åªº¸o¥Ç¡A¦í¦b¤j«°¥«ùØ¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡C¼Æ¤ë¤§¤[¡A¥L»X¨ü¦UºØ²Û°d©M´dµh¡C·í¥L´M§ä¤u§@¤§®É¡A¤H¥u¶·¬Ý¬Ý¥LªºÁy´N¦^µ´¤F¥L¡C¥i¬O¨©¤ó¬O­Ó«i´±ªº°ò·þ®{¡A¥¿¦p±q«e¬O­Ó±j®«ªººDÅѤ@¯ë¡C¼}­}§i¶D§Ú­Ì¡A³o­Ó¥i¼¦ªº¤Hų©ó¥L¸o¦Ãªº®e»ª¦p¦ó¨Ï¤H¤Ï¹ï¥L¡A´¿¸g¦bë§i¤¤¨D¥D¡A§ï´«¥Lªº­±»ª¡A¨Ï¥LÅã±o§ó¬°¦n¬Ý¡A­ÚÀò±o¸Û¹ê¾·~¡C§A©ÎªÌ­n¯º¥L¡A¥i¬O¤@¦~«á¼}­}¦A¹J¨£¥L¡A»¡¥Lªº½Tªø±o¦n¬Ý¡C

    ¥L¨ì¯Ã¬ù¥h¡A§Æ±æÂ÷¶}¦ÑºÛ¥i¥H§ä±o¥­¦w©M¤u§@¡C¦ý¬O¥L¤]¤£¶¶§Q¡A¹L¤F¤»­Ó¤ë¡A­«·s¦^¨ì¸t¸ô©ö¡A«D±`¦Ç¤ß¡AµM¦ÓÁÙ¬Oºòºò´¤¦í¥L¦bºÊ¨cùةҧä¨ìªº¯«¡C¤@¤é¡A¦{ªø¬£¤H¨Ó³qª¾¡A­n¦bªk°|¨£¥L¡C¨©¤ó±aµÛ¨I­«ªº¤ß±¡«e©¹¡A¦Û¦¤¥²¬O¬Æ»ò®״_µo¡A°²¦p¦³¸o¡A¥²©wª½»{¡A¨M¤£»¡ÁÀ¡C¦{ªø©Mµ½¦a±µ¨£¥L¡A°Ý»¡¡G¡u¨©¤ó¡A§A¹L¥h¦b¨ºùØ¡H¡v¡u¦b¯Ã¬ù¡C¡v¡u§@¨Ç¬Æ»ò¡H¡v¡u¸Õ§ä¸Û¹ê¾·~¡C¡v¡u§A¤´Â¦u¦í§A©Ò§i¶D§Úªº«H¥õ»ò¡H¡v¨©¤óª½µø¦{ªøµª»¡¡G¡u¬Oªº¡A¦{ªø¡A§ÚÁö¸g¹LÁ}Ãø¤é¤l¡A¦ý¬O¨Ã¥¼¥¢¸¨«H¤ß¡C¡v³o®É¦{ªø§â¸Ü¾W¤@Âà¡A»¡¡G¡u¨©¤ó¡A§Ú®t¤H³v¤éª`·N§A¦b¯Ã¬ùªº¥Í¬¡¡C§Ú¥»¨ÓÃhºÃ§Aªº©v±Ð«H¥õ¬O¸Ë°²ªº¡C¦ý¬O§Ú­n¹ï§A»¡¡A§Úª¾¹D§A§@¤F¤@­Ó¸Û¹êªº°ò·þ®{¡A©Ò¥H§Ú¥s§A¨Ó¡A­n§A¦b§Ú¤â¤UªA°È¡A§@§Úªº§U¤â¡C§A°¨¤W¥i¥H¶}©l¤u§@¡C¡v¥L´N¶}©lªA°È¡C­±¦p°í¥Û¡A©¾¤ß°õ¦æ¥LªºÂ¾°È¡Aª½¨ìªÀ·|ª¾¦W¤§¤h³£¦V¥L²æ´U­P·q¡A¨Ã¥BÆg´­¥L¡C¼}­}¸g¹L¸t¸ô©ö¡A°±¯d¤@¤p®É¡A¥h§ä¨©¤ó­±½Í¡C¼}­}¦bªk°|¼Ó¤W¤@¶¡±K«Çùاä¨ì¥L¡A¥L¥¿¨ü°U¬Ý¦u¤@³UÄ_¥Û¡C¨©¤ó§¤¦b¨ºùØ¡A½¥¤W©ñµÛ¤@³UÄ_¥Û¡A®à¤WÂ\µÛ¤@ªKÂò¡A³U¤ºÄ_¥Û­p­È¤»¸U¬üª÷(·í®Éªº¹ô­È)¡C¥L»¡¡G¡u¼}­}§Ì¥S¡A§A¬Ý¯«ªº®¦¨å¯à¬°¤@­ÓºDÅѧ@¤F¦óµ¥¤jªº¨Æ¡I½Ð¬Ý¡A¦{ªø¬D¿ï§Ú¨Ó¨¾¦u³o­Ó¡C¡v¥L´£°_Ä_¥Ûµ¹¼}­}¬Ýªº®É­Ô¡A©I©I­úª_°_¨Ó¡C