¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f
¡i¥Í©Rªº§ïÅܤ£¦P©ó¥~±ªº°µ§@¡j¥~±ªº§ïÅܦp¦P¤H¦b¥~±À¿¯»¡B©Ù¯Ú¯×¤@¼Ë¡A³oÓÁy¤Õ¤£°÷¥Õ¡A´NÀ¿ÂI¯»¡F¤£°÷¬õ¡A´N©ÙÂI¯Ú¯×¡A©Ù¹L«á¯u¬O§ïÅܤF¡A¤S¥Õ¤S¬õ¡A¦ý³£¬O¥~±ªº§ïÅÜ¡Cùرªº§ïÅܦn¹³¤H³Ü¤û¦×´ö¡B¦Y¦nªºÀç¾i¡A¦Y¨ì¥½¤Fº¡±¬õ¥ú¡C
¡i¤£¬O¥~±ªº§ïÅÜ¡A¤D¬O±qùرÅܤơj¬°¬Æ»ò¨ì²{¦b¥DÁÙ¤£¨Ó¡HÍ¢n±q¤W±¤U¨Ó¤Ó®e©ö°Õ¡IÀH®É³£¥i¥H¡C¦ýÍ¢n±q§ÚÌùر¥X¨Ó¡A«o¤£¬O¨º»ò®e©ö¡C¤ñ¤è»¡¡A¤@Ó¤H±¦â»a¥Õ¡A§A¦b¥LÁy¤W¶î¨Ç¬õ¦â«D±`®e©ö¡A¦ýYn¥LªºÁy¦â±qùر§ïÅÜ¡A±q»a¥ÕÅܦ¨¬õ¼í¡A¨º´N»Ýn®É¶¡¤F¡C·í§ÚÌ¥þ¤H³QÍ¢¥Í©RºaÄ£ªº½è¯À©Ò¦û¦³¨Ã®û³zªº®ÉÔ¡AºaÄ£´N±q§ÚÌùر¹üÅã¥X¨Ó¤F¡C
¡iª¾ÃѾð©M¥Í©R¾ðªº¤£¦P¡jª¾ÃѾðªºì«h¡A²³æªº»¡´N¬O¿W¥ß¡Cª¾ÃѨϤH¿W¥ß¡C¾Ç¥Í¤@¥¹§¹¦¨¾Ç·~¡A±q¾Ç®Õ¤¤²¦·~¡A´NÅܱo«D±`¿W¥ß¡C¦ý§A¯à±q¥Í©R²¦·~»ò¡H¤£¥i¯à¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¥Í©R¾ðªºì«h¬Oʾa¡C¬Q¤Ñ§Ú̦Y¡B³Ü¡B©I§l©MºÎı¡A¤µ¤Ñ§Ṳ́´µM¥²¶·§@¦P¼Ëªº¨Æ¡C§Ú̥û·¤£¯à»¡¡A¦]¬°§Ú̬Q¤Ñ©I§l¾Ç±o«Ü¦n¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ±q©I§l²¦·~¤F¡C§A¯à±q¥ô¦óª¾ÃѲ¦·~¡A¦ý§A¤£¯à±q¥ô¦ó¥Í©Rªº¨Æ²¦·~¡C
¡i¯«¥Í©R»P¤H¥Í©R¬Û½Õ¬°¤@¡j¯«±NÍ¢¦Û¤v¤À´²¨ì¤Hùر¡C¯«§âÍ¢¦Û¤v§@¨ì¤Hùر¡C¼}¦w±o¯P¥Î¡y¥æÂ´¡z(interweave)³o¼Ëªº¦r²´¡C¯«»P¤H¥æÂ´¬°¤@¡C³o¬O¤@ӫܦnªº¦r²´¡A¦ýÁÙ¤£°÷¡C³o¤£¶È¬O¤@Ó¥æÂ´¡A¦Ó¥B¬O¥Í©Rªº½Õ©M¡C¯«©Êªº¥Í©R¶i¤J¤F¤H©Êªº¥Í©R¡A¬Û½Õ¦¨¬°¤@ӥͩR¡C
¡i¦b°ò·þùØÂ¨Ƥw¹L¡j°ò·þ®{ªº·s¥Í¡AµS¦p¤½¥q¤w«Å§G¯}²£¡A¶ŧ¡¤w®ø°£¡A·sªÑªF¡B·s¸êª÷¡A«·s¥t°_Äl¨_¡C¯«¹ïÍ¢ÅU«Èªº¥¼¨ÓÅv¯q¡A¦³¿@«p¿³½ì¡AÍ¢Ä@·N¹ï¤í¤@µ§¤Ä¾P¡A¨Ï¥LÌ«·s°µ¤H¡C¬°¹F¦¨³o¤@µ§¤½¸q¥Í·N¡A¯«Ä@·N¨ÑÀ³¤j¯à¤j¤O¡A´N¬O¥X©óÍ¢¦Û¤vªº¯S§O®¦´f»P·O·R¡I¢w¡mLeaves of Gold¡EGriffith¡n
¡i¦p¦óÁ×§K¥¢±Ñ¡j¡u³o¤SÁ஡B¤S°®½Gªº¤C°¦¥À¤û¡A¦YºÉ¤F¨º¤S¬ü¦n¡B¤SªÎ§§ªº¤C°¦¥À¤û¡F...³o²Ó®zªºÁJ¤l¡A§]¤F¨º¤CÓ¤SªÎ¤j¡B¤S¹¡º¡ªºÁJ¤l¡v(³Ð³Ð¥|¤Q¤@4~7)¡Cªk¦Ñªº¹Ú¤]µ¹§Ṳ́@Óĵ§i¡G§Ṳ́@¥Í³Ì±o·Nªº´X¦~¡B³ÌÄ_¶Qªº¸g¾ú¡B³Ì¥i¸Øªº±o³Ó¡B³Ì¦³®Äªº¨Æ©^¡A±`·|³Q«á¨Óªº³n®z¡B¥¢±Ñ¡B¶^Ë¡B¦Ç¤ß¡B§N²H¡B°hÁYµ¥µ¥§]¦Y¥h¡CÁöµM³o¬Oªº½Tªº¨Æ¹ê¡A¦ý¨Ã«D¬O¤£¥iÁ×§K¦Ó¥²¶·¦³ªº¡C
¤àµn»¡¡AnÁ×§K³oºØ´d¼@¡A¥u¦³¤@Óç´ªº¤èªk¡A´N¬O®É®É»P¯«¦³·sÂAªº±µÄ²¡C¬Q¤Ñ³Ì¥úºaªº³Ó§Q¡A¦b¤µ¤Ñ¨Ã¤£µo¥Í¬Æ»ò¥\®Ä¡A³Ì¦h¥u¯à§@¬°±o¨ì§ó²`¡B§óÂ×´Iªº¸g¾úªº°Ñ¦Ò½}¤F¡C
¥u¦³»P¯«µo¥Í·sÂAªº±µÄ²¢w¢w¦í¦b°ò·þùØ¢w¢wÅׯ໰¥X§Ú̥ͩR¤¤ªº½G¤û©M²ÓÁJ¡C¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡E±á§ó«H®§¡n
¡i¯«µ¹¦MÃø®É¥Nªº±Ò¥Ü¡j¡uµS¤j®a©Ò°k²æ¡B¾l³Ñªº¡A¤´n©¹¤U¤ã®Ú¡A¦V¤Wµ²ªG¡v(ÁɤʤC31)¡C³o¥y¸Ü¤£³æ¬O¯«µ¹§Æ¦è®a¤ý¨ºÓ¦MÃø®É¥Nªº±Ò¥Ü¡A¨ä¹ê¤]¬O¯«µ¹¨C¤@Ó°ÊÀú¤£¦w®É¥Nªº±Ò¥Ü¡G(¤@)±Ò¥Ü¤F¾ú¥vªº¯u¶H¡G¾¨ºÞ¥@¬É¤W¤Ï¹ï¯«ªº¶Õ¤O¡AµL½×¬Oª«¼¤¾î¬y¡A©Î¬O¬Fªv¢®`¡A©Î¬OµL¯«¥D¸qªº«ä·Q¡A¦ü¥G¦p¨g¶ÆªºªiÀܱN¯«ªº³\¦h¤u§@²T¨S¤F¡A¦ý¯«¤´·|¨ÏÍ¢ªº¨à¤k±²¤g«¨Ó¡A¨ú±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C(¤G)±Ò¥Ü¤F¯«©_§®ªº§@¬°¡G¯«ªº¤u§@¤£¦P©ó¤Hªº¤u§@¡C¤H¬OÂǵÛùPÀu¨q¤H¤~¡A¦ý§Ú̪º¯««o¬OÂǵۡu°k²æªº¡v»P¡u¾l³Ñªº¡v±a¥XÍ¢ªº³Ó§Q¡C©Ò¿×¡u°k²æªº¡v¤D¬O«ü¨º¨Ç´¿¸g»P¤³¼Ä¥æ¹L¾W«o±Ñ¤U°}¨Óªº¤H¡F©Ò¿×¡u¾l³Ñªº¡v¤D¬O«ü¨º¨Ç³Q¤H»´µø¡B©¿²¤ªº¤H¡C(¤T)±Ò¥Ü¤F¯«¹ï§Ú̪º´Á«Ý©Mn¨D¡GÁöµM¡u°k²æªº¡v¨Ã¤£¥ú±m¡A¡u¾l³Ñªº¡vºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¦ý¯««o¤£³ßÅw¥L̳Q¶¢¸m¤@Ãä¡A¯«´Á«Ý¨º¨Ç³Q¤H¬Ý¬°ºâ¤£±o¬Æ»òªº¤H¡A©Ò¥H§Ṳ́d¸U¤£n¤p¬Ý¦Û¤v¡C(¥|)±Ò¥Ü¤F§Ṵ́l¨Dªº³~®|¡Gn¥ý©¹¤U¤ã®Ú¡AÅׯà¦V¤Wµ²ªG¡C´Óª«ªº®Ú¤ã²`¤F¡A«Ü¤Ö·|¤£¯àµ²ªGªº¡C¤µ¤Ñ«H®{ªºÆF©Ê°ÝÃD«Ü¦h¡A±Ð·|ªºÁà»D««¡A¨s¨äì¦]¡AµL¤£¬O¥Ñ©ó«H¥õ¥Í¬¡ªº®Ú¦³¤F¤ò¯fªº½t¬G¡C¦ýÄ@§Ṳ́£n¦b«H¥õ¤W¦A§@ªí±ªº¤u§@¡A¦Ón±N§ÚÌ«H¥õ¥Í¬¡ªº¤T±ø¤j®Ú¢w¢w«H¡B±æ¡B·R¡A¤ã¦b°ò·þ¨¤W¡A´N¯àµ²º¡¤F¤¯¸qªºªG¤l¡C¢w¡m¤¤QÆFºá¡nµJ·½¾ü
¡i§Ú̦³³d¥ôÅý¯«±N§ÚÌÅܤơj¨CÓ°ò·þ®{ªº¤H¥ÍÀ³¬O¤@Ó§ïÅܤFªº¤H¥Í¡C¤@Ó¯u¥¿ªº«H®{³s¥Lªº¥~§Î¤]·|¥O¤H¦³ÅܤF¼Ëªº·Pı¡C¤£ºÞ¬O¬Æ»ò¼Ëªº®¦´f¡A¥un§@¦b¤@Ó¤H¨¤W¡A©¹©¹·|¨Ï¥Lªº«~®æµo¥ÍÅܤơC¯«ªº·R§@¦b§Ú̳o¨Ç³à¤`ªº¸o¤H¨¤W¡A¨Ï§ÚÌÅܦ¨¤@Óº¡¦³ºa¥úªº¸t®{¡C§Ú̬O©R©wn¡u¦¨¬°Í¢¨à¤l¼Ò¼Ë¡vªº¤H¡C¦ý¨Ã¤£¬Oµ¥¨ì§Ú̦º¤Fªº®ÉÔÅ×§ïÅܧÚÌ¡F³o§ïÅܪº¤u§@¬O§Ṳ́@«H¥Dªº®ÉÔ´N¥ß¨è¶}©lªº¡A¦Ó³o³d¥ô¬O¦b§Ų́¤W¡CÀJ¨è®a±N¯Q«Gªº¤j²z¥ÛÀJ¦¨¬üÄRªº§Î¹³¡A¤j²z¥Û¦bÀJ¨è®aªº¤âùجO³Q°Êªº¡A¥¦¦Û¤v¤£¯à§@¬Æ»ò¡A¥u¥ô¥ÑÀJ¨è®aªº·N«ä¥hÀJµZ¥´¿i¡C¦ý§Ṳ́£¬O¨S¦³·Pıªº¤j²z¥Û¡A§Ú̦³¥»¤À¨Ï§Ú̪º¤H¥Í¦b¤ßÆF¤W¦¨¬°¸t¼ä¡C¢w
J.R. Miller¡mªv¦º¤è¥Í¡n
¡in©¹ùر´M§ä¯«¡j¦³¤H¥H¬°ªì¾Ç¤º¦b¹D¸ôªº¤H¡AÀ³¸Ó¥ý±q¥~±´M§ä¥D¡AµM«á³vº¥µo®i¨ì¦bùر´M§äÍ¢¡C¦ý³o¬O¨«¨±°jªº¹D¸ô´M§ä¯«¡A³o¤£¬O¯u¥¿ÄÝÆF¹D¸ôªº¶}ºÝ¡C´z¿ï³o¼Ëªº¸ô®|¡A¬O¤@Ó¤j¿ù¡C¤@Ó¦~»´ªº°ò·þ®{¦b¥~±´M§ä¯«¡A¥L©Ò°l¨Dªº¬O¤@¦ì¡u©úÅã¡vªº¯«¡A¬O¤@Ó¦b¯«¤§¥~ªº¯«¡A¦Ó¤£¬O¨º¦ìÁôÂ꺯«¡C³o¬O¦óµ¥ªº´d¼@¡I¦]¬°¥L±q¤Ñªº³o¤@¤èª½¨ì¨º¤@¤è´M§ä¯«¡Aµ²ªG¥L©Ò¦³ªº¤O¶q³£³Q¤À´²¡A³Q®ö¶O¤F¡A¦]¥L¦b¯«©Ò¤£¦bªº¦a¤è´M§ä¯«¡C¥LÀ³¸Ó¶°¤¤¥Lªº¥þ¤H¡A¦b¯«ªº¦P¦bùØ¡A¨Ã¥B±q¥Lùر¨D§i¯«¡C«H®{¦V¤º°h¦^¨ìÆFùØ¡A¥D´N¦b¦¹»P¥L¬Û·|¡F³o¬O¤@ÓÆFªº¹Ò¬É¡C¢w
»\®¦¤Ò¤H¡mÆF©Rªº¾ú¹Ò»P¦M¾÷¡n
¡i«H®{¤w¸g²æÂ÷¤F±ÑÃa¡j¡u¦]¦¹Í¢¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§ÚÌ¡A¥s§Ú̬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡v(©¼«á¤@4)¡C§Ṳ́£ª¾¹D¦³¦h¤Ö°ò·þ®{¯uª`·N³oÓ¡u¬J¡v¦r¡A³oÓ¡u¬J¡v¦r¯u¬O¦óµ¥ªº¦n¡I³\¦h°ò·þ®{³£¦b¨ºùØ»¡¡u§Ṳ́ڤ£±o²æÂ÷¡v¡A¦ý¯«¬O»¡¡u¬J²æÂ÷¡v¡C¤£¬O»¡§ÚÌ¡u¥h¡v²æÂ÷¡A¤]¤£¬O»¡¯«§@¤u§@¨ì¤@Ó¦a¨B¨Ï§ÚÌ¡u¯à¡v²æÂ÷¡A¤D¬O¡u¬J¡v²æÂ÷¡I¬J²æÂ÷´N¬O¤w¸g²æÂ÷¡A§ÚÌ¥un±µ¨ü´N±oµÛ¤F¡C¢w
Ù¬lÁn¡m¨È§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n
¡i´_¬¡ªº¹D²z¦³§O©ó¨ä¥L©v±Ð¡j¡u¤W¤É¡v(risen)»P¡u´_¬¡¡v(resurrected)¡A¨âÓ¦r²´¤j¤£¬Û¦P¡C¤@Ó¤H¥i¥HÂǵۡu¤W¤É¡v¡A¶i¤J¥t¤@¹Ò¬É¡F¦ý¬O·í¤@Ó¤H´_¬¡®É¡A¥L¬O±qµLÅܦ³¡B¥Ñ¦º¦Ó¥Í¡A¨ä¶¡¤§ÂàÅܲª½¬OµLªº¡C¤@Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A¤£¬O³Q°ªÁ|¤W¤É¡A¦Ó¬O´_¬¡¡C§Ṳ́§©Ò¥H¤£ÃÙ¦P©Ò¦³©v±Ð©MÛ²zªº¤@¤Á±Ð°V¡A¬O¦]¬°³o¨Ç³£¬O±Ð¾É§Ú̪¦¨ì§ó°ªªº¹Ò¬É¥h¡CºÖµªººaÄ£´N¦b©ó¡G¥¦¤£¬O±Ð¾É§Ú̦V¤Wª¦¡F¦Ó¬OÅý§Ú̬ݨ£¦Û¤v¨S¦³¤@ÂIªº¯à¤O¦æµ½¡A¨Ã¥B§â§ÚÌÂ\¦b§¹¥þµL§U¡BµL¦³ªº¦º¦a¡FµM«áÍ¢§â§ÚÌÁ|°_¡A¨Ï§Ú̶i¤J·s¥Í©R¡A¹ý©³ªº¨Ï§Ú̥ѤWÀY«¥Í¡A¥B³æ¥Ñ¤Ñ¤Wªº·½ÀY±oµÛ¨ÑÀ³¡C¢w
«Å«H¡m°ò·þªº¥Í©R¡n
¡i°ò·þ¦¨§Î¦b¤Hùرªº¸g¹L¡j³\¦h°ò·þ®{ùرªº°ò·þ¦n¹³Âû³J¤@¯ë¡A¥Í©R¬O¦³ªº¡A¥i¬OÁÙ¨S¦³¦¨§Î¡A¤À¤£²MÀY¡B¸}¡B¯Í»Hµ¥³¡¥÷¡C¦]¦¹¦³³\¦h¤H´NºÃ´b¦Û¤v¨ì©³¦³¨S¦³¥Í©R¡C¦ý¬O·í¯«¤@¤Ñ¹L¤@¤ÑÂǵۥú·Ó¡A¥s¥L¶V¹L¶V»{ÃѦۤv¡A©Úµ´¦Û¤v(³o´N¬O¤Q¦r¬[ªº¤u§@)¡A¤]»{ÃѥͩR¹ê¦b¦bùر¡C¦¹«á¤H¦b¦æ¬°¤Wº¥º¥²æ¥h¡A·s¤H¢w°ò·þ¢w¦b¦æ¬°¤Wº¥º¥¬ï¤W¡A¶V¹L¶V¹³¥D¤F¡C³o´N¬O°ò·þªº¥Í©R±q¤Hªº¨¤W¬¡¥X¨Ó¡A¤]´N¬O°ò·þ¦¨§Î¦b¤Hùر¡C°ò·þªº¦¨§Î¬Oº¥º¥ªº¡A¬O«ö±Ò¥Ü»P«G¥úªº¦h¤Ö¦Ó¨M©wªº¡C°ò·þ¦¨§Îªºµ{«×¤£¯à¹L©ó¤H©Ò¨£ªº¥ú¡A¤]¤£¯à¹L©ó¤Hùرªº®¦¨å¡C¢w
«\¦¨µØ¡m¥Í©Rªº«H®§¡n