¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f
¡i¹D²z©M¸g¾ú±`¤£¤@P¡j¹D²z¬O¤@¦^¨Æ¡A¸g¾ú¤S¬O¤@¦^¨Æ¡C¦~»´®É±`Å¥¨ì«Ü¦h¦³Ãö¬ü°êªº¨Æ¡A©Ò¥H§Ú¹ï¬ü°ê¦³¤@Ó¹D²z¤Wªº»{ÃÑ¡C§Ú·Q¹³¤¤¡A¹ïª÷¤s¡B¬¥§üÁF¡B¯Ã¬ùµ¥¡A´N¦³¤@ºØ¹Ï¼Ë¡C¤Î¦Ü§Ú¨Ó¨ì¬ü°ê¡A¤~ºâ¬O¸g¾úªº¬Ý¨ì³o¨Ç«°¥«¡Aµo²{©M§Ú·Q¹³ªº¤j¤£¬Û¦P¡C·Ó¼Ë¡A§Ú̩Ҹg¾úªº»P¹D²zªº±`¬O¤j¤£¬Û¦P¡C©Ò¥H¤£n¤Ó¬Û«H§Aªº¹D²z¡A§A»Ýn¹ê»Ú¥h¸g¾ú¡C
¡i³½§Î¼Ð°Oªº¨Ó·½¡j¦b§ÆÃ¾¤åùØ¡A¡yC¿q°ò·þ¡A¯«ªº¨à¤l¡A±Ï¥D¡z³o´XÓ¦rªºÀY¤@Ó¦r¥À«÷¦b¤@°_¡A´N¬O¤@Ó¡y³½¡z¦r
¡i´Ä¾ðªº¥\¥Î¡j¸t¸g»¡¡G¡u¸q¤Hnµo©ô¦p´Ä¾ð¡v(¸Ö¤E¤Q¤G12)¡AÅý§Ú̹ï³o¤@¹ï¤ñ²Ó¥[¬ã¨s¡C
´Ä¾ð¤£¬O¥Íªø¦b´ËªL²`³B©ÎªÎ¨U¤g¤W¡A¦Ó¬O¥Í¦b¨Fºz¦a¡C¥¦ªººñ½®¬O±q»Å¼öªº¨F¤¤´þ¥Í¥X¨Ó¡C¥¦¦p¿O¶ð¤@¼Ë¡A¨Ñ®È«È§@«ü¼Ð¡A«ü¥Ü¦ó³B¥i§ä¨ì¤ô·½¡C´Ä¾ð«Ü¬ü¡A¾ð·F«Üª½¡A¾ð¸«Ü¿@¡A´Ä¦Ð·n¦²¥Í«º¡A¬°¾ú¥NÆgÅAªº¹¢µü¡C´Ä¸¿@½®º¡¦a¡A¥ç¬°µLÅw¼Öªº¼Ð°O¡F¥¦¤£±`²æ¸¨¡A¤]¤£¬°¹Ð®J©Ò®û¬V¡A±`¥Î¨Ó§@ºá®uÆU¤Wªº¹¢ª«¡F¥¦¤]¬O¸s²³ÅwªïÀ±ÁɨȻYÁ{C¸ô¼»§NªºÂ§«~(¬ù¤Q¤G13)¡A¥ç¬°±ÏÅ«¥D¦b¤Ñ¤Wªº¼Ð¼m¡CGibbon»¡¡A±Ô§Q¨È¤H»{¬°´Ä¾ð¦³¤T¦Ê¤»¤QºØ¥Î³~¡G¥¦µ¹®È«È¥H²D½®¡B¥¦ªºªG¹ê¥i«ì´_®È«Èªº¤ß¤O¡B¤]«ü¥Ü®È¹CªÌ¥H¤ô·½¡F¾ðªK¥i§@ÆX¯¹¡F¾ðµ¬¥i§@Æl¯Á¡F¥¦ªº³Ì¦nªG¹ê¡A±`¬°¦Ñ¾ð©Ò¥Í¡F¥¦ªº³Ì¬ü®É¥N¡A«í¦b¦Ê¦~¥H«á¡F¥¦ªº¾ð®Ú§ó¯à½¯©µ¦¨ªø¬°´ËªL¡C¦b¨º´cªº¥@¬ÉùØ¡A¤¯¸qªº¨Fºz¤¤¡A³o¬O«ç¼Ëªº¤@Ó¶H¼x¡I¢w¡mLeaves of Gold¡EJoseph Angus¡n
¡i¦b¯«ªº¥@¬É¤¤§ä¨ì¦nªºªF¦è¡j·P®¦©Î¤£·P®¦¡A¤j³¡¤Àô©ó§Ú̪º²´¥Ø«ç¼Ë¬Ýªk¡C¨âÓ¤Hª`·NÆ[¹î¬Û¦Pªº¤@¥ó¨Æ¡G¤@Ó¤H¬Ý¨£¤F¥¦ªº¯Ê¤í©M¦HÂI¡A¥t¤@Ó¤H«o¬Ý¨£¥¦ªº¬üÄR©M¥ú½÷¡C¦pªG§A¤£¯à¦b¤µ¤é©M¨C¤é§ä¨ì¥i·P®¦ªº¨Æ¡A¿ù³B´N¦b§A¦Û¤v¡F§AÀ³·í¨D¯«½çµ¹§A¤@Ó·s¤ß¢w¢w¤@Ӭݱo¨£¯«ªº®¦´f¦Ó¥B·|Æg¬üÍ¢ªº¤ß¡C¤@Ó§Ö¼Öªº¤ß¯à¬°§Ú̧â¾ãÓªº¥@¬É§ïÅܹL¨Ó¡C¥¦¯à¦b³ÌWµhªºÀô¹Ò¤¤´M¨ì¥i·P®¦ªº¨Æ¡A´N¬O¦b·TWªº¶Â©]¤¤¤]¯à¦p¦¹¡C§ÚÌÀ³·í°V½m¦Û¤v¡A·|¬Ý¯«ªº¥@¬É¤¤©M§Ú̦ۤvªº¾D¹Jùتº¬üÄR©MÀuÂI¡A¦ÛµM´N¤£¦Aµo«è¨¥¡A§Ṳ́@¤Áªº¸gÅç¤]´N³£n¦b§Ú̪º¤ß¤¤µo¥XÆg¬üªººqÁn¤F¡C¢w¡mÆF¹¬B^¡nJ.R. Miller
¡iÆF©Ê¯e¯fªºÀøªk¡j³oÓ¥@¬É¦]¬°¯Ê¥F¹ï¯«ªº»{ÃѦÓÁͦV·À¤`¡F¦P¼Ë¦a¡A±Ð·|¦]¬°¨S¦³¯«ªº¦P¦b¦ÓÃx©ó¥Í©R¬\°®¡C§Ṳ́j³¡¤ÀÆF©Ê¯e¯fªººò«æªvÀø¤èªk¡A¬On¦b¸gÅç¤W¶i¨ì¯«±«e¥h¡A¨Ï§Ú̲rµMı±o§Ú̬O¦b¯«ùر¡A¯«¤]¦b§ÚÌùر¡C³on±Ï§Ú̲æÂ÷¯U¹iªº¤ß«ä¡A¨Ï§Ú̪º¯ÝÃh¶}¼s¡F³o·|§â§Ú̥ͩR¤¤¤£¼ä²b¤§ª«¡A²Î²Î¿N±¼¡A¦p¦P¦b¯ð´Æ¤¤ªº¤õµK¡A·|§â¯äÂΩM¾`µß¿N±¼¤@¼Ë¡C¢w
³³®¤¡m´÷¼}¯«¡n
¡i¤½¸qªº«a°Ã¡j¤£¬O¨º¨Ç¦¨´N³\¦h¨Æ¤u©Î§@¹L«Ü¤jÄ묹ªº¤H¯à©Ó¨ü¡u¤½¸qªº«a°Ã¡v¡A¤D¬O¨º¨Ç¦b¥Í¬¡¤W³Ì¹³°ò·þªº¤H¯à©Ó¨ü¥¦¡C³oÓ«a°Ã´N¬O¤½¸qªº¥Í¬¡¥»¨¶}¤Fªá¦·¡Aµo®g¥XºaÄ£©M¬üÄR¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¿Ý³Æ¥X¬Æ»ò¦n¬ÝªºªF¦è¨Ó©ñ¦b§Ú̪ºÀY¤W¡C¤½¸qªº«a°Ã´N¬O¦b¥Í¬¡©M«~¦æ¤¤ªº¤½¸q¡A¦b¯«ªº¯º®e¤§¤Uµo®g¥XÄݤѪº¥ú½÷¨Ó¡C§ÚÌÀ³·íª¾¹D¥u¦³¶Ô³Ò¤£®§ªº¤u§@¨Ã¤£¯à±oµÛ³oÓ«a°Ã¡A¥u¦³^«iªº¾Ô°«¤]¤£¯à±oµÛ³oÓ«a°Ã¡C§ÚÌ¥²¶·¦¨¬°¸t¼ä¡A¨Ï§Ú̪º©Ê±¡¥þµM¦¨¸t¡A¦b¥Í¬¡©M«~®æ¤Wº¡¦³¤½¸q¡C§Ú̩ҥH±o«a°Ã¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú̧@¤F¬Æ»ò¡A¤D¬O¦]¬°§Ų́s³º¬O«ç¼Ëªº¤H¡C¢w¡mÆF¹¬B^¡nJ.R. Miller
¡iº¥º¥§N²H¡j^°ê¦b§J¨½¦Ì¨È¾Ôª§ªº®ÉÔ¡A¥l§i¥þ°êªº¤H¡G¡uÁ¾¨õ¡A¸T¹¡A¬èë¡A³Ó§Q¡A©M¥¡C¡v
¦ý¸g¹L¤Ü¤¦~¡A¦bªiº¸¾Ô§Ð¤§®É¡A¥u¥l§i°ê¤H¡G¡uÁ¾¨õ¡A¬èë¡C¡v¨S¦³¤F¡u¸T¹¡v¡C
¤µ¤ÑY¦³¦P¼Ëªº¨Æµo¥Í¡A®£©È·ín°ê¤H¬èë®É¡A³s¡uÁ¾¨õ¡v³£¤£ÃD¤F¡A¥uÃD¬èë¦Ó¤w¡C³oÅã©ú¤F^°ê¬O»P¯«·U¨Ó·U²¨»·¤F¡I
¡u¥u¦]¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡A³\¦h¤Hªº·R¤ßÅ׺¥º¥§N²H¤F¡v(¤Ó¤Ü¥|12)¡C¢w ¨H«Où¡mÁ¿¾Â¤À¨É¡n
¡i¤C¼ËP©R¶Ë¡j¤@¦ì¤[©~¦L«×ªº«Å±Ð¤h¡A¦b¤@¥»µÛ§@¤¤¼g¹D¡A¤HÃþ¦³¤C¼ËP©R¶Ë¡G(¤@)¾Ôª§¦Ó¨S¦³¥¿¸q¡F(¤G)¬Fªv¦Ó¨S¦³ì«h¡F(¤T)±Ð¨|¦Ó¨S¦³«~®æ¡F(¥|)±B«Ã¦Ó¨S¦³s¾Þ¡F(¤)°Ó·~¦Ó¨S¦³¹D¼w¡F(¤»)·q«ô¦Ó¨S¦³©^Äm¡A(¤C)Åv§Q¦Ó¨S¦³¸q°È¡C¢w
¨H«Où¡mÁ¿¾Â¤À¨É¡n
¡i¥bªÙ«È°Ç¡j¥H¦â¦C¤H¤G¤Q·³¥H¥~ªº¡A¦U¤Hn«ö¸t©Òªº¥¡A®³»È¤l¥bªÙ«È°Ç¡A§@¬°Å«¥Í©RªºÂ§ª«¡AÄmµ¹C©MµØ(¥X¤Ê15)¡C±qÅ«¸o»È¡A§ÚÌ·Q´X¥ó¨Æ¡G
²Ä¤@¡A¤Hªº»ùȦb¯«ªº²´¥Ø¤¤¡A¹ê¦b¬OµêµLµêªÅ¡A¤@Ó¤Hªº»ù¿úÁÙ¤£°÷´ä¹ô¤@¤¸(«ö§@¦¹µu¤å®É¡u¥bªÙ«È°Ç¡vªº§I´«»ùÈ)¡C¥«¤W¤@ÀYÂûÁÙ»Ýn¤Q¦h¶ô¿ú¡A¤Hªº»ùȳsÂû³£¤£¦p¡C³o¬O¦]¬°¤H¥Ç¤F¸o¡A¥Í©R±ÑÃa¤F¡A¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡A¦]¦¹¤ñ¤@¤Á§ó±ÑÃa¡B§ó¥i¼¨¡C
²Ä¤G¡A½a¤HÅ«»ù¥bªÙ«È°Ç¡A´I¤HÅ«»ù¤@¼Ë¥bªÙ«È°Ç¡C¦³®É´I¨¬¤H¥H¬°¤ñ½a¤H¤F¤£°_¡A¯«®ð±o«Ü¡A¦ý¦b¯«¬Ý¨Ó¡A´I¤H©M³h½a¤H¤@¼Ë¥uÈ¥bªÙ«È°Ç¡A¦b¯«²´¤¤¤@¼Ë³Q©w¸o¡C
²Ä¤T¡A¦U¤HnÁÙ³oÅ«»ù¡A¨Ã¤£¬O¤@¦¸´NÁÙ²M¡C¥u¬Ý¦~¦~Äm²½¡A¦~¦~¬y²½¬¹ªº¦å¡A«K¥i·Q¦Óª¾¡Cì¨Ó³oÅ«»ù¥u¬O¤@Ó¼v¤l¡A¥s¥H¦â¦C¤Hºò°O¡C¨º¥Í©RªºÅ«»ù·¥¶Q¡A¥u¦³¥Í©RÅׯà©èÀv¡AµL¤H¯à¥I²M¡C¦ý¯«¦¬°§Ú̹w³Æ¦nÍ¢¨à¤lªº¦åµ¹§Ú̧@Å«»ù¡A¤@ÁÙ«K¥Ã»·²MÀv¡C·PÁÂ¥D¡I¢w
§d®¦·Á¡m¸gºá¤p«~¡n
¡i´M¨D´_µd¡j¤H̳£´÷±æ¥L̪º¨Æ·~¦³¤@Ó´_µd¡C¤£½×¦b¥Í¬¡ªº¨º¤@¤è±¡A¤HÌ«D±`´÷±æ¨º¨Ç©M¥L̤Á¨¬ÛÃöªº¨Æ¦³¤@Ó´_µd¡C
¦pªG³oºØ²{¶H¬O«D±`¦a¦X±¡¦X²z¡A¨º»ò¨C¤@Ó¯«ªº«Ä¤l¡A°Z¤£§óÀ³¸Ó¦b¥Ø«e³oӮɨè¡Aë§i¨Ã¼ö¤Á¬ß±æ¡A¥þ¥@¬É¦³¤@ӹﯫ·q°@ªº´_µd¡CÃø¹D§Ṳ́£»Ýn¤@Ó¥s§Ú̦¨¬°§¹¥þ¸Û¹êªº´_µd¡B¤@Ó¦¨¬°©¾¹êªº´_µd¡B¤@Ó¦¨¬°¥¿ª½ªº´_µd©Î¤@Ó¦¨¬°¸`¨îªº´_µd¡H¤£¬O¦³³\¦h¤H¡A·U¨Ó·U²¨©ó¤W±Ð°ó¡A¤Ï¦Óº¥º¥¦¨¬°°sÀ]ªº±`«È¶Ü¡H§Ú̪º«Ä¤l¤£¬O¦¨¤d¤W¸Uªº±q±Ð°ó¬y¥¢¶Ü¡H¥HP§A¬Ý¨ì±Ð°ó±`±`ªÅµL¤@¤H¡A¦Ó¨CÓ¶g¥½ªº¤U¤È©M±ß¤W¡A°sÀ]«oÀ½º¡¤F¤H¡H§Ú«Ü½T©w¡A³o¨Ç°s©±ªº¦ÑÁó«Ü¼Ö©ó¨£¨ì¥L̪º¨Æ·~¦³¤@Ó´_µd¡C¥L̤£·|¤¶·N¦h½æ¨Ç«Â¤h§Ò©M°à°s¡C¦]¦¹¨C¤@Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡AÀ³¸Ó¬°³o¨Ç¤H¢¤Á¬è¨D¡A¨Ï¥Ḻq¥Ã»··À¤`ªº¦MÀI¤¤¬@±Ï¦^¨Ó¡C¢w¡m¼}}³ë¹D¬G¨Æ¡n
¡iÆFµ{¤®y¤s¡j¦b¸t¸gùØ¡A¡u¤s¡v»P«H®{ÆF©Rªº°l¨D¦³µÛ²ö¤jªºÃö«Y¡A¦]¬°¤s¬O¦b°ª³B¡A¸Ö¤H»¡¡un¦V¤sÁ|¥Ø¡v¡A·N§Yn¦V¤W¥õ±æ¡AµM«á§ÚÌÅׯà±o¨ì¯«ªºÀ°§U(¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤@1~2)¡C¦b¬ù¼¯¦è¤¸g¤¤°O¸üµÛ¤¤j¦W¤s¡A«Ü¯à¥Nªí«H®{ÆFµ{¤Wªº¤Ó¶¥±è¡G
(¤@)¨È©Ôþ¤s¢w¢w±o±Ïªº¤s(³Ð¤K4¡A15~16)¡G®¿¨È¤@®a¤K¤f¡AÂǵۤè¦àÁ×¹L¬x¤ôªº¨aÃø¡A¬x¤ô°h«á¡A¤è¦à°±¦b¨È©Ôþ¤s¤W¡C¥¦¹wªí¤H¶·±µ¨ü°ò·þ©MÍ¢ªº±Ï®¦¡A¤è¯à°kÁ×±N¨Óªº¼f§P¡C
(¤G)¼¯§Q¨È¤s¢w¢w©^Ämªº¤s(³Ð¤Ü¤G1~2)¡G¨È§B©Ô¨u¦b¼¯§Q¨È¤s¤W±N¥L¤ß·Rªº¿W¥Í¤l¥H¼»Äm§@êO²½¡FêO²½¥Nªí§¹¥þ¡Bº«©³ªº©^Äm¡C¯«¬J±ÏÅ«§ÚÌ¡AÍ¢¦³Åv§Q¦V§ÚÌn¨D³Ì¦nªºªF¦è¡A¯«±q¨Ó¤£n§Ú̦¸¦nªºªF¦è¡C
(¤T)¦ó¯P¤s¢w¢w¸t¼äªº¤s(¥X¤T1~5)¡G¼¯¦è¦b¦ó¯P¤s¬Ý¨£¤õ¿N¯ð´Æªº²§¶H¡A¯«§h©J¥L²æ¾c¡A¦]¬°©Ò¯¸¤§¦a¬O¸t¦a¡C²æ¾cªí©ú»P¥@¬É¤À§O¡C¦ó¯P¤s¬O¯«ªº¤s¡A´N¬O¸t¼äªº¤s¡A¤À§O¬°¸tªº¤s¡C¨S¦³¥ý¤À§O¬°¸t¡A¯«´N¤£¯à®t»º¡A´N¤£¯à¨Ï¥Î¡C¼¯¦è¥²¶·¸g¾ú¦ó¯P¤s¡AÅׯà³Q¯«®t»º¥h®J¤Î¡At°_¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷ªk¦ÑªºÅv¶Õ¡C§Ṳ́]¶·¹ï¥I¸o¡A¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡AÅׯవ¯«¸t¼äªº¾¹¥×¡C
(¥|)¦è¤D¤s¢w¢wÆF¥æªº¤s(¥X¤Ê¥|1~2¡A29)¡G¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¤W»P¯«»¡¸Ü¡A±q¯«»â¨ü¨â¶ôªkª©¡A¤U¤s®É¥Lªº±¥Öµo¥ú¡A³o¬O»P¯«ÆF¥æªºµ²ªG¡C«H®{Y±`±`¿Ëªñ¥D¡A¦h»P¥D¦³ÆF¥æ¡A¥L´N¤@©w©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A¥Lªº¥Í¬¡¤]¯à¬°¥Dµo¥ú¡C
(¤)Ïi´µ{¤s¢w¢w¬ß±æªº¤s(¥Ó¤Ê¥|1~4)¡G¼¯¦èÁ{²×«e¦bÏi´µ{³»Æ[±æ¬ù¦ýªeªFÃ䪺{«n¥þ´º¡A¥LÁö¤£±o¿Ë¦Û¶i¨ì³o¶ô¬y¥¤»P»e¤§¦a¡A¦ý¤´±o¿Ë¥ØÂ¤¥õ¤@¤U¡A³o¤]¬O¯«©Òµ¹¼¯¦è¤@ÓÂ\¦b±«eªº¬ß±æ¡A¨Ï¥L±o¨ì²ö¤jªº¦w¼¢¡C§Ṵ́ò·þ®{³Ì¤jªº¬ß±æ¡A¤D¬O¤Ñ¤Wªº{«n°Á{¡A´N¬O§Ú̪º¥DC¿q¦¤é¦A¨Ó¡C¢w¡m¤¤QÆFºá¡n¦ó½Ã¤¤
¡i¬Y¤é¡j§Ú¤µ¤é¬O¦óµ¥ªº¤ßµJ¡I«é±«Y¦³©Ò¥¢¡I¤ß¤¤¯u±ýÂ÷¶}³oùØ¡A»P§Oªº¸t®{¬Û»E¡A¥H¼¢§Â±I¡C¤@¤éY¦¹¯u¬OÃø¹L¡I§x³B¦¹¶¡¸Û«D©ö¨Æ¡I³o¬O»î°¸µMªº§@¥Î¡A³o¬O»îªº¨ë¿E§@¥Î¡C¥Dªü¡A§Ú¤£´±°Ê¤@¨B¡F¦]¬°§Úª¾¹D¡A§AªºÆF¦b§Ú¤ß¤¤§@¤u¡An¤À¶}§ÚªºÆF©M»î¡A¥s§ÚªºÆF¯à°÷¤É¤Ñ¡A»P¥DC¿qªºÆF¦¨¬°¤@Åé¡A¦Ó¤£¨ü»îªº¨ë¿Eªº¼vÅT¡CÃø¹L¡A¯u¬OÃø¹L¡C¦ý¬O³oÃø¹LY§Ô¨ü¤F¡A¦Ó¤£°k¥X¥D©Ò¬°§ÚÂ\©wªºµ{³~¡A«h»î´Nn¥¢¨ä¼vÅTªº¶Õ¤O¡CÄ@¥D¥s§Ú¦wÀR¡I―― Ù¬lÁn
¡i¡yªù¡zªº«ä·Q¡j¥DC¿q»¡¡G¡u§Ú´N¬Oªù¡v(¬ù¤Q7)¡C¥D´N¬Oªù¡A¤Z±q³oªù¶i¤Jªº¡A´N¯à±o¨ì¥Dªº±Ï®¦¡CÅý§Ú̦b¦¹«ä·Q¡u¥D´N¬Oªù¡v³o¥y¸Üªº²`¸q¡G(¤@)¦Ïªºªù¡G¡u¥DC¿q¤S¹ï¥LÌ»¡¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡A§Ú´N¬O¦Ïªºªù¡v(¬ù¤Q7)¡C¥D¬O¦nªª¤H¡A§Ú̱q¥Dªù¶i¨Ó¡A´N¯à°÷¦¨¬°¥Dªº¦Ï¡C(¤G)¤Ñªºªù¡G¶®¦U¦b§B¯S§Q¹Ú¿ô«á»¡¡G¡u³o¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¯«ªº·µ¡A¤]¬O¤Ñªºªù¡v(³Ð¤Ü¤K16~17)¡C¶®¦U©Ò¹Ú¨£ªº±è¤l¡A¹wªí¥DC¿q°ò·þ¡FÍ¢¯à°÷±a»â¤Z«HÍ¢ªº¤H¶i¤J¯«ªº°ê«×ùØ¡C(¤T)¯¶ªù¡G¥DC¿q»¡¡G¡u§AÌn¶i¯¶ªù...¤Þ¨ì¥Ã¥Í¡A¨ºªù¬O¯¶ªº¡A¸ô¬O¤pªº¡A§äµÛªº¤H¤]¤Ö¡v(¤Ó¤C13~14)¡C¬Ý¨Ó¥D³oªùÁö¬O¯¶ªº¡A¸ôÁö¬O¤pªº¡A¦ý³o«o¬O³Ì»XºÖ¤§ªù¡A³Ì¥¦w¤§¸ô¡A¶i³o¼Ëªºªù¡A¦æ³o¼Ëªº¸ô¡A´N¬On§¹¥þ¶i¤J¥Dùر¡A¨É¨ü¥D©Ò½çªº¤@¤ÁÂ×´I©Mº¡¨¬¡C(¥|)¬üªù¡G¨ºÓ¥Í¨Ó¬O¿a»Lªº¡A¤Ñ¤Ñ³Q©ñ¦b·µªº¬üªù¤f(®{¤T2~10)¡C³o¬üªù¬O¶i¤J·µªºªù¡A¦bÄÝÆFªº·N¸q¤W¡A¤]¬O¶i¤J¤Ñ°êªºªù¡A±q¬üªù¶i¥h¡A´N¥i¥H¤¥õ¯«ªººa¬ü¡C¶i¤J¥Dªºùر¡A»P¥D¬Û¦X¬°¤@¡A³o¬O¤H¥Í³Ì¤jªº³ß¼Ö¡Cn±oµÛ¥D³oªùªº¤H¡A´Nn¶}±Ò«H¹D¤§ªù(®{¤Q¥|27)¡A¸Û¤ß«H¥D¡A¤]n¨Ï§Ú̪º¤ßÆFªºªù(±Ò¤T20)¨ªÅS´¯¶}¡A§¹¥þÅý¥D¦í¦b§ÚÌùر¡C¢w¡m¤¤QÆFºá¡nJÂE¤å
¡i°ò·þ®{¥²¶·¸g¹Lªº¤T®y°ª¤s¡j(¤@)¥ý¨ì¦è¤D¤s¡G¦b¦è¤D¤s¡A¯«¬O¸t¤÷¡A©ÒÅã¥Xªº¬O«ÂÄY¡A©Ò¶Çµ¹¤Hªº¬O«ßªk¡C©Ò¥H¤H¨ì¦è¤D¤s¡A¥²§Y¨è¬Ý¥X¦Û¤vªº¤ß¨¡A¦ó¨ä¦Ã©¡A¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¦ó¨ä¦MÀI¡A´N¤£¯à¤£©ñ¶}¤j¨B¡A«æ³t©b©¹°ò·þªº¤Q¦r¬[¤U¡C³o¬O¸o¤H±o±Ïªºªì¨B¡C(¤G)¦A¨ì¥[²¤¤s¡G¦b¥[²¤¤s¡A¯«¬O¸t¤l¡A©ÒÅã©úªº¬O·O·R¡F©Ò¬Iµ¹¤Hªº¡A¬O³j¸o¤§®¦©MºÙ¸qªº¥¦w¡C(¤T)²×©ó¨ì¾ñÆV¤s¡G¦b¾ñÆV¤s¡A¯«¬O¸tÆF¡A©ÒÅã©úªº¬OÅv¬`¡B¯à¤O¡F«H®{¥²¶·±o¤F¾ñÆV¤sªº®¦½ç¡A¤~¯à¯u¦³°ò·þ®{ªº¼Ò¼Ë¡C¢w
¸ë¥É»Ê¡m¤¤Q¤GÆFµ{Á¿ÃD¡n
¡i¤ºØ¬~§¡j¦³¤£¤Ö¤H¥H¬°¬~§¥u¦³¤@ºØ¡A´N¬O¤ô¬~¡A¨ä¹ê¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡u¬~§¡v¦³¤ºØ¡A¦³¤ô¬~¡B¦å¬~¡BÆF¬~¡B¤õ¬~¡B¦º¬~¡G(¤@)¤ô¬~(©¼«e¤T21)¡G¤ô¬~¬Oªí©ú®¬§ïªº¤@ºØÂ§¸`¡A¤ô¬~¤]¬O¤@ºØ¨£ÃÒ¡A¨£ÃÒ¨ü¬~ªº¨ºÓ¤H¤w¸g®¬§ïÂk¦V¯«¤F¡C(¤G)¦å¬~(¨Ó¤E14)¡G¦å¬~¬O¾a¥DÄ_¦å¼ä²b¨}¤ß¡B°£¥h¦º¦æ¡C(¤T)ÆF¬~(®{¤@5)¡G¨üÆF¬~¤~¦³¤O¶q§@¨£ÃÒ¡C(¥|)¤õ¬~(¤Ó¤»11)¡G¤õ¬~ªº·N¸q¬O«ü§ÚÌn¨üºØºØWÃø¡B¸Õ±´µ¥§é¿i¡A¥H°£·À§Ú̪º¸o´c´í·º¡A·Ú·Ò§Ų́Ϧ³¸t¼äªº«~®æ(°Ñ¾\©¼«e¥|12)¡C(¤)¦º¬~(¸ô¤Q¤G50)¡G³o¸`¸g¤å»¡¡G¡u§Ú¦³·í¨üªº¬~¡AÁÙ¥¼¦¨´N¡C¡v³o´N¬O«ü¥DC¿q¥²¶·¨ü¦º»¡ªº¡A³o¦º´N¬O¦º¬~¡C§Ṳ́]n¥ÌÄ@¡u¦º¦b¥Dªº¦ºùØ¡v¡A®É®É¨è¨è¹³¥D¦³Ä묹ªº¨M¤ß¡AÀH®É·Ç³Æ¬°¥D¦Ó¦º¡C¢w¡m¤¤QÆFºá¡n½²²M¹ç
¡i´XºØ¾ð¤Uªº¤H¥Í¡j(¤@)¤À§Oµ½´c¾ð¤Uªº®L«½(³Ð¤T³¹)¢w¢w¦b²z´¼¤W¥¢±Ñªº¤H¥Í¡G¤H¤§©Ò¥H²§©ó¸VÃ~¡A´N¦]¬°¤H¦³¨}ª¾¡A¦³²z´¼¡A¦³¹D¼wÆ[©À¡C¤H¯à¤À§Oµ½´c¬O«D¡A¸VÃ~«h¤£¯à¡C¦ý¤Hªº²z´¼¬Æ¬°¯Ü®z¡A±`·|¨ü§Q¼¤©Ò»X½ª¡A©Ò¿×§Q¥O´¼©ü¡A¦h¤Ö¤HËÀÅ©ó¸Õ±´¤§¤U¡A¤£¯à´_°_¡C(¤G)ùÄ˾ð¤Uªº¥H§Q¨È(¤ý¤W¤Q¤E³¹)¢w¢w¦b«H¤ß¤W©ü°gªº¤H¥Í¡G¥ýª¾¥H§Q¨Èèè¾ÌµÛ«H¤ß¦æ¤F¤@¥ó«D±`ªº¯«ÂÝ¡A¥H¦â¦C°ê¥þ¦a¤j§ò¤T¦~¡A¥L¤@ë§i¡A°¨¤W«K¤j«B·¼ªb¡C¦ý·í¤ý¦ZC¬~§Oµo»}n±þ¥L®É¡A¥L«K«æ³t°k©R¡A¶]¨ì¤@´ÊùÄ˾ð¤U¡A¦V¯«¨D¦º¡C¥uÂàÀþ¶¡¨Æ¡A¥H§Q¨Èªº«H¤ß«K¤@±½¦ÓªÅ¤F¡C(¤T)ãɳ¾ð¤Uªº¬ù®³(®³¥|³¹)¢w¢w¦b·N§Ó¤W½k¶îªº¤H¥Í¡G¥ýª¾¬ù®³¬OÓ¦b·N§Ó¤W¬Æ¬O½k¶îªº¤H¡C¥L¤@®É°kÁ×C©MµØªº¥ô©R¡A¤@®É¤S¦VC©MµØµo¥X«s¨D¡A¤@®É¤S¦VC©MµØµo«ã¡A¤ÏÂеL±`¡A¦Ó¥B»{¤£²M¬O«D¦n¤ï¡A¯u¬O½k¶î¤§¦Ü¡C(¥|)µLªáªG¾ð¤Uªº®³¦ý·~(¬ù¤@³¹)¢w¢w¦b«~¼w¤W¦¨¥\ªº¤H¥Í¡G¥DC¿q¤§©Ò¥H¬Ý¥X®³¦ý·~ªº¡u¤ßùبS¦³¸Þ¶B¡v¡A¦]¬°®³¦ý·~¦bµLªáªG¾ð¤U¨º¦æ¬°ªºªí²{¡Aµ¹¥DC¿q¯d¤U¨Î¬üªº¦L¶H¡C«U»y»¡¡G¡u¦³½Ñ¤º¥²§Î½Ñ¥~¡v¡C·í§Ú̦bµLªáªG¾ð¤U¹L¬¡ªº®ÉÔ¡AÅý§Ṳ́ºùتº¸Û¹ê±q¦æ¬°¤W¬yÅS¥X¨Ó¡C(¤)¾ó¾ð¤Uªº¨È§B©Ô¨u©M°ò¨l(³Ð¤Q¤T³¹¡F¤h¤»³¹)¢w¢w¦bÆF¥æ¤W³Ó§Qªº¤H¥Í¡G¦b¤¤ªF¤@±a¡A¾ó¾ð¤U±`¬°ªÀ¥æªº©Ò¦b¡A¥ç¬°©v±Ð¬¡°Êªº¶é¦a¡C¨È§B©Ô¨u¿v«Ç©ó§Æ§B±[¹÷§Qªº¾ó¾ð¤§¤U¡A¨Ã¦b¨ºùØ¿v¤F¤@®y¾Â¡AÂÇ¥H»P¯«¬Û¥æ¡C¦¹¥~¡A°ò¨l¤§±o³Q¯«©I¥l»P¨Ï¥Î¡AÀ»±Ñ¤³¼Ä¦Ì¨l¤H¡A¤]¦]¬°¥L¦b¾ó¾ð¤U¹LµÛ»P¯«ÆF¥æªº¥Í¬¡¡C¢w¡m¤¤QÆFºá¡nªLÃÒC
¡i«H®{·íµ²ªºªG¤l¡j(¤@)®¬§ïªºªG¤l¡G¡u§AÌnµ²¥XªG¤l¡A»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡v(¤Ó¤T8)¡C(¤G)¸tÆFªºªG¤l¡G¡u¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥¡B§Ô@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡v(¥[¤22~23)¡C(¤T)¤u§@ªºªG¤l¡G¡u±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¥s§Ú̪ºªG¤l±`¦s¡v(ªL«e¤Q¤58)¡C(¥|)¼L®BªºªG¤l¡G¡u±`¥H¹|Æg¬°²½Ämµ¹¥D¡FnÀH¨Æ»¡³y´N¤Hªº¸Ü¡v(¨Ó¤Q¤T15¡F¥±¥|29)¡C¢w
ªò¼y¹ü¡mÀq·Q¶°¡n
¡i¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¤C¥y¸Üªº¦¸§Ç¡j(¤@)¡u¤÷ªü¡I³j§K¥LÌ¡v(¸ô¤Ü¤T34)¡C(¤G)¡u¤µ¤é§An¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡v(¸ô¤Ü¤T43)¡C(¤T)¡u°ü¤H¡A¬Ý§Aªº¨à¤l¡A...¬Ý§Aªº¥À¿Ë¡v(¬ù¤Q¤E26~27)¡C(¥|)¡u§Úªº¯«¡I§Úªº¯«¡I¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v(¤Ó¤Ü¤C46~47)¡C(¤)¡u§Ú´÷¤F¡I¡v(¬ù¤Q¤E28)¡C(¤»)¡u¦¨¤F¡I¡v(¬ù¤Q¤E30)¡C(¤C)¡u¤÷ªü¡I§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤âùØ¡C¡v(¸ô¤Ü¤T47)¡C¢w
¤ûz¥ú¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡n
¡iÄ@®¦´f¥¦wÂk»P§AÌ¡j³o¬O«Où±`¥Îªº°ÝÔ»y¡C¾ÇªÌ̧i¶D§ÚÌ¡A¡u®¦´f¡v¬O·í®É§ÆÃ¾¤H²ß¥Îªº°ÝÔ»y¡A¡u¥¦w¡v«h¬O·í®ÉªºµS¤Ó¤H²ß¥Îªº°ÝÔ»y¡C§Ú»{¬°«Où³o¼Ëªº°ÝÔP·N¡A¥t¦³ÄÝÆF¤Wªº·N¸q¡A¤£¶È¬O¨Ì·Ó·í®É·«U¤Wªº±`³W¡C¡u®¦´f¡v¤@µü¡Aì¤å¬O(charis)¡A©¹©¹Ä¶§@¡u®¦¨å¡v¡A¹ï¦¹³Ì¦nªº¸àÄÀ¬O¡G¸Ó±oªº¨S¦³±oµÛ¡B¤£¸Ó±oªº¤Ï±oµÛ¤F¡C§Ú̸ӱoªº¡B¦]¸o¦Ó¨Óªº¦D»@¡A¨S¦³±oµÛ¡F§Ṳ́£¸Ó±oªº³j§K¡B¥Í©R¡B¨à¤lªº¦W¤À¡B¯«ªº°ò·~...³o¨Ç§ÚÌ˱oµÛ¤F¡C³o¤£¬O®¦¨å¤S¬O¤°»ò©O¡H¡u¥¦w¡v¤@µü¦b¸t¸g¤¤ªº·N¸q¡A¨Ã«D¤@¯ë¤H¤ß¥Ø¤¤¥ÀRµL¨Æªº¥¦w¡A¦Ó¬O·«B¤¤ªº¹çÀR¡C«ö§ÚÓ¤Hªº»â¨ü¡A®¦´f¬O¬°¤F¥Í©R¡A¥¦w¬O¬°¤F¥Í¬¡¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H±o¤F¯«ªº®¦´f¡A¦ý¥Í¬¡¤W»P¤@¯ë¤HµL²§¡A¤ßÆFùبS¦³¦w®§¡C¢w
¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¡n
¡i§Ú̩ҧƱ檺°ò·þ®{¡j(¤@)¦³°¨¤jªº¤â(ªA§Ðªº¤â)¡G(1) À°§U±Ð·|ªº¤â(¤k°õ¨Æ)¡F(2) ¨Ñ¨ÆC¿qªº¤â(¤k®{ªº¯S¦æ)¡F(3) ©Û«Ýªù®{ªº¤â(®a¬°±µ«Ý«Ç)¡F(4) ¶¡±µ§G¹Dªº¤â(«U°È¥ç¸t¤u)¡A¦³¤À©ó¥D©Mªù®{©Ò§@ªº¤u¡C
(¤G)¦³°¨§Q¨Èªº¤ß(¼ö·Rªº¤ß)¡G(1) ¨IÀR¡B©M¥ªº¤ß(¸ô¤Q39)¡GÀR§¤¥D¸}«e¡F(2) °l¨D¯u²zªº¤ß(¸ô¤Q39)¡G¤Á¤ß¨D¹D¡F(3) §¹¥þ«H°Uªº¤ß(¬ù¤Q¤@32)¡F(4) ºaÄ£C¿qªº¤ß(¬ù¤Q¤G3)¡G¥H»I©Ù¥D¡F(5) ¥H¦b¥D«e¬°¼Öªº¤ß¡F(6) ¥Hºë¯«¬è몺¤ß¡G©Ò¿×¤£¬è몺¬èë¡F(7) ¤Á¼}ÆF®¦ªº¤ß¡C
(¤T)¦³©Ô¼»¸ôªº¥Í©R(¬¡¼âªºÆF)¡G(1) ¬O¥X¦º¤J¥Íªº(¬ù¤Q¤@43)¡F(2) ¬O¦Û¥Ñ¸Ñ©ñªº(¬ù¤Q¤@44)¡F(3) ¬O¬°¬¡¼â¨£ÃÒªº(¬ù¤Q¤G9)¡G¬°¥Dªº¬¡¨£ÃÒ¡AÁöµM¤£µo¤@¨¥¡A¤H¤@¬Ý¨£´N¥²Æg¬ü¥D¡F(4) ¬O¥O¦h¤HÂk¥Dªº(¬ù¤Q¤G18~19)¡C¢w ¸ë¥É»Ê¡m¤¤Q¤GÆFµ{Á¿ÃD¡n
¡i¯à§Ñ°O¬O¯«ªº®¦¨å¡j¯«µ¹§ÚÌ¨âºØ¥»¯à¡A¤@¬O¡u°O¾Ð¡v¡A¤@¬O¡u§Ñ°O¡v¡C¦³¨Ç¤Hºë¯«¤Àµõ¡AÅܦ¨ºÆ¤l¡A´N¬O´dµhªº¦^¾Ð±`¬¡²{¡A¤£¯à±N¥¦¼ç¨I¨ì¼ç·NÃÑùØ¥h¡C¦ý¤@¯ëªº¤H¯à±q´dµh¤¤´_ì¹L¨Ó¡A¬O¦]¬°¨S¦³¥¢¥h³oÓ¡u§Ñ°O¡vªº¥»¯à¡C·íµM§Ṳ́£¯à©Ù¥h°O¾ÐùتºªF¦è¡ADr. Arthur Custance¤Î¤@¯Z¬ì¾Ç®a»{¬°°O¾Ð¬O¤£¥i©Ù¥hªº¡A¦b¥L̪º¹êÅ礤¡A¥LÌ¥H¹qªi»´Ä²¸£ªº¤@Ó¦ì¸m¡A±µ¨ü¸ÕÅçªÌ¥H«e§Ñ±¼ªº¨Æ³£±q·s¥X¨Ó¤F¡C¦b³o¸ÕÅ礤¡A©¹¨Æ¹ï¥L¤£¬O«ÈÆ[ªº¡A¦Ó¬O¥DÆ[ªº¡A¥L¦A¦¸¨¾ú¨ä¹Ò¡A¨ä¤¤ªº³ß¼Ö¡B´d¶Ë³£¦A¸gÅç¤@¦¸¡AÅk¦p°_ªì¸gÅç®É¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¬JµM°O¾Ð¦³¦pÄ_®w¡A¨ä¤¤ªº¸ê®Æ¥Ã¤£·|®ø¥¢¡AÅý§Ú̦s©ñ¦bùرªº³£¬O¯uµ½¬üªº¡A¤£n§âÁà´cªº¨Æ©ñ¶i¥h°Ú¡I¦Ó«Où©Ò»¡ªº¡u§Ñ°OI«á¡v¡A¤D¬O¹ï¦Û¤vªº¥¢±Ñ§@¦n¦nªº¥æ¥N¡A¹ï§O¤HªºÃa³B§@³z¹ýªº³j§K¡A¤£Åý³o¨ÇªF¦è§«Ãª§Ú̪ºªø¶i¡C¢w¡m¤¤QÆFºá¡nùµÌ¤O
¡i¥ýª¾¥ýı¡j¬ü°ê²Ä¥|¤Q¤E¦{ªü©Ô´µ¥[¡AìÄÝ©ó«X°ê¤H¡A¦ý·í®Éªº¤H©Ò¬Ý¨ìªº¡A¥u¬O¦B¤Ñ³·¦a¡B¥Í¬¡§xÃøªº¤@¶ô¤j¦a¡A¦]¦¹²@¤£«µø¡C«á¨Ó¡A¬ü°ê¤@¦ì¤Q¤À¦³ÀY¸£¡B¦³»·¨£ªº°ê°Èë¥s׵ؼw¡A©ó¤@¤K¤»¤C¦~¥Nªí¬ü°ê¶R¤U³o¦a¡A¨C¯a¤G¤À¿ú¡A¦@¬üª÷¤C¦Ê¤G¤Q¸U¤¸¡C·í®É°ê·|«Ü¦h¤HÃÕ¯º¥Lªá¨º¼Ë¦h¿ú¡A¶R¤@Ó¤j¦B½c¡C¥i¬O¥L°í«ùn¶R¡A¥LÅGºÙ¡G§Ú©Ò°µªº¡A¬O±q¤ßùذµ¡A¹³¬Oµ¹¥D°µ¡A¤£¬Oµ¹¤H°µ¡A¦Ê¦~«á§AÌ´N·|ª¾¹D¥¦ªº»ùÈ¡C¤£¤[«á¡A¸Ó¦a¥ý«áµo²{¥Ûªo¡Bª÷Äq¡B´ËªL¡B®ü°\(¥Ö)...µ¥Â×´Iªº¸ê·½¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤µ¤é¤]ÃÒ¹êªü©Ô´µ¥[¹ï¬ü°ê¦³·¥¤jªº¾Ô²¤»ùÈ¡C
ȱo¤@´£ªº¬O¡A¬ü°ê¦bµw¹ô©M¯È¹ô¤W¦L¦³¡u§ÚÌ«H¾a¯«¡v¡A¤]¬O¦b¥L¥ô¤º©M³\¦h·R¥Dªº©xû¦X¤O«P¦¨ªº¡C
«HC¿qªº¤H¤£¶È¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡A¨Ã¥B«HC¿qªº¤H¦pªG·P¨ì¦Û¤v°µ¨Æ¯Ê¤Ö´¼¼z¡A¤]¥i¥H¹³³o¦ì׵ؼw§Ì¥S¤@¼Ë¡A¦VÍ¢¨D°Q(¶®¤@5)¡C
¡iÄݦå®ðªº¤H¤£¯à»â·|¯«¸tÆFªº¨Æ¡j¥Î¬ì¾Ç¤Wªº»¡ªk¡AÄݦå®ðªº¤H¡A´N¬OÄÝ¥G¤ß²zªº¤H¡A·N«ä´N¬O¨ü¤ß²z¤ä°tªº¤H¡C³o¼Ëªº¤H¡A¨S¦³ªk¤lª¾¹D¯«ªº¨Æ¡C¤ñ¤è¡G§A±a¤@ӥͨӪº½M¤l¨ì¶é¤lùØ¥h¡A¹ï¥L»¡¦b³oùئ³¤@´Ê¨~ªG¾ð¡A³o´Ê¾ðµ²ªºªG¤l¬O«ç¼Ë«ç¼Ë¡A§A·Q³o½M¤l¯à°÷©ú¥Õ»ò¡H§Y¨Ï¥L«D±`Áo©ú¡A¿ë§O¤O«Ü±j¡Aťı«ÜÆF±Ó¡A¦ý§A»¡¨~ªG¾ð¬O³o¼Ë»P¨º¼Ë¡A¥LÁ`¤£¯à»â·|¡C¤µ¤ÑªºÃø³B¬O¡G½M²´ªº¤H¨S¦³²´·ú¬Ý¨~ªG¡A©ú²´ªº«o¥Î¦Õ¦·¥hÅ¥¨~ªG¡C©TµM¡AÄݦå®ðªº¤H¤£¯à»{Ãѯ«¡A¦ý´N¬O¦³«¥ÍªºÆFªº¤H¡A¾ÌµÛ¦å®ð¤]¤£¯à»{Ãѯ«¡C
¡i°ò·þ®{¬O¡u¬O¡v¤£¬O¡u§@¡v¡j³\¦h¤H·Q¡u§@¡v°ò·þ®{¡Aµ²ªG³£¥¢±Ñ¤F¡C°ò·þ®{¤£¬O¥Ñ¡u§@¡v¦Ó¦¨¡A¤D¬O¥Ñ¸tÆFªº§ó·s»P«¥Í¦Ó¦¨¡C¨S¦³¤º¦bªº¥Í©R»P¸tÆF¡AÁöµM¥h¡u§@¡v¡A³£¬O¦Û°QW¦Y¡A®{³ÒµL¥\ªº(ù¤C³¹)¡C¢w
®á¦w¬W¡m³o®ÉÔ¡n
¡i§@»P¤£§@ªº¥¿±`±¡§Î¡j¯«¦b°ò·þùص¹§Ṳ́@ӥͩR¡A¨º¤@ӥͩR¯à¦ÛµM¦ÓµMªº§@¯«©Òn§Ú̧@ªº¨Æ¡A¤£¬O±j¢§ÚÌ¥h§@¡C¥t¤@±¡A¨º¤@ӥͩR¯à¤£§@¯«©Ò¤£nªº¨Æ¡A©Ò¥H¤£¬O§ÚÌ«j±j¤£§@¡A¦Ó¬O¦ÛµM¦ÓµMªº¤£§@¡CµL½×§@»P¤£§@¡A³£¬O¦ÛµMªº¡A¤£¬O«j±jªº¡C¢w
Ù¬lÁn¡m¨È§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n
¡i¤jµo©ú®a·R}¥Í´M¨D¯u²z¡j¼¯¼ÓµÌ¤è¥ý¥D(Philip Nauro)¦b¥L©Ò¥Xª©ªº³ø¤W«Å§G¥L©M·R}¥Í¥ý¥Íªº¤@¦¸ªº½Í¸Ü¡C¨Æ±¡¬O³o¼Ë°_©lªº¡G¼Æ¤é«e¡A³o¦ì¥Dµ§¤ºÄ±±o¦³¤@·N«än¼g«Hµ¹·R}¥Í¥ý¥Í¡A½×¨ì¥L¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¥L¤ß¤¤©M¨}¤ß¤¤ªº¥¦w¡A´N¬O¦]«H¾aC¿q°ò·þ¦Ó±oªº¡Cµ²ªG¡A·R}¥Í¥ý¥Í½Ð¥L¨ì¦Û¤vªº¤Æ¾Ç«Ç¥h±à½Í¡C¥L¦í¦b¯Ã¿A¦èªº§ã¦©_¡C·R}¥Í¥ý¥Í²{¦b¬O¤K¤Q·³¤F¡F¥L¸£¤lªº±Ó±¶¡A¤´¬OÅãµM¥i¨£¡C¥L¤@¥Í¹ï©ó¨º¨Ç¬Ý¤£¨£ªº¨Æª«ªºÆ[©À¢w¢w¯«¡B¤HªºÆF»î¡B±N¨Óªº¥Í©Rµ¥µ¥¡A¬O·¥ºÝÃhºÃªº¡C¦ý¬O¡A¦b¥L¦³¦p¸¨¤é¦üªº¾l¦~¤¤¡A«o¦sú¦¤@Ónª¾¹D¯u²zªº¤ß§Ó¡A¥L¤w¹ê¦æ¬d¦Ò³o¨Ç¤j¨Æ¡AµM¦Ó¥L¤´¬O°í«ùú¦n¦³ÃÒ¾Ú¡C¡u§Ún¨Æ¹ê¡A¡v¬O¥L¯À±`¬d¦ÒÆ[©ÀªººA«×¡C¦]¬°·R}¥Í¥ý¥Í¬OŤ¤l¡A©Ò¥H³o¦ì¥Dµ§«ÜÃø©M¥L½Í¸Ü¡C¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£¬°®`¡A¤Ï¦Ó¦³¯q¡F¦]¬°¥LÀ³³\n¯d¤ß¥hŪÃö©ó°Q½×¦¹¨Æ¤@«Êµu«H¡C¹³¥L³o¼Ëªº·Àë´Ý¦~¡A«o¦^ÀY¾G«ªºª`·N¨ì³o¨Ç¤j¨Æ¡A°Z¤£¬O¤@¥ó¶W¥G´M±`ªº¨Æ»ò¡H§Ṳ́S°Z¥i¤£¦s¬ß±æªº¤ß¡A¨D¯«¬I®¦¥H¥ú·Ó¥L©O¡H¦U¦ìŪªÌ¡A§AÄ@¤@¦P¬°¦¹¨Æ¬èë¡A¥H«Ý¦¹¨Æ¤§µ²ªG»ò¡H
¼¯¼ÓµÌ¤O¥ý¥Í©Ò¼gµ¹¥Lªº«H¬O³o¼Ë¡G
·R}¥Í¥ý¥Í¡G
§Ú«ÜÅw³ß¦A¨£§Aªº±¡A¦AÅ¥§AªºÁnµ¡C§ó¦nªº¡A¬O¬Q¤é½Í¸Ü¤¤½×¨ìªº¨Æ¡A¨Ï§Ú¦h¦hªº¥h«ä·Q¥¦¡C
§An¨Æ¹ê¡A§Ú¥çµM¡C¤@Ó©ú²zªÌªº«H¥õ¡A¥²¤£¾Ì¨Ì¥ô¦ó¡u«DÄݹê¡vªº¡A³Ó©ó¾Ì¨Ì¡u¦³ÃÒ¾Ú¡vªº¨Æ¹ê¡A¦]¦¹´Nµ¹§A¤@Өƹê¡C
¯«(´N¬O§A®¥·qªººÙ¬°¡u³Ì°ªªº´¼ÃѬɡvªº)·R§A¡An§A¥H·R¬Û³øµª¡CÁöµM§Úªº«ô³X©M³o«Ê«H¡A¤£¯àºâ¬Oº¡·Nªº¨£ÃÒ¡A¨Ï§Aº¡·N¡F¦ý¯«¬O¬ÝÅU·R}¥Í¦h°¨¡A³oÓ¡A§A¥i¥Hµ¥ú¦¡C
¤S¤@Өƹê¡G¯«¬O¥ú¡C
§Ú¦p¦ó¯àª¾¹D©O¡H¥u¦³¤@Óªk¤l¨Ï§Ú¾å±o¡A´N¬O¯à¥Hª¾¹D¥ú¢w¢w¦]ú¦¹êÅç¡C¦]¬°¥úªº¥»©Ê¬O¥uÅý¹êÅ窺ª¾Ãѧ⥦Åã©ú¥X¨Ó¡C§Ú¬O¹ï¤@Ó¤H»¡¸Ü¡A´N¬O¹ï¨º¤ñ¤@¤Á¥Í¦b³o¶Â·t¥@¬É¤Wªº¤H¡A¥Î¦hªº¤u¤Ò¥Hµo©ú¤H³y¤§¥úªº¡A©ÎªÌ¥L¤]¹ï©ó¥ú¡A¦b¹êÅç¤W¤ñ§O¤Hª¾¹D±o§ó¦h¨Ç¡C¨º»ò¥úªº¥»©Ê©M¦s¦b¡A¦p¦ó¯à³Q¤@¦ì¤@¥Í¤§¤[Ãö³¬¦b¶Â·t¤p«Ç¤¤ªº¤H©ÒÃÒ©ú©O¡H³o¥u¯à¥Î³oºØªk¤l¡A´N¬O¶}¤@µ¡¤á¡A¥ú´N¥²¶i¨Ó¡A¤]§â¦Û¤vÃÒ¹ê¤F¡C
§Ú»¡³oÓ¡A¬O¦]§A´M¨D¥Í©R©_§®ªº¤À¸Ñ¡A¤]¥Î¤ÑµM¬Éªº¤ñ¨Ò¥H´M¨DÆF»î¡C³o¬O«Ü¦nªº¡C³\¦h¯u²z¯à¥Î³oºØªk¤l±oú¦¡F¦p¦P¥Õ²æÃ¹(Butler)©ÒµÛ¦³¦Wªº¤ñ¨Ò®Ñ¤wÂ×´Iªº¹üÅã¦üªº¡C§Ú¬ß±æ§AnÄ~Äò§Aªºµo©ú¡A¤]¬O·Óú¦§A³e³qªº¤èªk¡F¦]³o¬O§A¤u§@¤¤©Ò³Ìª`«ªº¡C»P¦¹¬ÛÃöªº¡A§Ún¥s§Aª`·N¨ì¤@¤S²M·¡¤S½T¤Áªº¤ñ¨Ò¡G¬O§A©Òn¨Dªº©úÃÒªº¯S¦â¥u¯à¥Î¹êÅç¨Ó±oú¦¡C¦b§ÚÓ¤H¡A§Úª¾¹D¯«¬O¥ú¡AÍ¢¹ï©ó¨º¨Ç¦Vú¦Í¢¶}ªùªº¤H¡A´N§â¥ú®g¦b¥L¤ßùØ¡A¦b¤G¤Q¤T¦~¥H«e¡A§Ú¤w§â³o¨Æ¸m½Ñ¹êÅç¡A¦¹«á¡A´N¨É¨üÆF¥úªº¦Ûı¡C¨Ã¥B§Úªº¸g¾ú¡A¤]´N¬O¤d¸U¤Hªº¸g¾ú¡AÅý§Ú´£¿ô§A¡A¥úµ´¤£·|«j±jªº±q¤@ÄY³¬ªº¦a¤è¶i¨Ó¡FY¯d¦³¤@½uªº¤p»Ø¡A¥¦´N¶i¨Ó¢w¢w§â¦Û¤vÃÒ¹ê¤F¡C
·Ó¼Ë¡A°ò·þ´N¬O¨º¡u¯u¥ú¡v¡Aµ´¤£¤Ï¹ï¤Hªº·N§Ó¡A«j±jªº¶i¤J¤@Ó¤HÆF»îªº©Ð«ÎùØ¥h¡CµM¦ÓÍ¢«o¤@ª½µ¥¦bªù¥~¡FY¬O¦³nÍ¢ªº¡AÍ¢´N¹w³Æ¶i¨Ó¤F¡C©Ò¥H§AYÄ@·N¡A´N¥i¥H¦³³oÃÒ©ú¡C¦]¬°¨Æª«ªº¥»©Ê¥i¥H¥Î¸ÕÅçÅã©ú¡A¹³µµÃ¹Äõªº»®ð¡A¸¨¤éªºÃC¦â¡A©Î¬O¸Á»eªº´þ¨ý¡C³o¥»¡u¦n®Ñ¡v¡A§A¥s§Ú¤£¥²¤Þ¥Îªº¡A»¡¡A¡u§A¨Ó¬Ý¡A¡v¡u¹Á¹Á´þ¨ý¦Ó«á¬Ý¡C¡v³o¤£¬O½T¤Á¦X¬ì¾Çªº²z»ò¡H
§A½T¤w§@¤F¨º¯q¤Hªº¯«ªº¤u§@¡A´N¬O§â¤ÑµM¬Éªº¶Â·t·Ó«G¤F¡AµM¦Ó©|¦³¤@ÓÄÝÆFªº¶Â·t¡C©Ò¥H·í·Óú¦³oÓ¤ñ¨Ò¥h§@¡A¥¦´Nn»â§Aª½±µ±o¨ì¯u²z¡A©M¤H¥Í¦s¦b§¹¥þ©_§®ªº¤À¸Ñ¡C
¡i¥Ì©ó¤£ª¾ªÌ¥¢±Ñ¤¤ªº±o³Ó¡j¥L¬O¤@¦ì«Ü¦³¾Ç°Ý©M§»ªªº¤H¡A«o¬O¤@¦ì¥Ì©ó¤£ª¾ªº¤H¡C§Y¨Ï¤ß¤¤¦³¬Æ»ò¡A¤]¤£¦bªí±¤WÅãÅS¥X¨Ó¡C¥L©Ò¹C¾úªº¦a¤è«Ü¦h¡A±`±`¥h±´±æ¿Ë±¡C¥L¿Ë±¤¤¦³¤@¦ì´N¬O¥Lªº¹èÂT¡A¬O°ò·þ®{¡A¦o±`½Ð¥L¨ì¦o®a¤¤¡A«o²`¬°¥L¹ï¸t¸gªººA«×¼~¶Ë¡C
¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¦¬¨ì¦oªº¤@±i½Ð©«¡A½Ð§Ú¦bºá®u¤W»P¦oªº«¿¨à½Í½Í¥L¨º¤£«H¯«ªºÆ[©À¡A´N¬O¦o©M¦o¤k¨àÌ´¿»P¥Lª§ÅG¹L¡A¦Ó¦oÌ¢w¢w¡u¥i¼¦ªº°ü¤kÌ¡v¢w¢w¤£¯à¦^µªªº¡C§Ú¼Ö·Nªº¥h¤F¡A¦b®à¤l¤W¡A§Ú©M¥L¥¿¬O¬Û¹ï¦Ó§¤¡A¹L¤F¤£¤[¡A¥L±a¯ºªº¹ï§Ú¬Ý¬Ý¡A´N»¡¡A¡u§A«H¨º¬x¤ôªº¬G¨Æ»ò¡H¡v¡u¨C¤@Ó¦r³£«H¡C¡v¡u¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A§Aªº¯«¥²¬O¤@¦ì·´·À¤HÃþªº´cÅ]¤F¡C¡v¡u¥¿¬Û¤Ïªº¡A¥L·´·À¤HÃþ¡A¥H±Ï¤HÃþ¡AÃÒ©úÍ¢ªº´¼¼z¡A©MÍ¢ªº¨}µ½¡C¡v¡u§Aµ´¤£¯à¦b³o¥ó¨Æ¤W¨Ï§Ú«HªA¡C¡v¡u§A¤£n»¡±o¤Ó·Ç½T¡C§A¬O¤@¦ìÂå¥Í¡C¤ñ¦p§Aª`·N§Ú¡A¬Ý¥X§Ú»HÁu¤º¦³¤@P©Rªº¯f¡A§A»¡§â§Úªº»HÁu³Î¤U¨Ó¡C§A¯à§_»¡§A©Ò§@ªº¹³¤@¦ì´cÅ]©Ò§@ªº©O¡H¬x¤ô¥H«eªº©~¥Á»P¤HÃþªº¤ñ¨Ò¡A¤ñ¤Hªº¤@°¦»HÁu©M¥L¥þ¨ªº¤ñ¨Ò§ó¬O¤p±o¦h¡AÄÝÆF¦a½Lªº¬Û®t¡A¨Ã¤£Ãª¤Îì«h¡C¶i¦Ó¨¥¤§¡C³Î¥h¤@°¦»HÁu¡A¥²¶·³Î¥h¤â©M¤â«ü¡C·í¤H̱ÑÃa¥L̦ۤv®É¡A¤]´N±ÑÃa¤F¥L̪º®a®x¡A¤ñ¤è¨º¨Ç¾K°sªº¤H¡C¨º°¦»HÁu¥i¥H¥Nªí¨º¤@Ó¤H¡A¤â¥Nªí¥Lªº©d¤l¡A¤â«ü¥Nªí¥Lªº¨à¤k¡CÃø¹D§A¥²¶·¬O´cÅ]¡AµM«á¨Ó³ÎÂ_§Úªº»HÁu»ò¡H¡v¡uµ´¤£¬Oªº¡C¡v¡u³o¼Ë¡A§AÁÙ¦³¬Æ»òÅG½×ªº¸Ü»ò¡H¡v
¥L«Ü®¥·qªº¡B«Üı®©ªº©Ó»{¥L¬O±Ñ¤F¡A«o«æ«Pªº»¡¡A¡uY¬O§A«H¯«¹wª¾¤HÃþªº§xW¡AµL½×¦p¦ó¡A¤£¯à¦b³Ð³y¤Hªº¨º¥ó¨Æ¤WÅGÅ@¯«ªº°Ê§@¡C¡v¡u¦b¦¹¡A§A¤S¿ù¤F¡C³oÁ|°Ê©M¥L¤H¥ÍÃö«Yªº®¦½ç¡AÃÒ©úÍ¢ªº¨}µ½©M´¼¼z¡C¡v¡u³o¬O¤£¯àªº¡I¡v¡u¤£¨£±o½}¡C¤ñ¤è¡G§Ú̬OÂù¥Íªº§Ì¥S¡A¦b§Ú̦¨¤H®É¡A§Ú̪º¤÷¿Ëµ¹§Ų́C¤H¤¸UÂé¡C¤ñ¤è¥L¦ª¾¹D§Ún®ö¶O§Úªº¤@¤À¡A§A«o¯à¼W¥[§A©Ò¦³ªº¢w¢wÃø¹D¦]¬°§Ú¦Û¾Dªº§xW¡A´N·|¨Ï§A§_»{§Aªº§Ö¼Ö»ò¡H¡v¡u¬Oªº¡A³o¬O¥²¤£¯àªº¡C¡v¡u¦b³o¨Æ¤W¡A§A¥²·í©Ó»{¯«ªº¨}µ½©M´¼¼z¡A¬O¦b³Ð³y¤HÃþªº¨Æ¤WÅã©ú¤F¡C¡v¥LÅã¥X¸r¼}ªººA«×©Mı®©¨Ó¡A©Ó»{³oÓÅGÃã¡A¦ý¥L°í«ùªº»¡¡A¥Î¦Û¥Ñªº·N§Ó¨Ó§ß§U¥L¥²¬O¿ù¤F¡A¨Ã¥B³oºØ°Ê§@¡A¬O¤£¯àÅGÅ@ªº¡C§Ú¦^µª¥L»¡¡A¡u¦b¨º¥ó¨Æ¤W¡A§A¤]¯à¬Ý¥X¯«ªº¨}µ½©M´¼¼z¡C§A¬O¤@Ó¥¼±Bªº¤H¡C¤ñ¤è§An°ù©d¡A§A¤]¥²¶·¦b¨âÓ¤k¤H¤¤´z¤@Ó¡A¤@Ó¬O¨S¦³·N§Óªº¡A¤@Óªº·N©^¡A¦b¨C¤@ÂI¤W¤Ï¹ï§Aªº·N«ä¢w¢w§An°ù¨º¤@Ó¤k¤H©O¡H¡v¡u¦ÛµM¬O¨º¦³·N§Óªº¤k¤H¤F¡I¦Ü©ó¨º¤@Ó¥²¬O¤@°ïªd¤g¡C¡v
³o¤@¯Z¤k¿Ë±³£¤j¤jªº³Ü±m¡AÅwªï³oÓ©Ó»{¡F³o¦ìÂå¥Í¤£¦A»¡¬Æ»ò¸Ü¤F¡C
§ÚÌÅܦ¨¦nªB¤Í¡C¥L¤£¦A§@¥Ì©ó¤£ª¾ªº¤H¡A¦b¤½²³±«eªí¥Ü¥L«H¥DC¿q°ò·þ¡A¥B¥H¥L¬ÛºÙ°ò·þ®{ªº¦æ¬°§ß§U¥L©Òªí¥Üªº¡C
¡i´_¿³¡j¤@Ó±öº¸¥]©iªº°Ó¤H¡Aº¥º¥ªº¦b¥L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©M¤u§@¤W§N²H¤F¡C¥LÅý°Ó·~©M¿ú°]µ¥¨Æ§âºØ¤_À½¦í¤F¡C¬Y¤é¡A¥L¶i¤J±Ð°Ï·|ij«Ç¡A¥L¼~¶ËY¨gªº¥ñ¦b¦aªO¤W¡C¨ºùتºªª®v»¡¡A¡u³oºØ¤ßÆF¤¤ªº¼~·T¨ì¤F·¥ÂI¡A¬O§Ú¨Æ«e¨Æ«á±q¥¼¨£¹Lªº¡A§Ú©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A¤£¹L¬O¨Ï¥Lªº¼~·T§ó¤j¡A¦p¦P¤õ¤W¥[ªo¤@¯ë¡C¥L¨g¦kªº±æ®¦©M¥Lº¥º¥ªº®¯°f¯«¡A¹³¬On§â¥Lªº¤ß©Ô¥X¨Ó¦üªº¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¡A¥Lªº¼~·TÅܧ@º¡¤fªºÆg¬ü¡Bªü§Q¸ô¨È¡C¥L¯¸°_¨Ó»¡¡A¡u§Úªº¦P¶mÌ¡A§Ú¥»¨Óªº±ý±æ¬On¦V¤W¡A«o¤£¬O¦V«e¡A§Ú¤]¬O¦pÄ@¦ÓÀv¤F¡C²{¦b¦]ú¦¯«ªº®¦¨å¡A§Ú¤£¦A§@¨º³g¤ßáǧ[ªº°Ó¤H¡F§Ú¬ß±æ¥L³o¤H¬O¥Ã»·¹L¥h¤F¡C¥Dªº¤Q¦r¬[²{¦b»\¹L¤F§Ú³o²³¡F§Ú¥H©¹¬O¦bÍ¢Ä_¦å¤§¤U¡F§Ú¤]§â§Úªº°Ó·~¡B§Úªº®a²£©M§Úªº¥Í©R©ñ¦b¥D¨¬«e¡C¡v¦³¤@¤Ñ¥L¨º¨â·³ªº«Ä¤lª¦¦b¥L½¥¤W¡A»¡¡A¡uª¨ª¨¡A°ÛºaÄ£¡I¡v¥L´N°Û¨àµ£Æg¬ü¸Ö¡G¡u¦b¤Ñ¤W³òú¦¯«ªºÄ_®y¡C¡v¥L¥X¥~¿ì¨Æ¤F¡C³o«Ä¤l¶]¨ìµó¤W¥hª±A¡A¤@½ø¨®±q¸ôªºÂਤ½Ä¹L¨Ó¡K¡K´N¦³¤H§â³oµL®ð®§ªº¤p¨Åé±a¨ì«Î¤l¥h¡C·í¥L¤÷¿ËÁµø³o¤p¦å¤H®É¡A¤@ÓÁnµ¦ü¥G¬O¦^¨ì¥Lªº¦Õ»Ú¡G¡uª¨ª¨¡A°ÛºaÄ£¡I¡v¥L´N°Û¤F¡C
¡i¨âºØªº±o±Ï¡jÃö©ó±o±ÏªºÉÃè¡A¬ùùئ³¨âÓ¤H¡G¤@Ó¬OÂ×Â×´I´Iªº±o±Ï¡A´N¬O®¿¨È¡F¤@Ó¬O¶È¶Èªº±o±Ï¡A´N¬Où±o¡CÀY¤@Ó¬O¥Ñ¬x¤ôùرϥX¨Ó¡A«á¤@Ó¬O¥Ñ¤õùرϥX¨Ó¡F¨âÓ³£¬O±o±Ï¡A«o¤j¦³¤À§O¡Cù±o±o±Ï¬O«æ¢ªº¡A¤Ñ¨Ï±ß¶¡¨ì©Ò¦hº¿«°¡A¥H·À«°ªº®ø®§§i¶Dù±o¡Aù±o©M¥Lªº©d¤l¡A«o¯dÅÊ«°¤¤ªº°]Ä_¡B¤û¦Ï¡A¥H¤Î¥L¦bªÀ·|¤Wªº¦a¦ì¡A¨S¦³¥ß¨èÂ÷«°¡A¿ð©µ¦Ü¤Ñ©ú¡A¤Ó¶§¥X¨Ó¡A²¸ÁDªº¤õ§Ön¤U¨Óªº®ÉÔ¡A¤Ñ¨Ï¤£±o¤w¡A§â¥L©M¥L©d¤l¡B¤k¨à±j©ì¥X¨Ó¡A¥LÌY¦Aµy¿ð©µ¡A®£©È¨Ó¤£¤Î¤F¡I®¿¨È«K¤£µM¡A¥L¶Ç¹D¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡A¦´N§â¤è¦à³Æ¦n¡A¬x¤ôn¨Óªº®ÉÔ¡A¥L©M¥L¤@®aªº¤H¡A¦³¤C¤éªº®ÉÔ¶i¤J¤è¦à¡C
ù±o¥X«°¥H«á¡A°k¨ì¤@Ó«°¦W¥sº¾Ò(³Ð¤Q¤E22)¡Aº¾Ò¤G¦r´N¬O¤pªº·N«ä¡C®¿¨È±o±Ï¥H«á¡A«o¨ì¨È©Ôþ¤s(³Ð¤K4)¡A¨È©Ôþªº·N«ä´N¬O¸t¦a¡C¨âªÌ¤]¥i¥H¹wªí±N¨Ó¦³ªº¤H¡A¦b¤Ñ°êùتº¦a¦ì¬O¤pªº¡A¦³ªº¦a¦ì¬O°ª¶Qªº¡Cù±o±o±Ïªº®ÉÔ¡A¨S¦³±aµÛªF¦è¥X¨Ó¡A¥L©Ò¦³ªº³£¿N¥ú¤F¡C®¿¨È±o±Ï¡A¥L¤@®a¤K¤f¤§¥~¡AÁÙ¦³¦UºØ¦UÃþªº¸¸V¨«Ã~¤Î³\¦hªF¦è¡A¦P¦b¥L¨ºùرo«O¥þ¡C
¥L̨âÓ¡A¬O¤£¬O¦³¤j¤À§O©O¡H¸t¸g³£»¡¥L̬O¸q¤H¡A¦]¬°ºÙ¸q¡Aì¬O¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡C¦ý¬Où±o·R¼}©Ò¦hº¿¡AÄÝ¥@¤w·¥¡A»P¨È§B©Ô¨uÂ÷§O¡AÂ÷±óÄÝÆFªº¤H¡A¦Ó§¤¦b«°ªù¤f¡A·R¼}¥@¬Éªº¦a¦ì¡A¥LÁöµMºÙ¸q¡A¦ýÄÝÆFªº²£·~¡A«o¤w·l¥¢µL¾l¡A¨º¼Ëªº±o±Ï¡A¥u¬O¡u¶È¶È±o±Ï¡v(©¼«e¥|18)ªº¸q¤H¡A¥L¥u¯à§@¬°«á¤H«e¨®¤§Å²¡I¢w¡mÆF´¼¤é²`¡nÁ[²Ð°V
¡i¤@½g¥¼Á¿¥XªºÁ¿»O¡j¬Y¤j¾Çªº¤@¦ì±Ð±Â¤Q¤À¦³¦W¡A¤j¬°¤H©Ò¸r¼}ªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤]§¤¦b®Ñ©ÐùØ¡C¦b¥Lªº®Ñ®à¤W¡A¦³³\³\¦h¦hªº®Ñ¡A±©¦³¤@¥»¿W¤@ªº®Ñ¢w¢w¸t¸g¢w¢w¨S¦³¡C¥L¥¿¦b¹w³Æ³Ìªñ¥D¤éªºÁ¿»O¡A¦]¥L³Q½Ð¦b¾Ç®ÕªºÂ§«ô°óùØÁ¿¹D¡C¥Lª¾¹D¦b¨º®É¥²¦³³\¦h¤H¦b¨ºùØÅ¥¥L¡C¾Ç®Õªº®Õªø¡B±Ð±Â¡A¥H¤Î¾Ç¥Í¼Æ¦Ê¦W³£¥²¨ì°óªº¡C¥»«°ªº¦³¦W±M®a¤Î°Ó¤H¤]³£n¨ÓÅ¥¥L¡C³o§»¤jªºÂ§«ô°ó¢w¢wµÛ¦W©ó¤W¦nªºµ¼Ö¢w¢w¤W¤ÈªºÂ§«ô¡A¬OªÀ·|¤W¤H¤h±`¨ìªº¡C¬JµM¦p¦¹¡A³o¦ì±Ð±Â¥²±oºÉ¥L©Ò¯àªº¤F¡A¦]¥Lª¾¹D¥L¦Û¤vªº¦WÁn«Ü°ª¡C¥L¦P¨Æ¤¤¦³´XÓ¤H±q«e¤]Á¿¹L¤F¡A³Q¤H§åµû±o¼F®`©O¡C¥L¥²©w¤£n¦³¤]̩Ҧ³ªº¿ù»~¡C¥L¤@©wn»¡¨Ç·s©_ªº¸Ü¡A¾A®Éªº¸Ü¡C¥L¬O©ú©úªº¨D¤HªººÙÆg¡A¤£¨D±q¯«¨ÓªººÙÆg¡C
¥L§â¤â»Xú¦ÀY§¤¦b¨ºùØ¡A¦³®É§CÁnªº¦Û¨¥¦Û»y¡C¨ì«á¨Ó¡A¥LµoÁn»¡¡A¡u¦³¤F¡I¡v´N®³¹L¤@±i¯È¨Ó¡A¼g¤F´XÓ¦r¦b¤W±¢w¢w¡u·s«ä¼é¡v¡C¥L»¡¡A¡u³o´N§@§ÚªºÃD¥Ø¢w¢w·s«ä¼é¡C¡v¨âÓ§«ô¤§«e¡A¦³¤@¶Ç¹Dªº¦b¨ºùØÁ¿¡A¤HºÙ¥L¬°¶É¦Vú¦®Ú¥»¹Dªº¡C¥L©ÒÁ¿ªº¡A¦³¨Ç¸Ü³Q¤HÃÕ»¦¡F¦~»´ªº¨k¤k³£ºÙ¥L¬°¡u¦Ñ¥jªO¡v¡C²{¦b³o±Ð±Â¬JµMnÁ¿·s«ä¼é¡A¥L´N§äú¦¾÷·|¥hµªÂШºÓ¶Ç¹D¤h©ÒÁ¿ªº¡C¥Lª¾¹D³o¬O¥LÅ¥²³©Ò³ß·Rªº¡C
¦p¤µ¥L°_©ln·Q²¤²¤¼g¥X¥L©ÒnÁ¿ªº¡C¦ý¬O¥L¥²¶·¤@¥y¸g¨¥¢w¢w«öú¦¥L̪º³W¯x¡A¦Ü¤ÖÁ`»Ý¤@¸`¸t¸g¸`§@¬°Â§«ô¤é¤W¤È§«ôªº®Ú°ò¡C¿ï¤@¸`¬Æ»ò©O¡H¦Ü²×¥L¿ï¾Ü¤F¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C³¹¤Q¤E¸`¡G¡u¥LÌ´N§â¥L±a¨ì¨È²¤¤Ú¥j»¡¡A§A©ÒÁ¿ªº³o·s¹D¡A§Ṳ́]¥i¥Hª¾¹D»ò¡H¡v¥L¹ï¦Û¤v»¡¡A¡u¹®Æ¡A¿ï±o¤F³o¤@¥y¡A§Ú¥i¥H¦³¤@¾÷·|ªíÅã§Ú¹ï©ó¤@¨Ç§ÆÃ¾¾ú¥v©M¤å¦r©Ò¦³ªºª¾ÃÑ¡C¡v¥L´N³t³tªº¼g¤F¡Cµ¥¥L°O¤F¨Ç½×¨È²¤¤Ú¥j©M§ÆÃ¾Õ®¾Çµ¥¡A¥L´N¼g¥LÁ¿»Oªº²Ä¤@¬q¢w¢w¡uÂÂÆ[©À¡v¡C¥L¼gú¦»¡¡A¡u©v±Ð¤Wªº¨Æ±¡¡A¦³ÂÂÆ[©Àªº¡A³oÂÂÆ[©À¦bªñ¥@¬ì¾Ç¬ã¨sªº²´¥ú¤¤¡A¤£¯à¤ä«ù¤F¡C§Ú̯ª©v©Ò«Hªº¡A³£¬O¤Ó¡A¤£®É·s¤F¡C¦pªG±q«eªº¤j¯«¾Ç®a¦A¦^¨ì§Ú̳o®É¥N¡A¥L̤]n¥á±ó¥L̪º«H¥õ¡A¦Óªþ©M§Ú̪º·s«ä¼é¡C¡v¦ý¬O³oÂÂÆ[©À¬O¬Æ»ò©O¡H¦b¦¹¥L¦³¤F¾÷·|¥hµªÂШº±q«e¶Ç¹D¤hªº¸Ü¡C¥Ln·Q¦b³o¥»½T½T¹ê¹êµL¿ù»~ªº®Ñ¤¤§ä¥X¥iÃÕ»¦ªº«H¥õ¡C¥L»¡¡A¡u³o¥@¤W¨S¦³µL¿ù»~ªº¨Æ¡F¡y¤£¿ù¡z¨â¦r´N¬O¡y§¹¥þ¡zªº·N«ä¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡F¥@¤W¤£¯à¦³¤£¿ù»~ªº®Ñ¡A¤]¤£¯à¦³¤£¿ù»~ªº¯u²z¡A©ÎªÌ¤£¿ù»~ªº¤H¡C°ò·þ¤]¤£¬O¨S¦³¿ù»~ªº¡AÍ¢¤]¦³§@¿ùªº¡C¡v¤S»¡¡A¡uC¿q¬°µ£s¤k©Ò¥Í¡A³o¬O¬ì¾Ç¸ÑÄÀ¤£³qªº«H¥õ¡C¤S¨S¦³¥v°O¤WªºÃÒ¾Ú¡A¤£¹L¬OµL½]¤§½Í½}¤F¡C¦Ü©ó¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡A³o¥ó¨Æ¬O¤j¤å¾Ç®a©Ò¤Ï¹ïªº«H¥õ¡F¬ì¾Ç¥ç¤£ª¾¹D¡C©ú²zªº¤H³£¤£ºÃ´bC¿qªº´_¬¡¡A¤£¬O¤H´_¬¡¡A¤D¬OÍ¢ªº¦æ¬°¡BÍ¢ªº¤H®æ¡BÍ¢ªº«ü¾É¡A¨ÃÍ¢ªº¼Ò½d¡C«ä·Q»¡¨ì¤H¦º«á¦³¤Ñ°ó»P¤@Ó¡y¨ü¦D»@ªº¦a¤è¡z(¥L§â³o¥y¨Ó¥N´À¡y¦aº»¡z)¡A³o«H¥õ¥ç¬O¨S¦³²zªº¡C§Ų́䣪¾¹D±N¨Ó¡C¦º«á©ÎªÌ¦³¨Ó¥Í¡A¦ý¬OÁ`¤£¦Ü©ó¹³¸t¸g©Ò»¡ªº¨Ó¥Í¡C§Ṳ́£½Tª¾³oÓ¡C¡v
¥H¤W¤@¨Ç¸Ü¬O¥L¼gªºÁ¿»O²Ä¤@¬q¡F²{¦b¥Ln¼g¥Lªº²Ä¤G¬q¡A´N¬O¡u·sÆ[©À¡v¡C¥L»¡¡A¡u§Ṳ́]¹³¥j®Éªº¶®¨å¤H¤´Â´M¨D·sªº¡A§Ú̲{¥¿¦b´M¨D©O¡C¡v²{¦b¥L¼g¨ì·s¶i¤Æªº¯«¾Ç¡A¥L´N¼g±o§ó§Ö¤F¡C
¥¿¦b¥L¼gªº®ÉÔ¡A©¿µM¦³¨â°¦¤p¤â©êú¦¥LªºÀV¶µ¢w¢w³o¬O¥Lªº¤Q¤@·³ªº¿W¥Í¤k¨à¡F¦o¶i¤J³o®Ñ©Ð¡A¦oªº¤÷¿Ë¨Ã¨S¯d·N¡C¦o»¡¡A¡uª¨ª¨¡A¶º¤w¸g³Æ¦n¤F¡A¥À¿Ë¤w¥s¹L§A¤T¦¸¤F¡F§ÚÌ·Q§A¬OºÎú¦¤F©O¡C¡v
¥L«üú¦¥Lªº¼g½Z»¡¡A¡u¤£¡A§Ú¨Ã¨S¦³ºÎ¡A§Ú¦£±o¤F¤£±o©O¡F§Aª¾¹D»ò¡A§Aªºª¨ª¨¦b¤U§«ô¤Ñ¦±án¦b¤j§«ôÁ¿¹Dªü¡I¡v
¦b¥L¦Y¶ºªº®ÉÔ¡A¥L§¹¥þÁ¿½×¥LªºÁ¿»O¡F¤SÁ¿¥L«ç¼Ë±o¤F³oÓÃD¥Ø¡F¤S»¡¥LÁÙn¥Î¾ãÓ¤U¤È»P±ß¤W¼g¦¨¥Lªº©³½Z¡C·í®É¡A¥Lªº¤k¨à»¡¡A¡u¦ý¬O¡Aª¨ª¨¡A§A¤w¸gÀ³³\§Ú¡A¤µ¤Ñ¤U¤È¡An»â§Ú¥h¨«¨ì¨ºÓ¤p¤s³»ªº¢w¢w³o¨Æ²{¦b«ç¼Ë©O¡H½Ðª¨ª¨±a§Ú¥h¡I¡v¥L·n·nÀY»¡¡A¡u§Ú©È§AÁÙ±oµ¥§Ú¨ì¤U¤@Ó§«ô¡A´N¬Oµ¥§ÚÁ¿¹L¤F§ÚªºÁ¿»O¡C³o¯u¥i±¤¡F¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ¤w¸g¬O§«ô¤T¤F¡A°£¤F§Ú±Ð±Â¥H¥~¡A¤Z§Ú©Ò¦³ªº¤u¤Ò¡A§Ú³£n¥Î¨Ó¹w³Æ§ÚªºÁ¿»O¡C¡v¥Lªº¤k¨à¯u¬O¥¢±æ¡A´X¥Gnú¤F¡F·í®É¦oªº¥À¿Ë´N¦w¼¾¦o¡A¹ï¦o»¡¡Aª¨ª¨¦b¤U§«ô¤@¤@©w»â¦o¤W¤s³»¡AÁÙn¨ì¤s³»¤Wªº¼X¦aùØ¥h¡AÁÙ¦³¨ºÓ¦Ñ¹A¤Òªº©Ð¤l¡C
¨ºÓ¤U¤È¡A³o±Ð±Â¦£ú¦¼g¡Cª½¨ì¥b©]¡A¥LÁÙ§â¥Lªº¦r¥y¼g¦Ó¦A¼g³\¦h¦¸¡C«á¨Ó¥L»¡¡A¡u²{¦b§Ú¯à§â³oӱƦ¨¤F¡A©ú¤Ñ¡B«á¤Ñ¤Î§«ô¤»¡A§Ú¯à¥Î¤u¤Ò¥hŪ¥¦¤F¡AŪ¦Ó¦AŪ¡C¡v»¡¤F³o¸Ü¡A¥L´N¨ì¨º¾aªñ¥L®Ñ©Ðªº¤@¶¡¢w¢w´N¬O¥Lªºª×©ÐùØ¥hºÎ¤F¡C
²Ä¤G¤Ñ¦±á¡A¥Lªº©d¤l¤ñ¥®É¦¨Ç¨Ó§i¶D¥L¡A»¡¨ì¥Lªº¤k¨à¡A¬Q¤Ñ¤@©]¨S¦³ºÎ¦n¡A¦Ó¥Bµo¼ö¡F¤S»¡¡u®£©È¤S¬OÁx¥Ä¯f¡C¦oµ¹¦o¥Î¤F¥®É©Ò¥ÎªºÃÄ¡C¥L´N¶]¥h¬Ý¥Lªº¤p«Ä¡A¤p«Ä´N»¡¡A¡uª¨ª¨¡A¦pªG§A¬Q¤Ñ±a§Ú¨ì¨º¤s³»¥h¡A¨ì¨º¼X¦a»P¹A¤Ò®a¡A§Ú¤µ¤Ñ¦±á´N¤£¦Ü©ó¥Í¯f¡C¡v¥L¿Ë¿Ë¦o»¡¡A¡u¤U§«ô¤@§Ú±a§A¥h¡C¡v
¥L¤S¦^¨ì¥Lªº®Ñ©Ð¡A¦£ú¦¥Lªº·s«ä¼é¢w¢wÁ¿»O¡C¥L¨ì¾Ç®Õ¥h¤W½Ò¬O¦b¤U¤È¨âÂIÄÁ¡A©Ò¥H¥L²{¦b§â¥L©Ò¦³ªº¤u¤Ò³£¥Î¦bÁ¿»O¤W¡C±Nªñ¤¤¤È¡A¥Lªº©d¤l¤SºVªù¶i¨Ó»¡¡A¡u§Ú¹ê¦b¤£Ä@·N·Ð§A¡A¦ý¬O³ôù(¤k«Ä¦W)¦n¹³¯f±o¼F®`¡C¦oªº¼ö«×¬O¤@¦Ê¹s¤T¡F¦o¤@ª½»¡¨ì¶]¤W¤s³»ªº¨Æ¡F¦o¤£¬Ù¤H¨Æ¤F¡C¡v¥L´N¥´¹q¸Ü³qª¾Âå¥Í¡A½Ð¥L¥ß¨è´N¨Ó¡C¶º«á¡AÂå¥Í¨Ó¤F¡A»¡¦o¯f±o¼F®`¡A¼ö«×«Ü°ª¡A³ïÄVµoµÈ¡AÂå¥Í³Ä±ß¦A¨Ó¡C¤p«Ä¦b¨º®É§ó¤£¦n¤F¡C´N¬Ý©w³o¤p«Ä¬O±w³ïÚ¯¡A±ß¤W´Nµ¹¦o¶i³ïÚ¯]¡C³o¤p«ÄªºÅé½è¤£¦n¡A¼ö«×¥þ©]¥¼°h¡A¦Ó¦oªº¤÷¥À¦b¦o§ÉÃäµJ«æ«D¤Zªº¬Ýú¦¦o¡C¤÷¿Ë®É±`¶]¨ì¥Lªº®Ñ©Ðùظ÷¦b¥Lªº®à¤l«e¦b¤W±¦³¥LªºÁ¿»O©³½Z¡C¥L·t·tªº¬y²\»¡¡A¡u¯«ªü¡A¦pªG§A¬Oťë§iªº¡A¨D§A±Ï§Úªº¤p«Ä¢w¢w§Úªº¿W¥Í¤p«Ä¢w¢w³ôù¡C¡v
¦¸¤é¦±á¡AÂå¥Í¤@¦¨Ó¬Ý¦o¡F¤@¬Ý¡A¥L´N¥¢±æ¤F¡A¦]¬°«Ä¤l§ó¤£¦n¤F¡F©ó¬O¤S½Ð¤F¥t¥~´XÓÂå¥Í¨Ó°Óij¡C¤p«Ä®ð«Ü«æ¡A¤S®É»¡½k¸Ü¡G¡uª¨ª¨¡A¤W¤s¡C¡vÂå¥ÍÁy¤W³£ÅãÄYµÂª¬¡F¥LÌ©w³W¦b¨ºùدd¦í´XÂIÄÁ¡C
³o±Ð±Â¤S¦^¨ì®Ñ©ÐùØ¡F¥Lnë§i¡AµM¦Ó¤£¯àë§i¡C¹L¤F¤@¤p®É¡A¦³¤@¦ì¦~¦ÑªºÂå¥Í¢w¢w¥L¬O°ò·þ®{¢w¢w¥n¥L®Ñ©Ð¡C³o±Ð±Â³s¦£°_¨Ó»¡¡A¡uÂå¥Í¡A¦o«ç¼Ë¡H¦o¨ü§AªºÂåªv»ò¡H¦o·|¦n»ò¡H¡v¨º¦ì¦Ñ¤H¤£§@Ánªº¬Ýú¦¥L¡A«á¨Ó§C¤U¤FÀY¡C¨ì¥½¤F¡A¥L»¡¡A¡u±Ð±Â¡A§A¨Ó¬Ý¦o¦n¬Ýªº¯ºÁy¡F¦o¬O§ó¦n¢w¢w°ò·þ®{·Q³o¬O§ó¦n¡K¡K¡v¸Ü¥¼§¹¡A´N¨ì¤F¯f¤Hªº©Ð¡A¤p«Ä½ö¦b¨ºùØ¡A²´·ú³¬ú¦¡A¥ÕÁy¤W±aú¦¯º®e¡C¦o¦º¤F¡C
³o¼~·Tªº®ø®§¶Ç±o«Ü§Ö¡C±Ð±Âªº¾Ç¥Í¤¤¡A¦³´X¦ì¬O¼ö¸Û«H¥Dªº¡A¥L̨ì±ß¤W¡A³£»E¦b±Ðû®Ñ©Ðµ¡¤á¤U¡A¥Î¬X©MªºÁnµ°Ûú¦¡G
¤é¥ú¤w¨IÄ@¥D¦b¦¹°±¨¬ ¶Â¼v¶V²`½Ð©ó±ÍªÙ¦í±J
§Ú¬Æ©tW¤Á±æ®¦¥DC¿q ¼¦§ÚµL§UªYµM»P§Ú¦P©~
¤H¤§¤@¥Í¦³¦p¤@¤é±N¼Ç ¼Ö¦p¯ó·²ºaµØ®ø´²¦pÃú
¸Uª«§ó©ö¹ê¶ÕºÉ¦¨ªÅµê ¥D¥ÃµLÅܨD¥D»P§Ú¦P©~
¥L̤£ª¾¹D³o±Ð±Â¬O§¤¦b®Ñ©Ðùتº®à¤l®Ç¡C¥LªºÁ¿½Z¥á¦b¤@Ãä¡F¥Lªº¤@¤Á°Ñ¦Ò®Ñ³£©ñ¦b®Ñ¬[¤W¡C¦b¥Lªº¤â¤¤´¤ú¦¤@¥»¸t¸g¡C¥LµL·NªºÂ½¨ì¤@³BŪú¦(³o®É¥Lªº²´·úº¡¤F²\)¡G¡u§A̤ßùؤ£n¼~·T¡F§AÌ«H¯«¡A¤]·í«H§Ú¡C¦b§Ú¤÷ªº®aùØ¡A¦³³\¦h¦í³B¡FY¬O¨S¦³¡A§Ú´N¦¤w§i¶D§A̤F¡F§Ú¥hì¬O¬°§A̹w³Æ¦a¤è¥h¡C§ÚY¥h¬°§A̹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§Ąì§Ú¨ºùØ¥h¡F§Ú¦b¨ºùØ¡A¥s§A̤]¦b¨ºùØ¡C¡v(¬ù¤Q¥|1-3)
¦b³o®É¥LÅ¥¨£¥~±°Û¸Ö»¡¡G(³o®É¥L»´»´ªº¦b¨ºùØ«sú¡C)
§Ú¨ìÁ{²×¨â²´ª`©w¤Q¬[ ¨ä¥ú¤Þ¸ô²æÂ÷¥@¶¡¶Â©]
¤Ñ°ó¦b¥Ø«Õ·t³±¶³¥þµL ©Î¥Í©Î¦º¨D¥D»P§Ú¦P©~
¥L¤S½¥Lªº¸t¸g¦AŪ¡G¡u´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡F«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡F¤Z¬¡ú¦«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C§A«H³o¸Ü»ò¡H¡v(¤Q¤@25-26)¥Lµo§ÝªºÁnµ³Ûú¦»¡¡A¡u¥Dªü¡A§Ú«H¡C¡v¥Lªº²´·ú¡A¥ß¨è´N¶}¤F¡C¥L¬Ý¥X·s«ä¼éªºªÅµê¡F¦b¥L¤ßùتº²`³B¡A¥Lı±o¨º¬O¨S¦³¬ß±æ¡B¨S¦³¦w¼¢µ¹¥Lªº¡C¥L±q«e©Ò«Hªº¡A³£¬O©ó¥LµL¥Í©R¡BµL¯à¤O¡BµL¬ß±æ¡A¦b¥L¼~·Tªº®ÉÔ¡A¤£¯àµ¹¥L©Ò»Ýªº¡C¥L¸÷¤Uë§i¢w¢wªü¡A³o¬O¦óµ¥ªºÃ«§i¡I¥L©Ó»{¥Lªº¿ù¡A¦Ó±N¥L¦Û¤v§ë¤J³j§K¥Lªº¥DªºÃh©ê¤¤¡C
§«ô¤@¦±á¥L̤W¤s¥h¡C¤p«Ä©Òª×ªº´Ã§÷³Q¥Õªá»\ú¦¡F³o´Ã§÷¬O±Ð±Â¤¤ªº¥|¦ì©ïªº¡C¶Ç¹DªºÅª¸t¸g»¡¡A¡u§Ú̲{¦b·Ó¥Dªº¸Ü§i¶D§A̤@¥ó¨Æ¡F§Ú̳o¬¡ú¦ÁÙ¦s¯d¨ì¥D°Á{ªº¤H¡AÂ_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡F¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ°Á{¡A¦³©I¥sªºÁnµ¡A©M¤Ñ¨ÏªøªºÁnµ¡A¤H¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡F¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú̳o¬¡ú¦ÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L̤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡F³o¼Ë¡A§ÚÌ´Nn©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C©Ò¥H§AÌ·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡C¡v(©««e¤15~18)
´Ã§÷©ñ¨ì¦aùØ¥H«á¡A³o¤÷¿Ë´N¨«¥X¨Ó¢w¢w§Cú¦ÀY¢w¢w¯¸¦b¤j²³±«e»¡¡A¡uªB¤Í¡A§Ú©Ò·Rªº¤p«Ä¤w¸g¥h¤F¡C¦o¬O»P´À¦o¦ºªº¥D¦P¦b¤F¡A¦Ó§Ú¦b³o¶}ú¦ªº¼X¹Ó«e©Ó»{³o¦ì¥D¬O§Úªº±Ï¥D¡C¥DÂ÷¶}¤Ñ¤WªººaÄ£¨ì¦a¤W¨Ó¬°§Ú̪º¸o¦º¡FÍ¢®I¸®¤F¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡FÍ¢ÁÙn¦A¨Ó±µ§Ų́ìÍ¢ºaÄ£ªº¦Û¤v±«e¡C¨ì¨º®É¡A§Úªº¤p«ÄÁÙn¦A©ê¦b§ÚªºÃh¤¤¡C³oÓ«H¥õ¡A´N¬O§Ú¦b§A̱«e¢w¢w¾Ç¥Í»P¦P¨Æ«e¢w¢w®É±`¤£©Ó»{ªº¡A¦p¤µ«o¬Oµ¹§Ú¥¦w»P¬ß±æªº°ß¤@«H¥õ¡C¡v