¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f

­t¾áªºÃ«§i

 

¡i­t¾á»Pë§iªºÃö«Y¡j¦bÄÝÆF¨Æª«ªº»â°ì¤W¡A­t¾á¬Oë§iªº¤@¶µ­«­nªº±ø¥ó¡C¥¦¹ïë§i¦Ó¨¥¡A¬O¦p¦¹ªº­«­n¡A¥H­P§Ú­Ì´X¥G¥i¥H³o¼Ë»¡¡G­t¾á¬Oë§iªºµ´¹ï­n¯À¡C­t¾áÁ`¬O¦bë§i¤§«e¥X²{¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥ý¦³­t¾áªº§Î¦¨¡AÅ×·|Ä­ÆC¨Ã¥[±jë§iªº¦æ°Ê¡Cë§i¬O­t¾á©Ò³¯­zªº¸Ü»y¡C¦pªG§Ú­ÌªºÃ«§i·Q­n¦V¯«¬è¨D¤@¨Ç¨Æ¡A¨º»òë§iªº¤º®e¡A¥²·|¥H¨¥Ããªí¹F¥X¨Ó¡Cë§iªº¦æ°Ê¬O¶}¤fªí¹F¡A¦Ó­t¾á«o¬OÀRÀqµLÁnªº¡Cë§i¬O¯àÅ¥¨£ªº¡C·í§Ú­Ìªº­t¾á·U±j¯P®É¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¤]·U­¢¤Á¡C¨S¦³­t¾áªºÃ«§i¡A¥u¬O¤@¨ÇµL·N¸q©M§t½k¸Ü»yªº²Õ¦X¡C³oºØ¬\Àê¡B¬y©ó§Î¶ÕªºÃ«§i¡A¤£·|±a¥X¤ßÆF¡B±¡·P©Î¯u¹êªº­t¾á¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¸úÁ×½E¬Ì¯ëªºÁ×§K³oºØÃ«§i¡C³oºØªÅ¬}ªºÃ«§i¡A¥u¬O®ö¶OÄ_¶Qªº¥ú³±¡A¥Ã»·¤£·|±oÂ׺ӪººÖ¥÷¡C

 

¡i­n±q¯«±oµÛ­t¾á¡j¤Z¬O¯«ªº¨à¤k¡AÀ³·í¦³±q¯«¨ºùرoµÛªº­t¾á¡C¯«ªº¨à¤k½Ö¤]¤£¯à»¡¯«±q¨Ó¤£µ¹¥L­t¾á¡C¤£¹L°ÝÃD¦b³oùØ¡G¥²¶·§Ú­ÌªºÆF¦V¥D¶}°_¨Ó¡A¥DÅ×±N­t¾á¥[¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C§Ú­Ì¤@±oµÛ¤F­t¾á¡A´N­n¾Ç²ß©¾¤ßë§i¡A¨ø¥h³o­Ó­t¾á¡C²Ä¤@­Ó­t¾á¨ø¥h¤F¡A¯«´Nµ¹§A²Ä¤G­Ó¡F²Ä¤G­Ó¨ø¥h¤F¡A¯«¦Aµ¹§A²Ä¤T­Ó¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¦]¬°¤£©¾¤ßªº½t¬G¡A«Ü®e©ö¸¨¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¨S¦³­t¾á¡C

 

¡i¦³¤F­t¾á¦Ó¤£Ã«§iªº«áªG¡j¦pªG§A¦³¤F­t¾á¡A´N¥hë§i¡A§A¶Vë§i¡A­t¾á¶V»´¡C¦ý¦pªG§A¦³­t¾á«o¤£¥hë§i¡A³o¤@­Ó­t¾á´N­«­«ªºÀ£¦b§AªºÆFùØ¡A§A´N¤@ª½Ä±±o³o¤@­Ó­t¾áªº­«¡A¶V¹L¶V­«¡A¤@ª½¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§Aªº·Pı³Â¤ì¤F¡A¤£¦Aı±o¨º¤@­Ó­t¾á¤F¡A³o´N¬O§A³Q­t¾áÀ£¦º¤F¡C

 

¡i­t¾á­nÂÇë§iµoªí¥X¨Ó¡j§Ú­Ì«H¡A§A¦pªG¦³­t¾á¡A¯«´N¬O­n§Aµoªí¡C¯«ªº­n¨D¬Oµoªí¡C§A¦b¯«­±«e¦pªG¥u¦³¹s¹s¸H¸Hªº´X¥y¸Ü¡A´N¥Î¹s¹s¸H¸Hªº´X¥y¸Ü§â¥¦»¡¥X¨Ó¡C©Ò¦³ªº­t¾á¡A¥u¦³¥Îµoªí¨Ó¸Ñ¨M¡C­t¾áªºµoªí¡A¤£¥u¬O¥Î¸Ü»y¡A¦³®É¤]ÂÇÁn­µ¡C¥D­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éùتºÃ«§i¡A¬O¤@­Ó¤jªºÃ«§i¡F³o¤@­Óë§i¡A¥D¬O¤jÁnë§i¥X¨Óªº¡C¦pªG§AùØ­±ªº­t¾á°÷­«¡A§Aë§iªºÁn­µ´N­n»PùØ­±ªº­t¾á¬ÛºÙÅצæ¡CùØ­±­t¾á¨S¨º»ò¤j¡A¦Ó¥~­±Án­µ¨º»ò¤j¡A´N¤£¹L¬OÁn­µ¡C¦pªGùØ­±­t¾á°÷­«¡A§AªºÁn­µ´N­n°÷§â¥¦µoªí¥X¨Ó¡C

 

¡i­në§iª½¨ì­t¾á¨ø¥h¡jë§i¦³¤@­Ó¯µ³Z¡A´N¬O­n¡u¤T¦¸¡vë§i¥D(°Ñ¤Ó¤Ü¤»44¡FªL«á¤Q¤G8)¡C³o¤£¬O»¡Ã«§i¤@¦¸¡B¨â¦¸¡B¤T¦¸´N°±¤î¡A¤D¬Oë§i¨ì³z¤F¡A¯«¤]Å¥¤F¡AÅ×°±¤î¡C§Ú­Ìë§i¡A¤£­n¹³³K»g¤@¼Ë¸õ¨Ó¸õ¥h¡C¤@¥ó¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³Ã«§i³z¡A´N¤w¸g¸õ¨ì¥t¥~¤@¥ó¨Æ±¡¤W¥h¡F¥t¤@¥ó¨S¦³Ã«§i³z¡A¤S¸õ¦^ÀY¨ì²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¤W¨Ó¡F³o¼Ë¸õ¨Ó¸õ¥hªºÃ«§i¡A´N¥s­t¾áµLªk¨ø¥h¡A´NÃø¥H±oµÛ¯«ªºµªÀ³¡C­t¾á¬Oë§iªº¯µ³Z¡C¤H¦pªG¦bùØ­±¨S¦³Ä±±o¦³¤@­Ó­t¾á¡A­n¬°µÛ³o¥ó¨ÆÃ«§i¡A¥L´Në§i¤£¦¨¥\¡C

 

¡i¦p¦ó¥[¼Wë§iªº­t¾á¡H¡j·q°@¦a¬ãŪ¯«ªº¸Ü»y¡A·|À°§U§Ú­ÌÀò±o¯«¸tªº­t¾á¡FÀq·QÄÝÆF¤è­±ªº»Ý­n¡A¥H¤ÎªÈ¥¿§Ú­Ì¹ï¯«Â×´Iªº¹w³Æ»PÍ¢ªº¤j¯à¿ù»~ªºÆ[©À¡A³£¦³§U©ó¼WªøÃ«§iªº­t¾á¡F¦bë§i¤§«e¡A­Y¦³¥R¤À¦wÀRªºÀq·Q®É¶¡¡A¥i¥H²£¥Í§ó¦hë§iªº­t¾á¡C³oºØÃ«§iªº­t¾á«P¨Ï§Ú­Ì§ó°í©w¦ÓÀµ¤Á¦a¦V¯«¬è¨D¡A¨Ã¥BÀ°§U§Ú­Ì±q­Ó¤H¤£·íªºÃ«§i¦M¾÷¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¢w¢w²æÂ÷µS¿Ý¤£¨Mªº«ä·Q¡C

 

¡i¦bë§i¤¤ºÜ¤O»P§W³Ò¡j¨Ï®{«Où´£¨ì¥H¤Ú¥±¬O¤@¦ì¡u¦bë§i¤§¶¡¡A±`¬°§A­ÌºÜ¤Oªº¬è¨D¡AÄ@§A­Ì...¡v(¦è¥|12)¡C¡uºÜ¤O¡v³o­Ó¦r»P´y¼g¥Dë§i®É¡u·¥¨ä¶Ëµh¡v¦P¤@­Ó¦r(¸ô¤Ü¤G44)¡C«Où¤S»¡¥H¤Ú¥±¡u¬°§A­Ì¦h¦h³Ò­W¡v¡A³o¤]¬O«ü¥LªºÃ«§i¡C«Où¬Ý¨£¥L¦b¨c¤¤Ã«§i¡A¨£ÃÒ¥L¬Oªø´Á¡B±M¤ß¡B¤£¾Ó«å¦a¬°ºqù¦è¤Hªº¦n³Bë§i¡C

 

¡i¶Ëµhªº·Pı¡j§Ú­Ì¬O§_»X¥l¶i¤J¤@ºØ·¥¨ä¶ËµhªºÃ«§i¤¤¡H³\¦h¿Ë·Rªº¸t®{³£»¡¡u¤£»Ý­n¡v¡I¥L­Ì¥H¬°³oºØ¶Ëµh¬Oªí¥Ü§Ú­Ì¯Ê¥F«H¤ß¡C¦ý¬O¡A´N¹ê»Úªº¤H¥Í¸g¾ú¦Ó½×¡A·í§Ú­Ì¬°¦Û¤v©Ò·R¦ý«o¨C¤Ñ¬¡¦b¸o¤¤ªº«Ä¤lë§i®É¡A§Ú­Ì¯à°÷¨S¦³µh­W¶Ü¡H§Ú­n½Ð°Ý¡A¦³¨º¤@¦ì«H®{¯à°÷¦³­t¾á©óÆF»îªº±o±Ï¢w¢w²`¤ÁªºÃö·RÆF»î¡A¦ý«o¨S¦³·¥¨ä¶ËµhªºÃ«§i¡H§Ú­Ì¯à§_¹³¬ù¿«¿Õ§J´µ¦V¯«©IÆ~¡G¡u¯«ªü¡Iµ¹§ÚĬ®æÄõ¡A§_«h§Ú¹ç¥i¦º¥h¡H¡v

 

¡i¤ì¶ë¥´¿û±ø¡j¦³¤H§@¤@¸ÕÅç¡A±N¤@¶ôªø¤K¤Ø¡B­«¤­¦Ê½Sªº¿ûÅK¡A¥Î¤@±ø¤pÅKÁåÄa¦bªÅ¤¤¡C¦b¥¦®ÇÃ䦳¤@²~¤lªº¤ì¶ë¡A¥ç¥Î¤@±øµ·½uÄa¦bªÅ¤¤¡C¥Øªº¬OÅý¨º­Ó¤ì¶ë¥´¨º¿ûÅK¡A¬Ý¬Ýµ²ªG«ç¼Ë¡C¤ì¶ëÀ»¥´¨º¶ô¿ûÅK¡A°_ªì¿ûÅKµ·²@¤£¬°©Ò°Ê¡C¤ì¶ëÄ~Äòªº¥´¡A¤@ª½¥´¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A¿ûÅK«K¶}©l¤£¦w©w¡F¦A¹L¤Q¤ÀÄÁ¡A¿ûÅK«K¦³¤ÏÀ³¡F¨ì¤F¥bÂIÄÁ¤§«á¡A¿ûÅK³º¦bªÅ¤¤·n·nÂ\Â\¡A¦p¦PÄÁÂ\·n°Ê¤@¼Ë¡C¥u­n§Ú­ÌªÖÄ~Äò¤£Â_ªºÃ«§i¡A¦A¤j¦AÃøªº¨Æ¯«¤]·|¦¨´N¡C¨C¤@­Óë§i³£¬OºNµÛÄ_®y¡Aë§i¤@¦h¡A¯«´N°_¨Ó§@¨Æ¡C

 

¡i¤@ª½³Â·Ð¯«¡j¦³¦ì©n©f¡A¬°¦o­ô­ôë§i¦h¦~¡A¥¼±oµªÀ³¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V»·¡C¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦o»¡¡A§Úª¾¹D¡A§Úªº­ô­ô©w³W±o±Ï¡C»¡ªº®É­Ô¡A¦n¶H«Ü¦³§â´¤¡C¦o»¡¡A§Ú³o¤L¤Ñ¡AŪ¨ì¸ô¥[¤Q¤K³¹¡A¨º­Ó¹è°ü¦Ñ¬O¨D¡A¨º­Ó¤£¸qªº©x¤£µ¹¦o¥Ó­Þ¡C¦Z¨Ó¨D¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§â¨º¤£¸q¤§©x¨D±o³Â·Ð¤F¡A´Nµ¹¦o¦ù¤F­Þ¡C¯«µ¹§Ú¬Ý¨£¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³³Â·Ð¹L¯«¡C¦pªG§Ú¦­±á°_¨Ó¡A¹ï¯«»¡¡A¥s§Úªº­ô­ô±o±Ï¡A¤¤¤È¤]¹ï¯«»¡¡A¥s§Úªº­ô­ô±o±Ï¡A±ß¤W¤]¹ï¯«»¡¡A¥s§Ú­ô­ô±o±Ï¡A¦pªG§Ú¤@ª½³o¼Ë¨D¡A¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¯«µ¹§Ú³Â·Ð¤F¡A´N»¡¡A¦n¡A§Ú´N¥s§Aªº­ô­ô±o±Ï§a¡I©Ò¥H¡A§Ú´N³o¤\§@¡C§Úª¾¹D¡A§Úªº­ô­ô©w³W±o±Ï¡C¸ô¥[¤Q¤K5³o¤@¸`Éo¸gµ¹¦oŪ³z¤F¡C³o¦ì©n©f¥»¨Ó¬O¤@«D±`Áx¤pªº¤H¡A¦ý¬O¡A¨º¤@¦¸¦o«D±`­è±j¡C¦o¤@ª½³Â·Ð¯«¡A³Â·Ð¨ì¯«¨S¦³¿ìªk¡A¥u¦nµªÀ³¡C¨ì¤U¤@­Ó§«ô¡A¦oªº­ô­ôªGµM´N±o±Ï¤F¡C

 

¡i¥²¤£°±¤î¬°§Aë§i¡j¦³­Ó¹A¤Ò¡A¬O¼ö¤ßªº«H®{¡A¹A¨Æ¥H¥~¡A®É±`¶Ç¹D¡C¥Lªº¤j¤I¤l¬O§@¥Í·Nªº¡C¦³¤@­Ó¥D¤é¡A¥LÁ¿¹D§¹²¦¦^®a¡A¥Lªº¤j¤I¤l¤]§@§¹¥Í·N¦^®a¡A¤÷¤l¦P¨®¡C¥L¤@¬Ý¨£¥Lªº¤I¤l¡A´N¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡C¥Lªº¤I¤l¤j¤j¤£®®ªº»¡¡R¡§¤÷¿Ë¡A§Ú¤£­n§vºÖ­µ¡A½Ð¤£­n¦A¦V§Ú»¡¡C§A­Y¦A»¡¡A§Ú´N¤£¦^®a¤F¡C¡¨¥L«Ü¶Ë¤ßªºÀ³³\¤F¡A¦ý¥L»¡¡R¡§Åý§Ú§i¶D§A¡A§Ú¥²¤£°±¤î¬°§Aë§i¡A¨D¯«±Ï§A¡F¦]§A©|¤£¾å±o¬°¦Û¤v¨D¡C¡¨¥Lªº¤I¤l»¡¡R¡§¦n¡A§A«ç¼Ëë§i³£¥i¥H¡A¦ý¤£­n¦A¦V§Ú»¡¡C¡¨¹L¤F¤L­Ó¤ë¡A¥Lªº¤I¤l§v¨£¥L¦bë§i¡A´N¤£ª¾¤£Ä±ªº¦Û°Ý»¡¡R¡§¤÷¿Ë¯u­n¤£¦í¬°§Úë§i¤\¡H¡¨±Û§Y°¼¦Õ¶É§v¡C³o¦ì¦Ñ¹A¦V¯«¶É¦R³\¦h¤ß¨½ªº¸Ü¡C¥½¦Z¡A¥Î«Ü´d¶ËªºÁn­µ»¡¡R¡§¯«°Ú¡A²{¦b­nÁ¿°_¬ù¿«¡A§Úªº¤j¤I¤l¡C¡¨¥u³o¤@¥y¸Ü¡A¤w¨Ï¬ù¿«ªº¤ß¯}¸H¡A¦A¤]§v¤£¤U¥h¡A¥ß§Y©Ó»{¥Lªº¸o¡A±µ¨ü¥D­C¿q§@¥Lªº±Ï¥D¡C

 

¡i«OùªºÃ«§i¬O³Ò­W¡BºÉ¤ßºÜ¤O¡B¥´¥M¡j«Où¦bºqù¦è®Ñùاi¶D§Ú­Ì¡A¥L¦b¨ºùسҭW¡C·í®É¥L¬OÃö¦bù°¨ªººÊº»ùØ¡A¦æ°Ê¨S¦³¦Û¥Ñ¡A«ç»ò·|³Ò­W©O¡H¥L¦b³oùإΪº¦r²´¡A·N«ä¬O¦b¨ºùØ¥X¤O¡A¦b¨ºùا@­W¤u¡C§@¬Æ»ò­W¤u©O¡H´N¬Oë§i¡C¥L»¡¡A¤D¬O·ÓµÛ¯«ªº¤j¯à¤j¤O¡A¦b¨ºùغɤߺܤO¡C³o­ÓºÉ¤ßºÜ¤O¡A¦b­ì¤åùØ·N«ä´N¬O¥´¥M¡C¥L¬O¦b¨ºùØ¥´¥M¡A¦b¨ºùب¤¤O¡C¥L¦bë§iªº¤¤¶¡¡A´N¦n¹³¦b¨ºùØ¥´¥M¤@¼Ë(¦è¤@29¡F¤G11)¡C

 

¡i«í¤Áë§iªºº]¼Ë¡j¿p°Ç(George Muller)¦³¤@¥»Ã«§i°O¨Æ¥U¡A¨ä¤¤¨C¶µÃ«§i³£°O¸ü»X¯«À³¤¹ªº¤é´Á¡A¥u¦³¤@¶µ¬°¤@­ÓªB¤Í«H¥D©Ò§@ªºÃ«§i¡A¨S¦³°O¸ü»X¯«À³¤¹ªº¤é¤l¡C¥L¬°³o¦ìªB¤Íë§i¤F¤»¤Q¤G¦~¡A¥LªºªB¤Í¦b¥L¦º«á²Ä¤G¦~¤~«H¥D¡C

 

¡i§Úªº¨Æ§¹¦¨¤F¡j¤@¦ìÅK¦K¡A²M±á¶}°_©±ªù¡A¬Ý¨£¦Y¦Þªº¼»¥À¦Õ¯¸¦bªù¤f¡C¥Lªº¿Ç¤lÀã¨ì½¥»\¡A¾c¤l§¹¥þÀã³z¡A¦]¥L¨«¤F¤T­^¨½¸ô¡A¸ô¯óº¡¤FÅS¤ô¡CÅK¦K¥ß§Y¦V¥L½Ð­Ó¦­¦w¡C¼»¥À¦Õ¦]¬°¦Y¦Þ¡A¤£¯à§Y¨èµªÂСA¥uÂIÂIÀY¡C³Ì¦Z¡A¸g¹L¤£¤Ö±Ã¤ã¡A¤è¤~»¡¥X¸Ü¨Ó¡A¥L»¡¡R¡§§Ú¯S·N¨Ó¡AÉO§A¤@¦Pë§i¡A¯«§â§A©ñ¦b§Úªº¤ß¤¤¡C§Ú¤µ¦­¥|®É´N·Q©À¨ì§A¡C¡¨ÅK¦K½Ð¥L¶i¨Ó¡A¥L«o¤£¶i¡C¥¼µ¥ÅK¦K¦A»¡¤°¤\¡A¥L´N¸÷¤U¡AÁ|¤â¥õÁy¡A¶}Án¦V¯«Ã«§i¡AÌå¨äÀµ¤Á·q°@¡C³o®É¥Lªº¦Y¦Þ³ºµM¤£¦Aªýê¡Aë§iªº¸Ü¤Q¤À¦Û¥ÑºZ§Ö¡A¦V¯«­z»¡ÅK¦Kªº±¡§Î¡Aª½¨ì¤ß¤¤ªº­«¾á¨ø²æ¡C¥L¤@»¡§¹ªüªù¡A´N§ì¦íÅK¦Kªº¤â»¡¡R¡§¦n¡A§Úªº¨Æ§¹¦¨¤F¡C¯«­n§Ú§@ªº¡A§Ú¤w§@¤F¡C²{¤µ§Ú­n¨«¤F¡C¡¨»¡²¦Âਭ«K¨«¡CÅK¦K¤ß¤¤²`¨ü·P°Ê¡AµLªk¶}©±§@¤u¡A´N§â©±ªùÃö¤F°_¨Ó¡AÂà¤J«Î¤º¡A°ªÁn¦V¼Ó¤W©I³ê¨ä©d¡A­n¦o¤@¦P¤U¨Óë§i¡C¦oªº©d¤l¤@¤U¼Ó¡AÅK¦K³º©ñÁn¤j­ú¡A¸÷¤Uë§i¡A¯u¹ê®¬§ï¡A±µ¨ü¥D­C¿q§@¥L­Ó¤Hªº±Ï¥D¡C«H®{­Y¬O¶¶ªAÉoÆFªº¤Þ¾É¡A¤£ª¾¹D¦h¤Ö¯«¸ñ­nµo¥Í¡I

 

¡°  ¤Z¤£¯à·P°Ê¦Û¤vªºÃ«§i¡A¤]¨M¤£¯à·P°Ê¯«¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°  ¥H§Q¨È»P§Ú­Ì¬O¤@¼Ë¡u©Ê±¡¡vªº¤H¡C¤£¦Pªº¬O¥L¤£¥ô©Ê¡A¥ô¨ä¦×Å骺¤O¶q¥h§@¨Æ¡A¦Ó¬OÀµ¤Áªº¬èë¡C¢w F.B. Meyer