¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f

ë§iªº±ø¥ó

 

¡ië§i±oµÛµªÀ³ªº±ø¥ó¡j§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³·í±`±`¦³»X¯«Å¥Ã«§iªº¸g¾ú¡C³o¬O°ò¥»ªº¸g¾ú¡C¦pªG§A§@¤F¦h¤Ö¦~ªº°ò·þ®{¡AÃø±o¦³¤@¦¸¡B¨â¦¸¯«Å¥§Aë§i¡A©ÎªÌ®Ú¥»¯«¤@¦¸³£¨S¦³Å¥¹L§AªºÃ«§i¡A§A­nª¾¹D¡A³o´NÃÒ©ú§A³o¤@­Ó¤H¦b¯«­±«e¦³¤F¤j¤ò¯f¡C

    ë§i¤£¬O¹ïªÅ®ð»¡¸Ü¡Aë§iªº¥Øªº¬O¦b±oµÛµªÀ³¡C¨S¦³µªÀ³ªºÃ«§i¬O¥Õë§i¡C°ò·þ®{¥²¶·¾Ç²ßë§i±oµÛµªÀ³¡Cë§i¤£¥u¬°µÛÆF­×¡Aë§i§ó¬O¬°µÛ»X¯«µªÀ³¡C

    (¤@)­n¨D¡G©Ò¦³ªºÃ«§i¡A³£À³·í¦b¯«­±«e¯u¹êªº¨D¡C¶®¦U¥|³¹¤G¸`»¡¡A¡u§A­Ì±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A­Ì¤£¨D¡C¡v³\¦h¤Hë§iªº¦æ¬°¬O¦³ªº¡A¦ý¬O¨ÃµL©Ò¨D¡A´N¬O¸÷¦b¨ºùØ»¡¤@°}ªº¸Ü¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³»¡¥X¨D¬Æ»ò¡A¹ê¹ê¦b¦bµ¥©ó¨S¦³¨D¡Fë§iªÅªx±o«Ü¡A¤]¤£µh¡B¤]¤£Äo¡A¯«¤£¥²Å¥³£¦æ¡C

    ¥D»¡¡G¡u¥nªùªº¡A´Nµ¹¥L¶}ªù¡C¡v¦pªG§A¥u¬O¦b¨ºùØ¥nÀð¡A¥D¤£·|µ¹§A¶}Àð¡C¦pªG§A¯u¬O¦b¨ºùØ¥nªù¡A¥D´N¯uªºµ¹§A¶}ªù¡C§A­n¨D¡A³o´N¬O¥nªùªº·N«ä¡C¥D»¡¡G¡u´M§äªº¡A´N´M¨£¡C¡v¯«­nª¾¹D§A¨s³º­n¬Æ»ò¡B¨D¬Æ»ò¡AÅׯ൹§A¬Æ»ò¡C´M§äªº·N«ä¡A´N¬O¦³¤@¼ËªF¦è¡A§A¦b¨ºùرM¤@ªº­n¡C¥D¦b³oùØ»¡¡A§A¥²¶·¦³©Ò¨D¡A¨Ã¥B­n±M¤@¡C§Aë§i¡A¥²¶·»¡¥X§A¯Ê¤Ö¬Æ»òªF¦è¡A§A­n¬Æ»òªF¦è¡A¤£­n¥]ù¸U¶HªºÃ«§i¤@¤U¡A±oµÛ¤£±oµÛ¤S¤£¦b¥G¡C

    §A¥²¶·¾Ç²ßë§i±M¤@¡C¯«Å¥§A¡A§Aª¾¹D¡F¯«¤£Å¥§A¡A§A¤]ª¾¹D¡C¤£µMªº¸Ü¡A¦n¹³¯«Å¥¤£Å¥§A³£¬O¤@¼Ë¡A³£µL©Ò¿×¡A¨º»ò§A¥H«á¤@¹J¨£Ãø³B¡A¦A¥hë§i¡A´N¤£¦æ¤F¡CÃl²ÎªºÃ«§i¡A¨ì¹ê¦b¦³»Ý­n®É´N³£¤£¦æ¡C¦pªGë§i¬OÃl²Îªº¡A¦ÓÃø³B¬O±M¤@ªº¡A¨º´N¨S¦³¿ìªk¸Ñ¨MÃø³B¡C¥²¶·¦³±M¤@ªºÃ«§i¡AÅׯà¹ï¥I±M¤@ªºÃø³B¡C

    (¤G)­n¤@ª½ªº¨D¡G´N¬OÄ~Äòë§i¡A¤£¥i°±¤î¡C¸ô¤Q¤K1»¡¡G¡u­n¤H±`±`ë§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡C¡v³o¬O»¡§Ú­Ì­n¤@ª½¨D¡A¤@ª½Ã«§i¡Aë§i¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¯««D§@¤£¥i¡CÀ³³\¤£À³³\§Ú¤£ºÞ¡A§Ú­në§i¨ì¯««D§@¤£¥i¡C

    ¦³³\¦h¤HªºÃ«§i¾a¤£¦í¡Cë§i¤@¤Ñ¡B¨â¤Ñ¡A¹L¤F¤T­Ó¤ë§Ñ°O¤F¡A®Ú¥»¨S¦³¯uªº­n¡C³\¦hë§i¡A§A¦Û¤v³£§Ñ°O¤F¡AÁ٬߱毫ť»ò¡H§A¬OµL¤ßªºÃ«§i¡A«ç¯à¬ß±æ¯«¦³¤ßªºÅ¥§A¡H¨ä¹ê¡A§A®Ú¥»¨S¦³­n¡C¥²¶·§A¯u­n¡AÅ×·|¤@ª½ªºÃ«§i¡A§_«h§A¤£·|Ä~Äòë§i¡C

    §A¦pªG­n¨D¤@¥óªF¦è¡A§A¥i¥H³Â·Ð¯«¡C§A¦pªG¯uªº­n¡A´N­n¤@ª½¨D¨ì±oµÛ¯«Å¥¡C´N¬O³o¼Ë¨D¡A¨D¨ì¯«¨S¦³¿ìªk¤£Å¥§A¡F¨D¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¯«¥²©w­nÅ¥§A¡C

    (¤T)¤£¥i¦k¨D¡G¡u§A­Ì¨D¤]±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A­Ì¦k¨D¡v(¶®¥|3)¡C§Ú­Ì¥u¯à¦]µÛ¦³»Ý­n¦Ó¦V¯«¨D¡A¤£¯à²@µL²z¥Ñ¡B¥X¥G½d³ò¤§¥~ÀH«Kªº¨D¡C¤£¥i¾ÌµÛ¦Û¤vªº±¡¼¤¡B¦×Åé¡AÀH«Kªº¦b¨ºùئk¨D§Ú­Ì©Ò¤£»Ý­nªº¨Æª«¡C¤£µMªº¸Ü¡A¤]¬O¥Õ¥ÕªºÃ«§i¡C³\¦h®É­Ô¡A¯«©Òµ¹§Ú­Ìªº¬O¡u¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D¡B©Ò·Q¡v(¥±¤T20)ªº¡A¦ý¨º¬O¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C

    ¦k¨Dªº·N«ä¡A´N¬O¥X¥G§Aªº«×¶q¤§¥~¡B¥X¥G§A»Ý­n¤§¥~¡B¥X¥G§Aªº¯u¹ê¯Ê¥F¤§¥~ªº¨D¡C§A¦³»Ý­n¡A§A¯à¨D¯«¡C§A©Ò»Ý­nªº¥u¦³³o»ò¦h¡A§A´N¨D¯«µ¹§A³o»ò¦h¡C¶V¹L§A©Ò»Ý­nªº¨D¡A´N¬O¦k¨D¡CÀH«K¨D´N¬O¦k¨D¡A´N±o¤£µÛ¯«ªºµªÀ³¡C¦b¯«­±«eªº¦k¨D¡Aµ¥©ó¤@­Ó¥|·³ªº¤p«Ä¹ï¥Lªºª¨ª¨»¡¡A¡u§Ú­n¤Ñ¤Wªº¤ë«G¡C¡v¯«¤£Åw³ßÅ¥¤H¦k¨DªºÃ«§i¡C

    (¥|)­n¹ï¥I¸o¡G¦³ªº¤H¡A¨D¬O¨D¤F¡A¤]¨S¦³¦k¨D¡A¥i¬O¯«ÁÙ¬O¨S¦³Å¥¥LªºÃ«§i¡C¨º¬O¦]¬°¦³¤@­Ó°ò¥»ªºÄdªý¡A´N¬O¥L»P¯«¤§¶¡¦³¸oªºÄdªý¡C¡u§Ú­Y¤ßùت`­«¸oÄ^¡A¥D¥²¤£Å¥¡v(¸Ö¤»¤Q¤»18)¡C¤@­Ó¤H¦pªG¦³©úÅ㪺¡B¦Û¤vª¾¹Dªº¸o¦b¤ßùت`­«¡A¦b¤ßùرˤ£±o¡A¦b¤ßùدd¤U¡A¥D¥²¤£Å¥¥LªºÃ«§i¡C

    ¬Æ»ò¥s§@¡u¤ßùت`­«¸oÄ^¡v¡H´N¬O»¡¦³¤@­Ó¸o¡A¬O§A¦Û¤vª¾¹Dªº¡A§A¤ßùØ«oÄ~Äòªº«O¯d¥¦¡A§A¤ßùرˤ£±o¥¦¡C¥D¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¦ý¬O¥D¤£¯à¥ô¾Ì§Ú­Ì¤ßùت`­«¸oÄ^¡C§A§Y¨Ï¦b¥~ªí¤W²æÂ÷¤F©Ò¦³ªº¸o¡A¥i¬O¦b§A¤ßùئpªGª`­«¸o¡A±Ë¤£±o¡B©ñ¤£±¼¡A¨º§Aë§i¤]¨S¦³¥Î¡A¥D¥²¤£Å¥§AªºÃ«§i¡C

    ¡u¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡v(½e¤Ü¤K13)¡C¸o¥²¶·¦b¯«­±«e©Ó»{¡A§A´N±oµÛ³j§K¡A¥D´NÅý§A¹L¥h¡C³o¼Ë¡A§AªºÃ«§iÅׯà»X¯«««Å¥¡C³o¤@¥ó¨Æ¡A¤d¸U¤£­nÀH«K©ñÃP¡C

    (¤­)¦b¿n·¥¤è­±À³·í«H¡G³o¬O¤£¥i¤Öªº¡A¤@¤Ö¡Aë§i´N¨S¦³¥Î¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¤Z§A­Ìë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥u­n«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C¡vë§iªº®É­Ô­n«H¡C§A«H©Ò¨Dªº¡u¬O¡v±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C¤£¬O¬Û«H¡u¥²©w¡v±oµÛ¡A¤D¬O¬Û«H¡u¬O¡v±oµÛ¡C¥D­C¿q¦b³oùØ»¡¤F¨â¦¸¡u±oµÛ¡v¡A¤@¦¸¬O¡u¬O±oµÛ¡v¡A¤@¦¸¬O¡u¥²±oµÛ¡v¡C¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡u«H¡v¡A¬O±¾¦b¡u¬O±oµÛ¡v¤W¡C¬Æ»ò¥s§@«H¡H´N¬O«H¡u¬O¡v±oµÛ¡C

    °ò·þ®{±`±`¦³¤@­Ó¿ù»~¡A´N¬O§â³o¤@­Ó¡u«H¡v¦r¡A±q¡u¬O±oµÛ¡v¤W®³¤U¨Ó¡A¥h±¾¦b¡u¥²±oµÛ¡v¤W¡C¥L­Ìë§i¥D¡A¥H¬°¡u¬Û«H¥²©w±oµÛ¡v¬O¤@­Ó«Ü¤jªº«H¤ß¡C¦ý¬O¡A«H¡u¬O±oµÛ¡v¡A©M«H¡u¥²±oµÛ¡v¡A³o¨â­Óµ´¹ï¤£¤@¼Ë¡C

    ¬Æ»ò¥s§@«H¡H«H¡A¬O§A¦³¤@ºØ·Pı¡Aı±o¯«¤w¸gÅ¥¤F§AªºÃ«§i¡A¤£¬O¯«±N­nÅ¥§AªºÃ«§i¡C¯u¹êªº«H¤ß¡A³£¬O¡u¤w¦¨¤F¡v¡A³£¬O·PÁ¯«Å¥¤Fë§i¡C

 

¡i¸o·|¥s¯«¤£Å¥§AªºÃ«§i¡j¡u­C©MµØªº»HÁu¡A¨Ã«DÁYµu¤£¯à¬@±Ï¡F¦Õ¦·¡A¨Ã«Dµo¨I¤£¯àÅ¥¨£¡F¦ý§A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¯«¹jµ´¡A§A­Ìªº¸o´c¨ÏÍ¢±»­±¤£Å¥§A­Ì¡v(Áɤ­¤Q¤E1~2)¡C«Ü¦h¤H¤@¦A¦aë§i¡A«o±q¥¼»XµªÀ³¡C¦h¤Ö¤H¦V¯«­ú³Û¤´¬OªPµM¡A´N¬O¦]¬°¥Í¬¡¤¤¦³¸o¡C¤]³\¬O¬Y­Ó¤w©¹ªº¸o¥¼¸g©Ó»{©M¼f§P¡F¤]³\¬O²{¤µªº¸o¦Ó§A¤´µM·R¥¦¡A«Ü¥i¯à¤£§â¸o·í¬°¸o¡F¦ý¸o«o¤´¦s¦bµÛ¡A©Î³QÁôÂæb¤ß¤¤¬Y­Ó¨¤¸¨¡Aµ²ªG¯«¡u¤£Å¥¡v¡C

    ¡u§Ú­Y¤ßùت`­«¸oÄ^¡A¥D¥²¤£Å¥¡v(¸Ö¤»¤Q¤»18)¡C³o­Ó¡uª`­«¡v¡A¦b­ì¤å¦³¨â¤è­±ªº·N«ä¡G¤@¤è­±¬O»¡²´·ú¤@ª½¬ÝµÛ¸o¡A¦Ó§Ñ°O¤F³j¸oªº¯«¡C§Ú­Ì­Yª`·N¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¹L©ó¥õ±æ¯«ªº¸Ü¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¯«¤£·|Å¥ªº¡C²Ä¤G¤è­±¡A·N§Y¯dÅʤ£±Ë¡A¤@ª½·Q§ì¦í¥¦¡A¤£Ä@·N©ñ±¼¥¦¡C§A¤ßùØ©úª¾¸o¬O¤£¦nªº¨Æ±¡¡A­n¨D¯«¹ï¥I¡A¦ý¤SÅÊÅʤ£±Ë¡A¯««ç¯àÅ¥©O¡H

 

¡i¦Û¨pªºÃ«§i¤£»X««Å¥¡j¡u§A­Ì¨D¤]±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A­Ì¦k¨D¡A­n®ö¶O¦b§A­Ìªº®b¼Ö¤¤¡v(¶®¥|3)¡C¬Æ»ò¥s§@¦k¨D©O¡H´N¬O·ÓµÛ¦Û¤vªº·N«ä¡A¨D¦Û¤v©Ò­n¨Dªº¡A±o¦Û¤v©Ò­n±oªº¡A¨É¨ü¦Û¤v©Ò­n¨É¨üªº¡C¦³¨p·Nªº¤H¡A´N·|µo¥X¦Û¨pªºÃ«§i¡C¬Æ»òÅ׬O¤£¦Û¨pªºÃ«§i¡H´N¬O¤£¨D¦Û¤v©Ò³ßÅwªº¡A¥]¬A¡G¦W§Q¡B¨É¨ü¡B¨Æ·~¡BºaÄ£¡B¿Ë±¡¡B¤Hª«µ¥¡F¤D¬O§¹¥þ¨D¯«©Ò³ß®®¡A¥s¯«¦³©Ò±oªº¡C¦Û¨pªºÃ«§i¡A¤£¯à»X¯«««Å¥¡C

 

¡i¤H¤ß¤¤ªº°¸¹³¨Ï¯«¤£Å¥Ã«§i¡j¡u¤H¤lªü¡A³o¨Ç¤H¤w±N¥L­Ìªº°²¯«±µ¨ì¤ßùØ¡A§â³´©ó¸oªº²Ì¸}¥Û©ñ¦b­±«e¡A§Ú°Z¯àµ·²@³Q¥L­Ì¨D°Ý»ò¡v(µ²¤Q¥|3)¡H¬Æ»ò¬O°²¯«¡H°²¯«´N¬O°¸¹³¡F°¸¹³´N¬O¥ô¦ó´À¥N¯«ªº¨Æª«¡A¥ô¦ó¤@¼Ë¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¦û³Ì°ª¦ìªºªF¦è¡C¥u¦³¯«¦³Åv§Q¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¦û³Ì­«­n¦a¦ì¡C©Ò¦³¨ä¥Lªº¤H¡B¨Æ¡Bª«³£¥²¶·©ñ¦b¦¸­n¦a¦ì¡C«Ü¦h¤H§â©d¤l¡B¨à¤k¡B¦WÅA¡B¨Æ·~·í§@°¸¹³¡A¯«¤£¯àÅ¥¥L­ÌªºÃ«§i¡C¯«±`¥Î¤@ºØ¤èªk¡A´N¬O¤£µªÀ³§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¨Ó¤Þ§Ú­Ìª`·N¨ì§Ú­Ì¥Í©R¤¤¦³§_°¸¹³³o­Ó¨Æ¹ê¡C

 

¡i§[¶Þ·|Ädªý¯«Å¥Ã«§i¡j¡u¶ë¦Õ¤£Å¥½a¤H«s¨Dªº¡A¥L±N¨Ó©IÆ~¤]¤£»XÀ³¤¹¡v(½e¤Ü¤@13)¡C¥u¦³¼e§»¬I©ó¤Hªº¤H¡AÅ×·|¤j¶q±q¯«»â¨ü(°Ñ¸ô¤»38)¡C«Ü¦h¤Hë§iµL¯à¤O¡A¨ä­ì¦]«Ü²³æ¡A´N¬O§[¶Þ¡C¼}°Ç¬O¤@¦ìë§i¤j¦³¯à¤Oªº¤H¡A¦]¬°¥L¬O¤@¦ìºB´nªº¬I¤©ªÌ¡C¥L±q¯«©Ò»â¨üªº¡A±q¨Ó¨S¦³ºò§ìµÛ¤£©ñ¡A¥L§Y¨è´Nµ¹§O¤H¡F¥L¤@ª½¦a»â¨ü¡A¦]¬°¥L¤@ª½¦a¥I¥X¡C

 

¡i¤£ÄÇ®¤¤H·|Ädªýë§i¡j¡u§A­Ì¯¸µÛë§iªº®É­Ô¡A­Y·Q°_¦³¤H±o¸o§A­Ì¡A´N·íÄÇ®¤¥L¡A¦n¥s§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¤]ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡v(¥i¤Q¤@25)¡C¤£ÄÇ®¤ªºÆF¬OÄdªýë§i³Ì±`¨£ªº­ì¦]¤§¤@¡Cë§i³Q««Å¥¬O°ò©ó§Ú­Ìªº¸o±o¨ì³j§K¡F¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¹ï¨º¨Ç¥H©¹¶Ë®`¹L§Ú­Ìªº¤HÃh¦³´c·N¡A¨º»ò¯«¤]¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¤F¡C¥ô¦ó¤@­Ó¹ï¤HÃh«èªº¤H³£·|±»»\¯«ªº¦Õ¦·¡A¨ÏÍ¢¤£¯àÅ¥§Ú­Ìªº¨D§i¡C¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì¼L¤Ú»¡¤wÄÇ®¤¤F¨º¦ì±o¸o§Ú­Ìªº¤H¡A¦ý¦b§Ú­Ìªº¤ß«ä¤¤¨Ã¨S¦³§Ñ°O¥L±o¸o§Ú­Ìªº¨Æ¡A¤Ï­Ë®É±`·Q°_¥L¹ï¤£°_§Ú­Ìªº¦a¤è¡A¥H­P¤º¤ß·Ð´e¤£¦w¡A¬Æ¦Ó¥Í¥X«è«ëªº¤ß¡C§Ú­Ì¤º¤ßªº¨ÆÁöµM¨S¦³¹ï¤HÁ¿¡A¦ý¦b·N©À¤¤¤w¦³¤F±±§i§Ì¥SªºÁn­µ¡C©Ò¥H§Ú­ÌªºÃ«§iÁöµM¤Q¤À¸ÛÀµ¡A¦ý¬O¥D¤£¯à««Å¥¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¹³¥D¨º¼ËÄÇ®¤¤F¹ï¤è¡C§Ú­ÌÄÇ®¤¤H¤£À³¸Ó¹³°O±b¦¡ªº¡AÀ³¸Ó¹³©I§l¦¡ªº¼Ë¤l¡F´N¬OÀH©IÀH§l¡A¤£µy°±¯d¡A¤£°O¦¸¼Æªº¡A¬O¤@ºØ¥Ã¤£¤î®§ªºÄÇ®¤(°Ñ¤Ó¤Q¤K21~22)¡C

 

¡i¤Ò©d¤§¶¡ªº¿ù»~Ãö«Y¨Ï¯«¤£Å¥¡j¡u§A­Ì§@¤V¤Òªº¡A¤]­n«ö±¡²z©M©d¤l¦P¦í¡A¦]¦o¤ñ§A³n®z¡A»P§A¤@¦P©Ó¨ü¥Í©R¤§®¦ªº¡A©Ò¥H­n·q­«¦o¡C³o¼Ë«K¥s§A­ÌªºÃ«§i¨S¦³ªýê¡v(©¼«e¤T7)¡C³oùثܩú¥Õ¦a§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ò©d¤§¶¡¿ù»~ªºÃö«Y¹ïë§i¬O¤@ºØÄdªý¡C¤Ò°üÃö«Y¤Ó­«­n¤F¡A¥¦¹wªí¯«»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡C°²¦p¤Ò°üªºÃö«Y¦³¤F°ÝÃD¡A¦³¤Fµõ²ª¡A¨º´N¬Û¹ïªºÃÒ©ú¯«¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¦³¤Fµõ²ª¡A©Ò¥Hë§i´N¦¨°ÝÃD¡C

 

¡ië§i¨Ã«D¥X©ó¸Û¤ß¸Û·N¡j¡u¥D´Nªñ¨º¨Ç¨D§iÍ¢ªº¤H¡A´N¬O¸Û¤ß¨D§iÍ¢ªº¤H¡v(¸Ö¤@¦Ê¥|¤Q¤­18¥tĶ)¡C¡u¸Û¤ß¡vªº·N«ä¬O¡u¯u¹ê¦a¡v¡A¡u¸Û¤ß¸Û·N¦a¡v¡C¯«©ÒµªÀ³ªºÃ«§i³£¬O¯u¹êªº©M¸Û¤ß¸Û·N¦V¯«©Ò¨DªºÃ«§i¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¨Ã¤£¬O¸Û¤ß¸Û·Nªº¡C¦³¤H©Ò¨Dªº¨Ã¤£¬O¥L©Ò¬ß±æ±o¨ìªº¡C·í§Ú­Ì¯uªº¨ì¤F¤@­Ó¦a¨B¡AÄ@·N¬°©Òë§iªº¨Æ¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù®É¡A¨º»ò¦V¯«ªº¨D§i¤]¬O¡u¦b¯u¹êùØ¡v¡A¯«¥²­n««Å¥¡C

 

¡i­n©¼¦¹»{¸o¡j¾Ú¶®¦U»¡¡G­Y­n¦¨¬°¸q¤H¡Aë§i­Y­n¦³¤O¶q¡A¯à¹³¥H§Q¨ÈÀµ¤Áë§i¡A¨D¤£¤U«B§Y¤£¤U¡A¨D¤U«B§Y¤U¡A¦Ó¥B¦³¯à¤O¤Þ»â¸o¤H¡A±q°g¸ô¤WÂà¦^¡A«h«D¡u©¼¦¹»{¸o¡v¤£¥i¡C¦p¦P¹q¿O­n«G¡A«D»PÁ`¼t¥æ³qºZ¹F¤£¥i¡A¨ä¶¡¨M¤£¯à®e³\»Ùê¡C¦ý¬O¦³¤H¹ç¥i¹q¿O¤£«G¡AÂIÄúÀë¡A¤£ªÖ»{¸o¡C

 

¡ië§i­n°e¹F¯««e¡jë§i¨Sºë¥´¸B¡A³o¼ËªºÃ«§i®Ú¥»¨ì¤F¤ÑªáªO´N±¼¤U¨Ó¤F¡C§A¤£­n»¡¯«¤£Å¥§AªºÃ«§i¡A¦]¬°¯«®Ú¥»ÁÙ¨S¦³Å¥¨£§AªºÃ«§i¡C§Ú­ÌªºÃ«§i­n©î¬ï«Î³»(¸ô¤­17~26¥DÂåªvÅõ¤lªº¬G¨Æ)¡C

 

¡ië§i¤§«e­n¦³»{¸o¡j¦b¬ùùØ­±¡A²½¥q­n¶i¨ì±b¹õùØ¥h¨Ñ¾¨Æ©^¯«¡A¥²¶·¥ý¸g¹L²½¾Â¡C¨º´N¬O¹ï¥I¸o¡C¦³¸oªº¤H­n¨Ó¿Ëªñ¯«¡A¤£¯à¨S¦³²½¾Â¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b·s¬ù¤§¤U¨Óë§i¿Ëªñ¯«¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¦nªºÃ«§iÁ`¬O»{¸o¦b¥ý¡A¨D§i¦b«á¡C

 

¡ië§i¤£¥i¦k¨D¡j¦b¯«­±«eªº¦k¨D¡Aµ¥©ó¤@­Ó¥|·³ªº¤p«Ä¤l¹ï¥Lªºª¨ª¨»¡¡G¡y§Ú­n¤Ñ¤Wªº¤ë«G¡C¡z¯«¤£Åw³ßÅ¥¤H¦k¨DªºÃ«§i¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{À³·í¾Ç²ß¦b§A¥¿·íªº½d³òùØÃ«§i¡A¤£­n¦k¶}¤j¤f¡A¶V¹L§A¹ê»Úªº»Ý­n¡C

 

¡iÆF¬O§Ú­Ìë§i®Éªº¶}Ãö¡jÄ´¦pµo¹q©ÒùØ­±ªº¹q¡A¸g¹L¤F¹q½u³q¨ì©Ð¶¡ùبӡA¦ý¬O­n©Ð¶¡ùتº¹q®°¡B¹q¿O¡A¯à°÷°Ê°_¨Ó¡B«G°_¨Ó¡A¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì­n§@¡A´N¬O§â¶}Ãö¥´¶}¡C¥D­C¿q´N¹³³o­Ó¹q¡A¤Ñ¤W¬O­Óµo¹q©Ò¡A±q§Ú­Ì±o±Ïªº®É­Ô°_¡A³o¹q´N³q¨ì§Ú­ÌùØ­±¨Ó¤F¡C¥i±¤¦]µÛ§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦p¦ó¥´¶}¶}Ãö¡A©Ò¥H³\¦h®É­Ô§Ú­ÌªºÃ«§i¡A´N¹³½M¤lºN¯Á¤@¼Ë¡C¦³ªº®É­Ô¡A¸I¥©¸IµÛ¤F¶}Ãö¡A¿O«G¤F¡AùØ­±ªº·Pı¯u¬O¦n¡C¦ý¬O¦A¤@ºN¯Á¡A«o§â¶}Ãö¸I±¼¤F¡A¤S¸I¤£µÛÆF¤F¡C

 

¡i¤£³Q««Å¥ªºÃ«§i¡j¦³¤@¦ì©n©f¡A±`±`­n¨D§O¤H¬°¦oªº¤V¤Òë§i¡A§Æ±æ¥L¯à®¬§ï±o±Ï¡CµM¦ÓÄdªý¦o¤V¤Ò±o±Ïªº¤H¡A¥¿¬O¦o¥»¨­¡A¦]¬°¦oµÊ®ð¼Éļ¡A±Ð¤H¤£´±®¥ºû¡C·í¦oªºªª®vª¾¹D­Ó¤¤Äpµ²®É¡A¯S¦a§â³o¦ì©n©f¥s¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç¥h¹ï¦o»¡¡G¡u©n©f°Ú¡A©p¥²¶·¨D¥D¥[µ¹©p¯à¤O¡A§JªAÃaµÊ®ð¡A¯«¤~·|««Å¥©pªºÃ«§i¡A¬@±Ï©pªº¤V¤Ò¡C¡v¨º¦ì©n©f·¥¨ä²Û·\¡A¦^¥h«á§â³o¨Æ¥æ°Uµ¹¥D¡A¦b¸tÆF±a»â¤U¡A¦oÀò±o©è¨îÃaµÊ®ðªº¯à¤O¡C´X¤Ñ¥H«á¡A¦oªº¤V¤Ò¤U¯Z¦^¨Ó¡A¤£¤p¤ß¸I¸¨¤F«ÈÆU·í¤¤º}«Gªº¿O¡Aµ²ªG±¼¦b¦a¤W¥´±o¯»¸H¡C¦b¥Lµ¥«ÝªeªF·à§q¤§»Ú¡A¤£®Æ¦o³º§NÀRªº»¡¡G¡u¤£­nºòªº¡A§Ú­Ì¥u¶·¬Ù¤@ÂIªá¶O¡A¥t¥~¶R¤@­Ó·sªº¡C¡v¥LÅå©_¤£¤wªº»¡¡G¡u¤Ó¤Ó¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H©p§ïÅܱo¤Ó¦h¤F¡I¡v¡u¬Oªº¡A§Ú¬è¨D¥D¬~²b§Úªº¤ß¡AÀ°§U§Ú§JªAÃaµÊ®ð¡C¡v¡u¤Ó¤Ó¡A¦pªG©p©Ò«Hªº¥D¦³³o¼Ë¤jªº¯à¤O¡A§Ú¤]Ä@·NÅýÍ¢¨Ó§ï³y§Ú¡I¡v¤£¤[¥H«á¡A¥L²×©ó«H¥D¤F¡C

 

¡ië§i¶·­näê¿ô¬Ý¦u¡j·í§Aë§iªº®É­Ô¡Aı±o¨S¦³¤O®ð¡A«ä·Q¤£¶°¤¤¡A³o¤D¬O¼»¦ý¦b§ðÀ»§A¡A´ÛÄF§A¡A©Ò¥H¡u­n¦b¦¹äê¿ô¤£­Â¡v¡C­n¦n¦nªº¥Îë§i¨Ó«O¦u§AªºÃ«§i¡A­n¥Îë§i¨Ó§â§AªºÃ«§i³ò°_¨Ó¡C¤ñ¤è¡A¥@¬É¤Wªº­x§L¦³¤GºØ¡G¤@ºØ¬O¥¿¦¡¥X¥h¥´¥Mªº§L¡F¤@ºØ¬O­ï§L¡A¥L­Ì¤£¬O¥´¥M¥Îªº¡A¤D¬O¬°µÛ«OÅ@¨º¨Ç¯à¥´¥Mªº§L¡A¨Ï¥L­Ì¤£­P©ó¨ü§ðÀ»¡A¤]´N¬O¥L­Ìªº½Ã¶¤¡Cë§i¬J¬O§ðÀ»¼»¦ý»P¼»¦ý¥´¥M¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¤]»Ý­n¦³¯¸±^ªºÃ«§i¨Ó«OÅ@¥´¥MªºÃ«§i¡C©Ò¥H¦bë§iªº¨Æ¤W­näê¿ôªº·N«ä¡A´N¬O©ñ­ï¡A´N¬O³»¤p¤ßªº¦u±æµÛ¡A¤£Åý§Ú­ÌªºÃ«§i³Q¼»¦ý¯}Ãa¤F¡A¤]¤£Åý§Ú­Ìë§iªº®É¶¡³Q¼»¦ý¹Ü¥h¤F¡C

 

¡i§Ú­ÌªºÃ«§i±`¦³¤fµL¤ß¡j¬ù¦b¤T¦Ê¦~«e¡A¦W¶Ç¹D¤H¬ù¿«­ð(John Donne)©Ó»{¥L¸÷¤U¦V¯«Ã«§i®É¡A«ä·Q±`¨ü»aÃǪºÁn­µ¡B¨®½øªºÁn­µ¡BºVªùªºÁn­µ©Ò¤zÂZ¡C¥L«Ü¿ò¾Ñªº»¡¡G¡u§Ú¤´µM·ÓµÛ­ì¨Óªº«º¶Õ¸÷µÛ¡A¦ý¦pªG¯«°Ý§Ú¡A§Ú¦b³Ì«á·Q¨ìÍ¢¬O¦b¬Æ»ò®É­Ô¡A§Ú·|µª¤£¤W¨Ó¡C¡v³o¬O¤@­Ó¸Û¹ê¡B·q¬È¯«ªº¤Hªº§i¥Õ¡C§Ú¬Û«H¯«¨Ã¤£¬O·QÅ¥¤@½g«Ü¬y§Q¡B«ÜªøªºÃ«¤å¡AÍ¢¹çÄ@ª¾¹D¦b§Aë§i®É¡A§A¬O¦V½Öë¨D¡C§A­n«Ü²M·¡ªºª¾¹D§Aë§iªº¹ï¶H¡A¦Ó¤£¬O¥Î¤@¨ÇÄÝÆFªº¤KªÑ¡A¦³¤fµL¤ßªºÃ«§i¡Cë§i®É¦³¤ßµL¸Ü¤ñ¦³¸ÜµL¤ß§ó¦n¡C¢w¡m²M±á¥ÌÅS¡nH.V.L.

 

¡i¼¾¾vë§i¡j¦³¤@¦¸¡A¦³¤@¦ì¥À¿Ë¦]¬°¤I¤l±`±`¾K°s¡A¨«¦V·´·À¤§¸ô¡A½Ð¨D¤@¦ì©n©f¬°¥Lë§i¡C³o¦ì©n©f°Ý¦o¦Û¤v´¿§_ë§i¡C¦o»¡¡R¡§¤w¸g¬°¥Lë§i¹L¤F¡C¡¨³o¦ì©n©f»¡¡R¡§©n©f¡A§A¥²¶·ÉO¥L¤@¦Pë§i¡A§_«h¡A§Ú¤]¤£¬°¥Lë§i¡C¡¨³o¦ì¥À¿Ë¥ß§Y¿ô®©¹L¨Ó¡Aı±o¤£¸Ó¦p¦¹³n®z¡A¥H­P¿W¥Í¤l¤£¯à®¬§ï¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦oªº¤I¤l¾K°s¦^®a¡A½ö¦b¦Û¤vªºª×«Ç¨½¡A¶o¶o¤JºÎ¡CÉoÆF§â¦o¤Þ¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A¦o´N¸÷¦b¦a¤W¡A§â¤â©ñ¦b¥Lµo¿NªºÃB¤W¡A¤@­±¼¾¥­¥Lªº¶Ã¾v¡A¤@­±¬°¥Lë§i¡A¨D¯«·P°Ê¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥L®¬§ï¡C©¿µM¥L¿ô¹L¨Ó¡A¸C²´¬Ý¬Ý¥À¿Ë¡A¤ß¤¤¤Q¤ÀÕaÉÝ¡CÉoÆF¤]´N¨Ï¥L¤ßÆFĬ¿ô¹L¨Ó¡A¥ß§Y³Û»¡¡R¡§¥À¿Ë¡A§A¦b¬°§Úë§i...¯«°Ú¡A̰¼§§Ú¡I¡¨¥L´N¬y²\®¬§ï¡F¤G¤H¦PÁnë§i¡C·í±ß¥L´N±o±Ï¤F¡C