¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f
¡i¯«¸Ë³ÆÍ¢ªº¤u¤H¡j¥|¤d¾l¦~¨Ó¡AÀd¾m¦b¤¤ªF¨Fºz´À¤HÃþ¹B³f¸ü«È¡A¤£ÃãÁ}¨¯¡A©¾¤ß¤u§@¡C¨Fºz¤Q¤Àª¢¼ö¡A¤ô·½¯Ê¥F¡A¼É·¦¹°_©¼¸¨¡C¦³®É¤@ÓÀd¾m¶¤¤@¤Ñn¨«¤¤Q¤½¨½¸ô¡A¦b¯P¤é¤U§Ô´÷¤@¬P´Á¡C¬°¨Ï¨e¯à¦b¨º¼Ë´c¦H®ðÔ»PÀô¹Ò¤¤¥Í¦s¤U¥h¡A¦P®É¤S¯à¦n¦nÀ°§U¤H¡A¯«³y¨e¤@ӫܯS§Oªº¨Åé¡A¨Ò¦pI¤W¶©°_¤@Ӧ׮p(¤]¦³Âù®pªº)¡A®pùØ»E¦X¥þ¨¥Ö¤U¯×ªÕ¡A¾j®É³o¯×ªÕ·|¤Æ¦¨Åé¤O¡FG®Ç¦³¤¡B¤»¤QÓÀx¤ô¤pÅn¡A¨Ï¨e¤£P´÷¦º¡F·û¤ò«Üªø«Ü±K¡A¹³±¾µÛµ¡Ã®¡A¨Ï¸¨FµLªk§j¶i²´·ú¡C
·Q¨ì«H®{ªº¨Æ©^¡A¤HY¦³Ä@·Nªº¤ß¡A¯«¥²½ç¥L©Ò»Ýªº´¼¼z©M¯à¤O¡CµL½×¬O±Ð®v¡Bµ¼Ö¡B±´³X¡B©Û«Ý¡B¤å¦r¡B¬ü¤u©ÎÁ¿¹D¡A¯«¥²·|¸Ë³Æ¥L¡A¨Ï¥L¶V¨Æ©^¶V¥Ì²¢¡A¶V¨Æ©^¶V§¹¥þ(ªL«e¤Q¤G28)¡C
¡i§A¨Ï¥Îªº¬O¯«¤O©Î¤H¤O¡j¶Ç»¡«D¬w³Ìªì׿vÅK¸ô¡A¤@¯ë¤g¤HÁÙ¥¼¨£¹L¤õ¨®¡CÅK¸ôצn¤F¡A¹B¨Ó¤@½ø¤j¤õ¨®ÀY¡A¤g¤H²ö¦W¨ä§®¡A¤£¾å±o³o¤j©Çª««ç»ò±À±o°Ê¡C¥LÌ¥l¶°¤F¤E¤QӶ¤g¤H¡A»ô¤ß¦X¤O¡A¤~§â¨®ÀY±À°Ê¤@¨B¡C¥L̳£±o·N¬v¬v¡A¦Û¸Ø®ð¤O¤j¡C¾÷®v¨Ó¤F¡A¬Ý¨£¥L̳o¼Ë¥Î¤O±À¡A¤£§K¦n¯º¡C´N½Ð¥L̳£¨«¤W¨®´[§¤¤U¡C¶Â¤H³£·nÀY»¡¡G¡u³o¼Ë¤jªº¨®¡A¦A¥[¤W§Ú̳o¨Ç¤H¡A«ç¼Ë±À±o°Ê¡H¡v¨º¾÷®v¤£©M¥LÌÅG½×¡A¨«¤W¨®ÀY¡A¶}¤F¾÷¾¹¡A¦b¥LÌ«e±·¹£¹q´w¦a¨«°Ê°_¨Ó¡AÀ~±o¨º¨Ç¶Â¤H³£¤ßÅåÁxŸ¡C
¤å©ú¤H»P³¥ÆZ¤H³Ì¤jªº¤À§O¡A´N¬O¦b¨Åé¥H¥~À³¥Îªº¤u¨ã©M¯à¤O¡C³¥ÆZ¤H¦h¥Î¦Û¤vªºÅé¤O©M¯b¬¹ªº¤O¶q¡A¥H¤Î²³æªº¤u¨ã¡F¤å©ú¤H¨Ï¥Î¨T¤O¡B¹q¤O¡Bì¤l¤O©M½ÆÂøªº¾÷¾¹¡C§@°ò·þ®{¡B¶Ç¹D¤H¡A¥L̪º¦¨´N«ç¼Ë¡A¤]¬Ý¥L̨ϥΨººØ¯à¤O¦Ó¦³¤À§O¡C¦³¯«¤O»P¤H¤O¡A©Î¤WÀYªº¯à¤O©M¤UÀYªº¯à¤Oªº¤j¤À§O¡C
¡i´¼¼z¨º¨à¨Ó¡H¡j¤G¦Ê¾l¦~«e¡A^°ê¦³¤@¨k«Ä¤l¡A¦]¥Í¦b¤@Ó³h½a®a®x¡A¤÷¿Ë«j±jÅý¥LŪ§¹¤p¾Ç«á¡A¹ê¦b®³¤£¥X¤@¤À¿úµ¹¥L¤É¾Ç¡A©Ò¥H³o¤p«Ä¤@¥Í«K¨S¦³©À¹L¤¤¾Ç¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L¥un¦³ªÅ´N¬Ý®Ñ¡A©Î¨ì¹Ï®ÑÀ]¦ÛסC¬ù¤G¤Q·³®É¥L¨M§ÓÄm¨§@¶Ç¹D¡A¨Ã³Q®û«H·|®t¬£©¹¦L«×±q¨Æ¾Á¯î§G¹D¡A¦¨¬°º§å½ñ¤W¦L«×ªº«Å±Ð¤h¤§¤@¡C¦p²³©Òª¾¡A¦L«×¤£¦ý¤H¤f¦h¡A«ôªº¯«¦h¡A»y¨¥¤]¦h¡C³o¦ì¦~»´«Å±Ð¤h±N¸t¸g½Ķ¦¨¤Ê¤ºØ¦L«×»y¨¥¡C¥Ñ©ó¥L¹ï»y¨¥¤§¬ã¨s¦³¨ô¶V¦¨´N¡A¥[º¸¦Uµª¤§«Â·G¤j¾Ç¯}®æ¸u¥L¬°±Ð±Â¡Cȱo¤@´£ªº¬O¡A¦b¨ä¥|¤Q¦~¤[¤§¨Æ©^¤¤¡A¥L¤@ª½ÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A¨S¦³¥ð°²¹L¡A¤]¨S¦³¦w®§¦~¡A¥L´N¬O§J§ªª®v(Wm. Carey 1761~1834)¡C¥O¤H§Æ©_ªº¬O¡A¤@Ó¥u©À¤p¾Çªº¤H¡A«ç¯à°µ¤F¨º¼Ë¤jªº¨Æ©O¡H«Ü²³æ¡A¦]¥L¬J¦³Ä@·N¨Æ©^ªº¤ß¡A¯«´N½ç¥L©Ò»Ýnªº´¼¼z¡A¥¿¦p¯«¦b¶®¦U®Ñ¤@³¹¥|¸`©ÒÀ³³\¡A¤Z¯Ê¤Ö´¼¼zªº¤H¡A¥i¦VÍ¢¨D¡C
¡i«Å±Ð¤hªº±ø¥ó¡j¬Y±Ð·|¹ï®t¬£¨ì°ê¥~ªº«Å±Ð¤h³£¦³¤T¶µn¨D¡Gn¦³Àd¾mªº½¥»\¡A·|ë§i¡Fn¦³ÆjªºI¡A¬D«¾á¡Fn¦³½ÞªºG¡A¬Æ»ò³£¦Y¡C
¥D¤Hn±q¾mI¨ø³f®É¡A¨e«e»L¥²¥ý¸÷¤U¡F¸÷¤Uªí¥Üë§i¡A¤]ªí¥Ü¦b¯«©M¦b¤H±«eÁ¾¨õ¡CÆj«Ü¦wÀR¡A¥ô¥Ñ§A²o¡A©Î¨Ñ¤HÃM¡A©Ît«¾á¡A¨e³£¥ÌÄ@¡AÀqÀq¯Ñ¯Ð(°Ñ¥i¤Q¤@1~3)¡C«Å±Ð¤h¤u§@¦a¤è°¾»·¡A©Ò¥H¥Í¬¡±ø¥ó«Ü®t¡A¹³¤µ¤é§Ú̦b®õ½q²`¤sªº«Å±Ð¤h«K¬O³o¼Ë¡AY¨S¦³½ÞªºG¬Æ»ò³£¯à¦Y¡A©È«ÜÃø«Ý¤U¥h¤F¡C¢w ±i´Ü·×¡m¤p¶Üþ¡n
¡inºòªº¬O¨º¨Ç¥Ö¨÷¡j¡u§Ú¦b¯Sù¨È¯d©ó¥[¥¬ªº¨º¥ó¥~¦ç¡A§A¨Óªº®ÉÔ¥i¥H±a¨Ó¡A¨º¨Ç®Ñ¤]n±a¨Ó¡A§ónºòªº¬O¨Ç¥Ö¨÷¡v(´£«á¥|13)¡C«Où¬O¦bù°¨ºÊº»¼g³o«Ê®Ñ«Hµ¹´£¼¯¤Óªº¡A¨º®É¥L¥¿µ¥ÔµÛ§P¨Mªº°õ¦æ¡C¥L©Ònªº¤T¼ËªF¦è¬O¡G(¤@)¥Lªº¥~¦ç¡A(¤G)¤@¨Ç®Ñ¡A(¤T)¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥Ö¨÷¡Cº»¤¤ªº«Où¦b¦×¨¤Wªº»Ýn¢w¢w¤@¥ó¥~¦ç¡Aºë¯«¤Wªº»Ýn¢w¢w¤@¨Ç®Ñ¡A§ónºòªº¬O¤ßÆF¤Wªº»Ýn¢w¢w¨º¨Ç¥Ö¨÷¡C¥Ö¨÷¬O¼gÆF©Ê¤è±ªº¤å¦r¥Îªº¡A§÷®Æ¬°¦Ï¥Ö¡C¥Ö¨÷»P¤@¯ëªº®Ñ¤£¦P¡C¥Ö¨÷¤]³\¬O¤@¨Ç¤w¸g§¹¦¨ªº·s¬ù¸t¸gªº§Û¥»¡A©ÎªÌ¬O«Où¦Û¤v©Ò¼gªº®Ñ«H¡A¤Ï¥¿¥Ö¨÷¤Wªº¤º®e¬O©M¸t¸g¬ÛÃöªº¡A«OùÅצܩ󻡥֨÷¬O¡u§ónºòªº¡v¡C¥L§Æ±æ¦h¤@¥ó¥~¦ç¨Ó¿m´H¡A¦³¤@¨Ç®Ñ¨Óº¡¨¬¥Lºë¯«ªº»Ýn¡A¦ý¥L¤×¨ä»Ýn¸t¸g¡I«Où§âÆF©Ê¤Wªº»Ýn±Æ¦bºë¯«»P¦×Åé»Ýn¤§¤W¡Cnª¾¡G¥Í©R³¾¨ºÞ¦h¦Y¡A¨M¤£P¾x¨{¤l¡C¢w¡m²M±áÅSºw¡n
¡i¨Æ©^º¶·Äm¤W¦Û¤v¡j§ÚÌ¥²¶·ªv¦º¦Û¤vÅׯଡ¡C³o¬O¥Í©Rªº¥Dn©w«ß¡C§Ú̶·§â¦Û¤vµI¿N¤F¡AÅׯà¥s¥@¬É±oµÛ¥ú¡F¦b·q«ô¯«ªº®Éԧ⻿UÂI°_¨Ó¡AÅׯലµo¥X»®ð¡C§Ṳ́£¯à¦b«O¦s¦Û¤vªº¦P®É¡A¦Ó¤S¯à¥s§Ú̦b¤H¥Í¤¤§@¬Æ»ò¨Æ³£¦³»ùÈ¡A¤]¤£¥i¯à¹ï¯«¦³²`ªº¯u¸Ûªº»{ÃÑ¡AÅý¯«±o´L±R¥s¥@¤H»XºÖ¡C²½¾ÂÂ\¦b¨C¤@Ó¤H±«e¡A¥u¦³ªÖ¥I¥X¤@¤Á³Ì°ª¡B³Ì«©M³Ì¤jªº¥N»ùªº¤HÅׯà³q¹L¡C¤@Ó°ò·þ®{¤H¥Í¤¤º¥ýn°µªº¨Æ¡A´N¬O±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A§â¦Û¤vÂ\¦b²½¾Â¤W¡C¬°°ò·þ¥h¤u§@»¡¨Ó®e©ö¡A°µ¥X¨Ó¤]¤£Ãø¡AÃøªº¬O±N§Ú̦ۤvÄmµ¹Í¢¡C§ÚÌ®³¥X¤@³¡¥÷®É¶¡¥h¬°¯«§@ºØºØªº¨Æ¬O¤£Ãøªº¡AÃøªº¬O±N§Ú̪º¤ß°ªA¦b¯«±«e¡C§ÚÌ¥²¶·¥ý§â¤ßÄmµ¹¯«¡A§_«h§Y¨Ï¬OÄm¤W³Ì¤jªºÂ§ª«¡A¬°¯«§@¦UºØªA¨Æªº¤u§@¡A¤]¬O¤£»X®®¯Çªº¡C¢w
J.R. Miller¡mªv¦º¤è¥Í¡n
¡i¶Ç¹D¤H¤]¸Ó³ÕÄý¸s®Ñ¡jªñ¨Ó¦b±Ð·|¤¤¦³¨Ç·¥ºÝ¨g¼ö¤À¤l¡A°£Åª¸t¸g¥~¡A¤£Åª¥L®Ñ¡C¥L̤£¥u¥´Ë¤@¤Áª¾ÃѾǰݡA³s¦¬µ¾÷³£¦b·o·´¤§¦C¡FÁÙ¦³ªº¤H¿N±¼¤@¤Á¤H©Ò¼gªº¸t¸gµùÄÀ¡B°Ñ¦Ò®ÑÃþ¡C§Ú¯u¤£ª¾³o¸sµLª¾¤§®{©Ò¬°¦ó¨Æ¡A¥L̲ª½¬O¨ü¤F¼»¦ýªº´ÛÄF¡C§Ṳ́Ϲï¥HÄÝ¥@ªº©ÎÄÝÆFªºª¾ÃѨӦ۬¯¡A¨º´N¦p«Où©Ò»¡¡Aª¾ÃѬO¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡C¦ý§ÚÌÀ³·í§Q¥Î¦UºØª¾ÃѾǰݨӶǴ¯«ªº¹D¡A·íµM§Ṳ́£¯à³Ù»«¹Ü¥D¡A»´«Ë¸m¡C»e¸Á¸¨ì¨C¤@ªáÂO±Ä»e¡A¸¦^½c¤¤ÆC»e¡A¨Ñ¤H¨É¨ü¡C©Ò¥H¶Ç¹D¤H¤]À³³ÕÄý¸s®Ñ¡A¶°«ä¼s¯q¡A±Ä¨ú¨äºëµØ¡A¨Ï¤§¦¨¬°¶Ç¹D¤§§U¡C¥H¦â¦C±q®J¤ÎɨӪºº¹¢¡B¦Õö`§@·|¹õªº¸t«~¡C§ÚÌYµ½©óɥΦUºØª¾ÃѾǰݡA¥[¥H¸t¤Æ¡A´N¯à¨Ï¤§¦X¥G¥D¥Î¡C¢w¡m¤¤QÆFºá¡n»¯¤¤½÷
¡i¦³¯S®íªº¸g¾úÅצ³¯S§OªºÂ¾¨Æ¡j¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¡AÁ`¬O¦b¨Æ±¡µo¥Í¥H«e§@¤F·Ç³Æªº¤u§@¡A´N¦p¤j¤õ¿U¿N¤§«e¹w³Æ¤F°k¸ô¡A·´·À¤§«e¦³¤F±Ï¥Í²î¡AÄȯ«e¦³¤F¿n³fÜ¡A©G¶A¤§«e¦³¤F¤Q¦r¬[¡CÍ¢¦b¤@¨Ç¤H¨¤W¯S®íªº§@¬°¡AÁ`¬O¬°µÛ¨ºÓ±Nn¨ÓÁ{ªº»Ýn¡A©Ò¥HÍ¢´N°U¥Iµ¹¥L̤@Ó¯S§OªºÂ¾¨Æ¡C
³q±`¤@¯ë¤H¡A¥LÌ¥X¥h¬O¦b¤@¯ë©Êªº®Ú°ò¤W¡A±q¨Æ©ó¥Dªº¤u§@¡A¨Ã¥B¤@ª½Ä~Äò§@³o¨Çµ½¤u¡F¦ý¥u¦³¤@¯Z¤H¡A¬O¯S§O³Q¹w³Æ¨Ó§@¤@¯ë¤H©Ò¤£¯à§@ªº¨Æ¡C³o¨Ç¨Æ¬Ý°_¨Ó¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡A¦ý¬O¦bºònªº®ÉÔ¡A«o¦³µÛ¤£¥i¯Ê¤Öªº»ùÈ»P¥\¥Î¡A»·¶W¹L¤@¯ë¤H©Ò¯à¹F¨ìªº¡C«áªÌ¥²¶·¯àªø¤[§Ô@µ¥Ô¡A¤@¥¹®É¾÷¨Ó¨ì¡A¨º«K¬O¥L̬°µÛ¥Dªº®ÉÔ¡A¨Ã¥B¨S¦³¤@Ó¤H¯à¥N´À¥LÌ¡C¢w
¥v¦Ê§J¡m¯«¹ï¤H¥¢Â¾ªº¤ÏÀ³¡n
¡° ¨Æ©^¯«ªº¤H¦p¦P¡G
¤@¡B±Ð®v(´£«á¤G1~2)
¤G¡Bºë§L(´£«á¤G3~4)
¤T¡B¹B°Êû(´£«á¤G5)
¥|¡B¹A¤Ò(´£«á¤G6)