¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f
¡i¬¡ªº当§@¦ºªº§ê¡j¬Y«°¦³¤@戏°|¡A¤Ñ¤Ñ观众满®y¡C还¦³¤@间礼«ô°ó¡A¤@礼«ô¤~»E会¤@¦¸¡A参¥[ªº¤H¡A¹ù¹ù无¤L¡C¤@¤Ñ¡A这¤@间礼«ô°óªºªª师¹J见¨º戏°|ªº戏¤l¡A´H³Ù¤§¦Z¡A¥L´N发ªí¤[¦s¤ß¨½ªº问题¡G¡y¦ó¥H§Aªº戏°|¯à够§l¤Þ¨º¤\¦hªº¤H¡A§Úªº礼«ô°ó却¬O¨º¤\¤Öªº¤HªÖ来©O¡H¡v戏¤l¤£费迟ºÃ¡A¦^µªªª师说¡G¡y这ì¦]«Ü简单¡A§Ú们戏¤l¬O§â¦ºªº当§@¬¡ªº§ê¡F们ªª师们¬O§â¬¡ªº当§@¦ºªº§ê¡C¡z传¹D¤Hn传¬¡ªº°ò·þ¡A¤£n传¦ºªº¹D²z¡C
¡i鸡闻µ°声§Y来¡j¬YµÛ¦Wºt说®a¦b¬Y处讲¹D¡C¦³¤@¤£识¦r¤§¦Ñ妪©¹§v¡C讲毕¡A¦³¤H问¦o¡G¡y¥L©Ò讲ªº¡A¦Ñ¤Ó¤Ó³£©ú¥Õ¤\¡H¡v¦Ñ妪¯ºµª¡G¡y§Ú®a©Ò养¤§鸡¡A¤£谙¤H语¡A¦ý§ÚY¬O©Û¨ä来¹¡A¤@©Iµ°µ°¡A¥¦们³£¯àª¾¹D¡C¦ý§ÚY¦b鸡场¤§¤¤¡AÉO¤Í倾谈¡A¸s鸡绝¤£²z会¡FY§Ú©¿©Iµ°µ°¡A则¬Ò举º张Ál©b来¡C¦]¨ä¤@闻¦¹µ¡A³£¥Í±o¹¤§±æ¡C这¦ìºt说®a¤§讲词¡A虽µM¤Q¤À¬ü§®¡A¦b§Ú§v来¡A犹¦p鸡¤§闻¤H倾谈¦Ó¤w¡C¡z请问¡A§A讲¹D¬O¥s¤H±o¨ì饱¨¬©O¡A©ÎªÌ¥u¬O¤@½gºt讲¦Ó¤w¡H¡y¤£¬O¥Î´¼¼z©e°ûªº¨¥语¡A¤D¬O¥ÎÉo灵©M¤j¯àªº©ú证¡C¡v¡]ôªL¦h«e书¤G³¹¥|节¡^
¡i¤Ñ¤ÑÁ¿°ò·þ¡j¤¤国«n³¡¬Y±Ð会¡A¦³¤@¥»¦a¤H来问传¹D¤H说¡G¡y§A为¤°¤\¤£讲别ªº©O¡H¤@连¤T¤é³º讲°ò·þC稣©O¡H¡v传¹D¤H问说¡G¡y¤µ¤Ñ§A¦Y¤°¤\饭¡H¡z¥»¦a¤Hµª¹D¡G¡y¤j¦Ì饭¡C¡z¡y¬Q¤Ñ¦Y¤°¤\饭¡H¡v¡y¤j¦Ì饭¡C¡z¡y©ú¤Ñ©O¡H¡v¡y还¬O¤j¦Ì饭¡C¡z¡y§A¾ã¦~¦Y¤°¤\©O¡C¡z¡y¤j¦Ì饭¡C¡z¡y为¤°¤\¤£¦Y别ªº©O¡H¡v¡y§Ú们´N¬O¦Y¤j¦Ì饭¬¡µÛ¡C¡z¡y§Ú¦p¤µ¦b¦×¨¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¤I¤l¦Ó¬¡¡C¡z¡]¥[©Ô¤Ó书¤G³¹¤G¤Q节¡^
¡i¨Æ©^¤£¦P©ó§@¸Ü»y¾¨Æ¡j§Ų́Ʃ^ªº¾÷·|¬O¬Ûµ¥ªº¡A¦ý¬O¯¸°_¨ÓºÉ¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¤£¬O¬Ûµ¥ªº¡A¦]¬°³o¬O°U¥Iªº°ÝÃD¡A³o¬O³d¥ôªº°ÝÃD¡C¦A®³®a®x¨Ó»¡¡A¬O¤£¬O¤K¤Q·³ªº¯ª¤÷¡B¤¤Q·³ªº¤÷¿Ë¡BÁÙ¦³¤Q·³¡B¤K·³ªº«Ä¤l¡A³£¯à¦P¼Ë¾át®a®xªº³d¥ô¡H³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¦Y¶ºªº®ÉÔ¡A¤K¤Q·³ªº¨Ó¦Y¡A¤¤Q·³ªº¨Ó¦Y¡A¤Q·³¡B¤K·³ªº¤]¨Ó¦Y¡A³o¬O¥i¥Hªº¡F¦b¶º®à¤W¬O¨S¦³¤À§Oªº¡C¦ý¬O¨ì¤F¾át®a®x³d¥ôªº®ÉÔ¡A¤£n»¡¤Q·³¡B¤K·³ªº¤£µ¹¥Lt¡A³s¤Q¤K·³ªº¤]¤£µ¹¥Lt¡A¦]¬°¥L̦~ÄÖÁÙ¤£°÷¡Aµ¹¥L̨Ót¡A¨Æ±¡´N§ËÁV¤F¡C¥±`¤@¨Ç¹s¬P¤p¨Æ¡AÅý«Ä¤ļ@§@¬O¥i¥Hªº¡A¨ì®a®xµo¥Í«¤j¨Æ¬Gªº®ÉÔ¡A¥²¶·¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡B¤jô¡B¤j©n¡A¤~¯à°Ñ»P¨ä¨Æ¡C
¡iªª®v¥¢¯v¡j¤@ªª®v±`¥¢¯v¡A©ó¬O¥h½Ð±Ð¥L±Ð·|¤¤¤@¦ìÂå¥Í¡A¸ÓÂå¥Í¬O¥Lªº·|¤Í¡A¸g±`Å¥¥LÁ¿¹D¡Cªª®v©M³o¦ìÂå¥Í½Í¤F¤@·|¤§«á¡AÂå¥Í¹ï¥Lªºªª®v»¡¡G¡u§A©Ò±wªº¥¢¯v¯g¡A®Ú¥»¤£»Ýn¦YÃÄ¡A§A¨C¤Ñ±ß¤WÁ{ºÎ¤§«e¡A§â§A¦b¤W¤@¥D¤éÁ¿¹Dªº¡uÁ¿½Z¡v·ÓŪ¤@¦¸¡A©Î·ÓÁ¿¤@¦¸¡AÁ¿¨ì¤@¥b¡A§Ú¬Û«H§A¤w¸g·QºÎ¤F¡C¦]¬°§A¨C¤@¥D¤éÁ¿¹D®É¡AÁ¿¨ì¤@¥b¡A³\¦h·|¤Í³£¥´½OºÎ¤F¡C¡v
¡i¨D¥D§â¦u§Ú̪º¼L®B¡j¦³¦ì¥ý¥ÍºtÁ¿¡A±C±C¶ý¶ýªº»¡Ó¨S§¹¡A«á¨Ó¦³¤@Ó¤H§Ô¨ü¤£¤F¡A«K±qÃäªù·È¤F¥X¥h¡C¦b¨«´Y¤W¥L¹J¨£¤@ÓªB¤Í¡CªB¤Í°Ý¥L¡G¡uºtÁ¿µ²§ô¤F¨S¦³¡H¡v¡u¦´Nµ²§ô¤F¡A¥i¬O¨º¦ì¦Ñ¥S©ì©ì©Ô©Ô¡A¥L¤£ª¾¹D«ç¼Ëµ²§À¡I¡v§Ú̫ܦP±¡³oÓ¤H¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̦b»E·|¤¤¤]¨£¨ì¹L³\¦h¤@¶}¤f´N¤£ª¾¹D«ç¼Ë³¬¤fªº¤H¡C¨D¥Dµ¹§ÚÌ´¼¼z¡A¤~¤£P©ó¨¥µü¹L¦h¡A¼o¸Ü³s½g¡A¹ï§O¤H¨S¦³³y´N¡C
¡i±Ôz¯u²z®Énª`·N¤å¦r¡j©TµMÃö©ó¸t¹Dªº®Ñ¥Zùر³Ì¥Dnªº³¡¤À¬O©ÒÁ¿ªº¯u²z¡A¦ý¤å¦r¤]¬O¤£¥i¤£ª`·Nªº¡C´N¦p¦P§Ú̥νL¤l²±µæÀa¤@¼Ë¡A§Ú̩ҦYªº¬Oµæ¡A¨Ã¤£¬O½L¤l¡C¦ý½L¤lªº¦nÃa¡A«o»P¦Yµæªº¤Hªº¤ß²z¤j¦³Ãö«Y¡C¥Î¾ã»ô²M¼ä¬üÆ[ªº½L¤l²±µæ¡A¯à¨Ï¦Yµæªº¤Hªº¤ß±¡¼W¥[¤£¤Ö§Ö·P¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡AµL½×«ç¼Ë¦n¦Yªºµæ¡AY²±¦b¯}µõÁà´cªº½L¤lùØ¡AÁ`¨Ï¤H¦b¦Yµæªº®ÉÔ·Pı¤£´r§Ö¡A¦³¤H¤]³\´N¦]¦¹¤£ªÖ¤Uºæ¡A¥HP«Ü¦nªºµæ³º¤£¯à³Q¤HªY½à¡C¨º¬O¦h»ò¥i±¤ªº¨Æ©O¡I
¡i¨S¦³°ò·þªºÁ¿³¹¡j¦³¤@«C¦~¡A¦b¤@¦h¦~©¾¤ßªº¯«¹²±«eÁ¿¹D¡CÁ¿§¹¤§«á¡A¥L´N¨Ó°Ý³o¦ì¦Ñ¤H¡G¡u¥ý¥Í¡I§A¬Ý§ÚªºÁ¿³¹¦p¦ó¡H¡v¦Ñ¤Hµª¹D¡G¡u³»¨S¦³·N¨ý¡C¡v«C¦~¤£ªAªº»¡¡G¡u¨S¦³·N¨ý¡H§Ú¶O¤F¦h¤Ö¤é¤lªº¤u¤Ò¡AÅ׿ݳƦnªº¡C¡v¡uªü¡I¨º´N¤£¨¬¬°©Ç¤F¡I¡v«C¦~¤S°Ý¡G¡u§A»¡¥¦¨S¦³·N¨ý¡A¬O¤£¬O¦]¬°¸t¸gÃD¥ØÁ¿ªº¤£¹ï¡H¡v¡uÁ¿ªº«Ü¹ï¡C¡v¡u¨º§A¬°¦ó»¡¥¦¨S¦³·N¨ý¡H¬O§Ú¥Îªº¤ñ³ë¤£¾A·í»ò¡H¡v¡u«Ü¾A·í¡C¡v«C¦~¤H§Ô¤£¦í¤F¡A¦A°Ý¡G¡u¨º»ò§A»¡¨S¦³·N¨ý¡A¨ì©³¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡v¦Ñ¤Hµª¹D¡G¡u¦]¬°ùØÀY¨S¦³°ò·þ¡C¡v«C¦~¤H»¡¹D¡G¡u³oÃD¥ØùØ¥»¨Ó´N¨S¦³°ò·þ¡A§Ṳ́£¯àÁ`Á¿°ò·þ¡AÃD¥Ø¬O¬Æ»ò¡A´N·íÁ¿¬Æ»ò¡C¡v¦Ñ¤Hµª¹D¡G¡u§Ì¥S¡I§Aª¾¤£ª¾¹D¡A¥þ^°ê¨C¤@®y«°¡B¨C¤@Ó¶m§ø¡A³£¦³¤@±ø¹D¸ô³q¨ìÛ´°»ò¡H¡v«C¦~¹D¡G¡u¬O¡I¡v¦Ñ¤H¹D¡G¡u¸t¸g¤¤µL½×¨º¤@ÓÃD¥Ø¡A³£¦³¤@±ø¤j¹D¡A¤Þ¨ì¸t¸gªº¤¤¤ß¡A´N¬O°ò·þ¨¤W¡C§Ú¶Ç¹D´X¤Q¦~¡A¨S¦³¹J¨£¤@ÓÃD¥Ø¡A¤£¯à¤Þ¨ì°ò·þ¨¤Wªº¡C¡v¸t¸g¬Oµ¹°ò·þ§@¨£ÃÒ¡FŪ¸gÀ³¸ÓŪ¥X°ò·þ¡A¤£¸Ó¥uŪ¤@¨Ç±Ð°V¡B¹D²z¡C
¡i¦p¦óÀ°§U«H®{¡j§Ṳ́¤°êªº¤@¥y¦Ñ¸Ü¡G¡u°e¤H¤@±ø³½¡A¥u¯à¦Y¤@À\¡F±Ð¾É¤H¥´³½¡A²×¥Í¦³³½¦Y¡C¡v§ÚÌnÀ°§Uªì«Hªº§Ì¥S©n©f¡G¦Û¤vŪ¸g¡B¦Û¤vë§i¡B¦Û¤v°µ¨£ÃÒ¡C
¡i¥ÛÀY¤W¥hÄ«ªG¤U¨Ó¡j¤@´ÊÄ«ªG¾ðªøº¡ªG¹ê¡A¤p«Ä¤l·Q¦YÄ«ªG¡A´N¥h·n¾ð¡A·n¤£¤U¨Ó¡A´N¥Î´Ò¤l¥´¡A¥´¤£¤U¨Ó¡A´N¥Î¥Û¶ô¥á¡Aµ²ªGÄ«ªG´N±¼¤U¨Ó¤F¡C¦L«×¸t®{®]¤j«H»¡¡G¡u°ò·þ®{´N¬O³o¼Ë¡A¤H®a·n§A¡B·E§A¡B¥´§A¡B¬å§A¡B¹ï¥I§A¡Aµ²ªG«ç¼Ë¡H§A«o§âÄ«ªGµ¹¥L¦Y¡C¡v¥@¤W¬O¡u§ë®ç³ø§õ¡v¡A¬O¥H¼w³ø¼w¡F§Ú̬O¡u§ë¥Û³øªG¡v¡A¬O¥H¼w³ø«è¡C¥ÛÀY¤W¥h¡AªG¤l¤U¨Ó¡A³o¤~¬O°ò·þ®{¡C
¡iÄ«ªG´«¤p«Ä¤â¤¤ªº°Å¤M¡j¤@Ó¤p«Ä¤l¤â¤W§ì¤F¤@§â°Å¤M¡AY¬O°µ¥À¿Ëªº¨S¦³¸gÅç¡A¤@·m¤Ï¥i¯à§â¤p«ÄÂW¶Ë¡C¦ý°²¦p§A®³ÓÄ«ªGµ¹¥L¡A«Ä¤l¤@¬ÝÄ«ªG¡A´Nn¥h®³Ä«ªG¡A¥L´N³Q§l¤Þ¦Û°Ê©ñ¤U°Å¤M¡C¤µ¤Ñ±a»â¨C¤@Ó«H®{¡A¤£¬O±j½Õ®ø·¥ªº¡u¤£n¡v¡A¤D¬Oµ¹¥L¿n·¥ªº±a»â¡A¨Ï¥LŪ¸g¡Bë§i¡B»E·|¡B¨£ÃÒ¡B¨Æ©^¡F¥L¤@¨Æ©^¥D¡AÆF¦ÛµM´N°_¨Ó¤F¡C¥Dt¥L³d¥ô¡A¦ÛµM¥L´N²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A§@¶Q«ªº¾¹¥×¡C
¡i¤£n¤@¨ýªº³d³Æ¡j¡u¦³´¼¼zªº¥²¯à±o¤H¡C¡v§A·Qn±o¤H¶Ü¡H¤£nÅXµ¦©Î³d½|¥LÌ¡C¦b§A¤Þ¾É¥L̨«¦V¯u²z¤§«e¡A¤£n¹Á¸Õ©î·´¥L̪º¦¨¨£¡A¦³ªº¤H»{¬°¦b¶}©l«Ø³y¥H«e¥²¶·©î·´ÆN¬[¡C¤@Ó¦~¦Ñªºªª®vÁܽФ@¦ì¦~»´ªº§Ì¥S´À¥LÁ¿¹D¡A«áªÌ³d³Æ¤F·|²³¡A¦^®a¥H«á¡A¥L°Ý¦Ñªª®v¥LÁ¿ªº¦p¦ó¡H¦Ñªª®v»¡¥L¦³¤@ÀY¦Ñ¥À¤û¡A¦pªG¥L·Qn¦³«D±`¦n¦Ó¥R¤À¨ÑÀ³ªº¤û¥¤¡A¥L·|Áý¥À¤û¡A¦Ó¤£³d³Æ¨e¡C
¡i§ÚÌn¼ô±xÄÝÆFªºÃĤè¡j¨S¦³¤@ÓÂå®v¥i¥H¥u¥Î¤@ÓÃĤ赹©Ò¦³ªº¯f¤H¦Y¡C¥i±¤¦³¨Ç¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¥u¦³¤@ÓÃĤè¡C¥L¤£»{ÃѤHªº¯f¡A¦ý¤S¦b¨ºùتv¤Hªº¯f¡C¥L¤£¯à¤À§O¤HªºÃø³B¦b¨ºùØ¡A¤£ª¾¹D¤H½ÆÂøªº±¡§Î¡A¨S¦³¾Ç·|»{ÃѤHÄÝÆFªº±¡§Î¡A³ºµM¦b¨ºùئn¹³¥þ®M³£¿Ý³Æ¦n¡A¥i¥HÀ³¥I¤H¦üªº¡C³o¹ê¦b¬O·M¬Nªº¨Æ¡C§Ṳ́£¯à¬ß±æ¥u¥Î¤@ºØÄÝÆFªºÃĤè¨ÓÂåªv¤@¤ÁÄÝÆFªº¯f¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A§¹¥þ¤£¥i¯àªº¨Æ¡C
¡i§@ªº¤ñ»¡ªºÅT«G¡j¬_Äõ³Õ¤hu¬Y«°Á¿¹D¡A¦b¤õ¨®¤W·Ç³ÆÁ¿³¹¡C¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¤Î¥|ӫĤl§¤¦b¥LI«áªº®y¦ì¤W¡A¨ä¤¤¤@ӫĤl³º¥ñ¦b¥LªºªÓ¤W¡A¥Îż¤âºN¥L°®²b·s¼÷ªº¦ç»â¡C¥L¤£¦ý¤£Ä±³QÅÍÂZ¡A¤Ï¦Ó§â«Ä¤l©ê¦b½¥¤W¡Aµ¹¥L¿}¦Y¡AÁ¿¥Dªº¬G¨Æµ¹¥LÌÅ¥¡A§â¹w³ÆÁ¿³¹ªº¨ÆÀÁ¸m¤F¡C¤@¦ì±N¤U¨®ªº¤H¶]ªñ¥L¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¥þ¨®ªº¤H³£¬Ý¨ì§A©Ò§@ªº¨Æ¡A§A¯u¬O¹ê¦æ¯«ªº±Ð°V¡A§Aªº°ò·þ¬O¯uªº¡I¡v§Ú̵L½×§@¤°»ò³£»P¥Dªº¦W¦³·¥¤jªºÃö«Y¡A§ÚÌÁ`n¦b°Ê§@¡B«ä·QªºI«á¡A¤£§Ñ°O³£n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ(ªL«e¤Q31)¡C
¡i¨â¤p®É»P¨â¤ÀÄÁ¡j¬ü°ê¤º¾Ô¥´¨ì²Ä¤T¦~(1863)¤C¤ëªì®É¡A«n¥_¨âx¦b»«¦{·§³ö¯ý³ù®i¶}ºG¯P®í¦º¾Ô¡A³Ì«á¥_xÀò³Ó¡A¦ýÂù¤è¶Ë¤`·¥«¡C¦ºªÌ®I©ó¨F³õ¡A¥t¦b¹Ó¦aªþªñ«Ø¤@¬ö©À¸O¡C¨º¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é¡A¦@¦³¤@¸U¤¤d¤H°Ñ¥[Äm¸O¨å§¡A¤j·|¯SÁܽеۦWºt»¡®a¦ãºû¹p¯S(E. Everett)¤ÎªLªÖÁ`²ÎPµü¡C¦ã¤ó¥Î¨âÓ¤p®É®Ô»w¥LµüĦµØ¬üªºÁ¿½Z¡A¦ý¬O¥x¤U¤ÏÀ³¥¥¡CªLªÖ±µµÛ¥u¥Î¨â¤ÀÄÁ¡A«¥Ó¥Á¥D»P¦Û¥Ñ¤§¯u¿Í¡A¤j®a¤£¶ÈÅ¥À´¡A¨Ã¥B²`¨ü·P°Ê¡C¦ã¤óÁ¿ªº¸Ü¦¤w¦¨¬°¹L¥h¡A¾ú¥v«o¥Ã¤£·|§Ñ°OªLªÖ¨º½g²µu¤S¦³¤Oªº¡u»\³ö¯ý³ùºt»¡¡v(Gettysburg Address)¡F¤µ¤é³\¦h°ê®aªº¾Ç®Õ¡A¤]³£±N¥¦¦C¤J½Ò¥»¡C
·Q¨ì§Ú̧@¬°¯«¯u²z¥X¤fªº¤H¡A¥²¶·¦n¦n·Ç³Æ¡FY¥u·Ê·Êµ½ÅG¤@¤p®É¡A«h¤£¦ý¹ï¤£°_ÄÈ´÷ªº§Ì¥S©n©f¡A§ó¬O±o¸o¤F¯«¡C¤£©w¥D¤é±R«ôªºÁ¿û¡A³s¨ä¥L¦UºØ»E·|ªºÁ¿û©Î±Ð®v¡A³£¸Ó¦³³o¼Ë¥¿½Tªº¤ß§Ó¡C
¡iÁ¿¹D¤§«e¢¤Á¨D¯«¡j³\¦h¦bÁ¿¾Â¤W³Q¯««¥Îªº¤H¡A³£¬°Á¿¹D©Ò»Ýnªº¸Ü¦b¯«±«e¨D¯«®¦»I¡C·R¼wµØ´þ(Jonathan Edwards)¥¿¬O¤@Ó¦n¨Ò¤l¡C¥L¨ººÙ¬°¡u¸o¤H¦b©Á«ãªº¯«¤â¤¤¡vªºµÛ¦WÁ¿³¹¡A¤£³æ¾_¾Ù¤F·í®Éªº·s^®æÄõ¡A¤]¾_¾Ù¤F¥þ¬ü°ê¡C¨º¤@¤Ñ¡A¥LÁöµM±NÁ¿½Z®³±o¾aªñ¥Lªº²´·ú¡A¥HP·|²³¬Ý¤£¨£¥Lªº±®e¡A¦ý·|²³¤´³Q·P°Ê±o¤£¯à¦Û¨î¡C¦³¤@Ó¤H¯¸°_¨Ó¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡u·R¼wµØ´þ¥ý¥Í¡A¥i¼¦§Ú¡I¡v¦³¤H«hÂù¤âºò§ì±Ð°óªº´ÈI¡A§K±o±¼¤J³±¶¡¡C
¾Ú¬d´¶°Ò(I.W. Chapman)»¡¡G¡u·R¼wµØ´þ¦bÁ¿³o½g«H®§¤§«e¡A¤T¤é©]¤£¹¤£¯v¦a¸÷¦b¯«±«e¡A¨D¯«±N·s^®æÄõ½çµ¹¥L¡A·í¥L°_¨Ó¨«¤WÁ¿¥x®É¡A¥L¬Ý°_¨Ó§Ï©»¬O±q¯«±«eª½±µ¨«¨Ó¡A¥L©|¥¼¶}¤f¡A·|²³¤w²`¨ü·P°Ê¡C¡v¦ý«Ü¤Ö¤Hª¾¹D¥t¤@¥ó¨Æ¡G¦b¥L¥¼Á¿³o½g«H®§¤§«eªº¨º¤@©]¡A¬ü°ê³Â¬Ù®¦µáº¸¼w(Enfield, Mass.)³o¦aªþªñªº¤@¨Ç«H®{¡Aµoı¯«¦b§O³B½ç®¦¡A©ó¬O¨D¯«¤£n¦]©Á«ã¦Ó¤£ÅU¥LÌ¡A¥L̦b¯«±«eµhú¬y²\¡Aë§i¤F¤@¾ã©]¡C¥i¨£Ã«§iªº«n¡C
¡iº]¼Ë±a¥Xªº¯à¤O¡j¦b´IÄõ§JªLªº¦Û¶ÇùØ¡A¥L´£¨ìn»¡ªA¶O«°ªº©~¥Á¡A¦b±ß¤Wµó¹D¤WnÂI¿O¡A¥H¨¾¥Ç¸oµo¥Í¤Î«K§Q©]±ßªº¦æ¤H¡C
·í¥Lªº¸ÜµLªk¥´°Ê¥L̮ɡA´IÄõ§JªL´N¶R¤F¤@ӫܧl¤Þ¤Hªº¿OÅ¢¡A§â¬Á¼þÀ¿«G¡A©ñ¦b¥L«Î«eÀð¤W¬ð¥X¨Óªøªøªº¿O¬[¤W¡C¨C±ß¤é¸¨«á¡A¥L´N§â¿O¤ßÂI¤W¡C´IÄõ§JªLªº¾F©~«Ü§Ö´Nª`·N¨ì±q¥L«Î«e´²µo¥X¨Ó·Å·xªº¥ú½÷¡C¦æ¤H³£«Ü·P¿E³o¿O¥ú·Ó©ú¦b¨º¤p¶ê¥ÛçE¦¨ªºµó¹D¤W¡Cª½¨ì³Ì«á¡A¥þ¥«ªº¤H³£»{ÃѨ즳¥²n¦bµó¹D¤W¦w¸Ë·Ó©ú³]³Æ¡C
¼»¥À¦Õ¡E±j´Ë»¡¡G¡u¨±Ð¤ñ¨¥±Ð§ó¦³®Ä¡C¡v¥vÃhõ¤]³o¼Ë»¡¡G¡u¦nº]¼Ë¤£¬O¼vÅT§O¤Hªº¥Dn¦]¯À¡A¤D¬O°ß¤@ªº¦]¯À¡C¡v
°¨§J¦R®¦©Ò»¡ªº«N¥Ö¸Ü¡G¡u¦A¨S¦³¤ñ¤@Ó¦nº]¼Ë§ó¥[·Ð¤Hªº¤F¡C¡v·N«ä¬Û¦P¡A«o§ó¥[²©ú¡C
¦]¬°¦nº]¼Ë±a¥Xªº¯à¤O¡A°ò·þ®{¥Í¬¡§ó®e©ö·P¬V±o¨Óªº¦Ó«D±Ð¾É¨Óªº¡C§ÚÌÂǵۯ«©Ò®t¨ì¥@¤W¨ÓªºC¿q°ò·þ¦Ó·P¬V¨ì¤F¡C
¡i¥Á¥H¤Ñ¬°¹¡jªÀ·|¬OÁ¿¡u¥Á¥H¹¬°¤Ñ¡vªº¡A¥Á¥Í°ÝÃD³Ìnºò¡A¦Y¹¡¤F¨{¤l¬O²Ä¤@¡F±Ð·|«o¬OÁ¿¡u¥Á¥H¤Ñ¬°¹¡v¡A¤Ñ´N¬O¯«¡A§â¯«·í¹ª«¨Ó¦Y¡A¦Y¶i¥h¡A§l¦¬¡B®ø¤Æ¡A¥Í©R¤O¶q¨Ó¤F¡A¤~¯à°÷³Ó¹L¸o¡A³o¬O¤H¥Í°ò¥»°ÝÃD¡C³oÓ²³æªº¹D²z¡A©Ê½è«o«Ü«n¡C¢w
±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n
¡i©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¶·¬O¤ºùإͩRªº¬yÅS¡j¤@ӶǹD¤H¦Û¤vÀ³¸Ó´N¬O¥L©Ò¶Çªº«H®§¡C¨º±q¥À¿Ë¯Ý«e¬y¥X¨Ó¡A¯à¨ÏÀ¦«Ä«O«ù¥Í©Rªº¨Å¥Ä¡A¥¿¬O¥À¿Ëªº¥Í©R©Ò»s¦¨ªº¡C·Ó¼Ë¡A¤@ӶǹD¤H©ÒÁ¿ªº¡AÀ³¸Ó¬O¥Lªº¥Í©R©Ò¥¥¨|¥X¨Óªº¡C¢w
¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n
¡i¼}}ªºÁ¿¹Dªk¡j§Ú»{ÃѤ@¦ì«ß®v¡A¥LÁ`¬O±q³¼f¹Î¤¤¬D¥X¬Û»ª³Ì¿ð¶wªº¤@¦ì¨Ó¹ï¥L»¡¸Ü¡A¥L¬Û«H¦pªG³oÓ¤HÀ´¤F¡A¨ä¥Lªº¤H¦ÛµM¤]·|À´±o¡C³o¦ì«ß®vªº°µªk¬O¦¨¥\ªº¡C¦]¦¹§ÚÁ¿¹D®É¤]±q·|²³¤¤¬D¥X¤@¦ì¡A¤£½×¬O«C¦~¨k¤l©Î¤k¤l¡A§ÚÁ¿¹D´N¹³¹ï¥L¤@Ó¤HÁ¿¦üªº¡A·íµM§Ú¤£·|¦Ñ¬Oª`·NµÛ¥L¡A§K±o¨Ï¥LÃø³ô¡C¶Ç¹D¤HÁ¿¹D®ÉY¹³¬O¥u¹ï¤@Ó¤HÁ¿ªº¡A¥i¥H¨Ï¥L©ÒÁ¿ªº§ó¬°¥Í°Ê¡B¦³®Ä¡C¢w
¼}}
¡i¥²¶·¤Þ»â¤H±µÄ²¯«¦Û¤v¡jÄY®æªº»¡¡A¯Ê¤Ö¥¿½Tªº¸Ñ¸g¡A´N¨S¦³±Ð·|¥i¥H¦¨¬°·s¬ùªº±Ð·|¡C¦ý¬O¡A¸Ñ¸g¥i¥H¤£Â_¼W¥[¡AÅ¥²³¤´·|±o¤£µÛ¥ô¦ó¯u¥¿ªºÄÝÆFªºÀç¾i¡A¦]¬°Áý¾i¤HÆF©Rªº¤£¬O³æ¾Ì¦r¥y¡A¤D¬On¯«¦Û¤v¡C°£«DÅ¥²³¦bÓ¤H¸gÅ礤§ä¨ì¤F¯«¡A§_«h§Y¨ÏÅ¥¨£¯u²z¤]±o¤£µÛ¬Æ»ò¯q³B¡C´N¸t¸g¥»¨¨Ó»¡¡A¸t¸g¨Ã¤£¬O¥Øªº¡A¤D¬O¤â¬q¡AÂÇ¥H¤Þ»â¤H»P¯«¦³¿Ë±K¶êº¡ªº»{ÃÑ¡A¨Ï¤H¶i¨ì¯«ùر¡A¦b¯«ªº±«e±oµÛ³ß¼Ö¡A¦b¤º¤ß¤¤¹Á¨ì¯«®¦´fªº¥Ì²¢¡C¢w
³³®¤¡m´÷¼}¯«¡n
¡iµ§¶Ç³Ó©ó¤f¶Ç¡j¶Ç¹D¦³¨âºØ¤è¦¡¡G¤@¬°¤fÀY¶Ç¹D¡F¤@¬°¤å¦r¶Ç¹D¡C¤f¶Çªº»ùȨü¨ìªÅ¶¡¡B®É¶¡ªº¨î¡Fµ§¶Ç«oè¬Û¤Ï¡C¤@ӶǹD¤H¥D¤é©ÒÁ¿ªº¤@½g«H®§¡A©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡A´N¬O¹ï©ó§¤¦b¨ºùتº¦³ªºÅ¥²³¡F¦ý¬O¤@½g«H®§¦pªG¼g¦¨¤å³¹µoªí¡A¥¦©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡A¬O¤£¯à¥H®É¦a¨Ó¨îªº¡C¢w
±i§Ó·s¡m¤Cµ¨¹s¸H¡n
¡iªªªÌ¤@ÓÄY«ªº°ÝÃD¡j¦b¤µ¤Ñ§Ų́䣯ʥF«ö¥¿·N¤À¸Ñ°ò·þ¹D²zªº¤H¡A¦ý¤Ó¦h¤H¦ü¥Gº¡¨¬©ó¦~´_¤@¦~¦a±q¨Æ©ó±Ð¾É®Ú°òªº«H¥õ¡C³Ì¥O¤Hı±o©_©Çªº¡A¬O¥L̳º¤£Ä±±o¦b¥L̪º¤u§@¤¤¡A¨Ã¨S¦³¯«Á{¦bªº¨£ÃÒ¡A¦bÓ¤H¥Í¬¡¤W¡A¤]¨S¦³»P¤H¤£¦Pªº¸g¾ú¡C¥L̸g±`ªA¨Æ«H®{¡A¥i¬O¥L̪º±Ð°V«o¤£¯àº¡¨¬«H®{¤ß¤¤ªºÄÈ´÷¡C§Ú¬Û«H§Úªº¸Ü¨Ã«D¤ÓV¨è¡AµM¦Ó§Ú̪ºÁ¿¾Â¤ÓªÅ¬}¤D¬O¯u¹êªº¨Æ¡C¦Ìº¸¹y´¿¸g»¡¹L¡G¡uÄȾjªº¦Ï©ï°_ÀY¨Ó¡A«o¨S±o¦Y¹¡¡C¡v³o¬O¤@ÓÄY«ªº°ÝÃD¡A¦b¯«ªº°ê¤¤¡A³o¯u¬O¤@ºØ¤j®¢°d¡A¬ÝµÛ¯«ªº¨à¤k¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤÷ªº®à¤l®ÇÁÙÅý¥LÌ®Á¾j¡C¢w
³³®¤¡m´÷¼}¯«¡n
¡i¯«ªº¹²¤HÀ³¦p¦ó¶Ç»¼¯«ªº¸Ü¡j(¤@)·í¦b¸tÆFùØ»¡¸Ü¡C¤@±¬°µÛ¦Û¤v¬O¾Ô¹¸ªº¡A¥t¤@±·íºòºò¦a¨üùر¸tÆFªº¬ù§ô¡BºÞ²z»P¤ä°t¡C³\¦h®ÉÔÄÝÆFªºªF¦è¡A¤£¦b¸tÆFùØ»¡¡AÁöµM¸Ü¬O¹ïªº¡A¦ý¬O¨Ó·½¤£¹ï¡A¦r¥y¬O¹ïªº¡A¦ý¬O¤Hªº±¡§Î¤£¹ï¡C§Ú©È³o¬O¹³ª÷Àô±a¦b½Þ»ó¤l¤W¡A¤Ó¤£¬ÛºÙ¡A¯«¤£¯à©M¥L©Ò»¡ªº¸Ü¦P¦b¡C(¤G)¦bÄݦ×Å骺ªÅ®ð¤¤¤£¯à»¡¡C¤ñ¤è¡A¤HÌ¥¿¦b½Í¯º¡A§A¸I¤£µÛ¤@ÂIÄÝÆFªºªÅ®ð¡C¦b¨ººØ³õ¦X¡A§A´N¤£¯à»¡¬Æ»ò¡C§A»¡¤F¡A¥¿¹³±NÂû³J©ñ¦b¦B½cùØ¡An¹å¥X¤pÂû¨Ó¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¡C(¤T)¯«©Òµ¹ªº±Ò¥Ü¦bÄÝÆFªº¹ê»ÚùجO¤@¥óªF¦è¡A¦n¹³Äݪ«½èªºªF¦è¤@¼Ë¡C¤ñ¤è»¡¯ùªM¬O¤@¥óªF¦è¡A´È¤l¬O¤@¥óªF¦è¡A¸t¸g¬O¤@¥óªF¦è¡A¬O¨º»ò¹ê¦bªºªF¦è¡CÄÝÆFªºªF¦è¤]¬O¨º»ò¹ê¦bªº¡A¨Ã¤£¬O¤@ºØ²z·Q©Î¬Oõ¾Ç¡C¬G¶Ç¸Üªº®ÉÔ¡A´N±o±N³oªF¦è®³¥X¨Óµ¹¤H¡C(¥|)·í»¡¸Üªº®ÉÔ¡A¸Ó¨D¥Dµ¹¦X¾AªºÄÝÆFªº¸Ü¡A¨ÓÁ¿¸ÑÄÝÆFªºªF¦è(ªL«e¤G13)¡C(¤)Äݦå®ðªº¤Hùر¨S¦³ÄÝÆFªºªF¦è¡A©Ò¥H¤£¯à»â·|ÄÝÆFªº¸Ü¡C¦ýÄÝÆFªº¤H¦³ªF¦è¬G¯à»â·|¡C¤ñ¤è¡A§Ú³oùئ³¤@°¦¿ö¡A¦pªG§A¹J¨£¤@Ó±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¹L¿öªº¶m¤U¤H¡A¤£ºÞ§A»¡±o¦h²M·¡¡A¥LÁÙ¬O²ö¦W¨ä§®¡C¦pªG§A¥ý±N¿öµ¹¥L¬Ý¡AµM«á§i¶D¥L³o¤@ÓªF¦è´N¬O¿ö¡A¦³¬Æ»ò¥Î³Bªº¡A¥LÅׯà»â·|¡CÄÝÆFªº¨Æ±¡¤]¬O³o¼Ë¡AÀ³·í¥ý¦³ªF¦è¡AµM«á¥Î¦X©yªº¸Üz»¡³oÓªF¦è¡AÅׯàÁ¿±o²M·¡¡C¤]´N¬O»¡¡A¥ÎÄÝÆFªº¸Ü¨ÓÂI¥X¤H©Ò±oªº±Ò¥Ü
¢w ªF¦è
¢w ¥s¤H¤£¤î¦³¤FªF¦è¡A¨Ã¥Bª¾¹D³oªF¦è¬O¬Æ»ò¡C³o¼Ë¶Ç¯«ªº¸Ü¡AÅׯà¥s¤H±o³y´N¡C¢w
«\¦¨µØ¡m¥Í©Rªº«H®§¡n
¡i¶·¥ý¾Ç·|Âå¦Û¤v¡j¤@ÓÂå¥Í¥i¯à·|Âå§O¤H¡A¤£·|Âå¦Û¤v¡A¦ý¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W«o¤£¯à³o¼Ë¡C§@¤uªº¤H¡A¦Û¤v´N¬O¯f¤H¡A¥²¶·¦Û¤vªº¯f±oµÛ¤FÂåªv¡AÅׯàÂåªv§O¤H¡C¦Û¤v©Ò¨S¦³¬Ý¨£ªº¡A´N¤£¯à±a»â§O¤H¬Ý¨£¡F¦Û¤v©Ò¨S¦³¸g¹Lªº¡A´N¤£¯à±a»â§O¤H¸g¹L¡F¦Û¤v©Ò¨S¦³¾Ç²ßªº¡A´N¤£¯à±a»â§O¤H¾Ç²ß¡C¢w
Ù¬lÁn¡m¤Hªº¯}¸H»PÆFªº¥X¨Ó¡n
¡i¤TºØ¤£¦PªºÁ¿¹D¡j©Ò¿×«H¥õ¯Â¥¿ªº«H®{¡A¦³¤TºØªºÁ¿¹D¡G(¤@)Áo©úªºÁ¿¹D(Intellectual)¡CÁ¿¹Dªº¤H¦³Áo©ú¡B«ä·Q¡AÁ¿±o°ÊÅ¥¡A«o¨S¦³ÄÝÆFªºªG®Ä¡C(¤G)¦X¥G¸t¸gªº·Ç½TªºÁ¿¹D(Scriptural)¡C´N¬O¥H¸g¸Ñ¸g¡A¦r¥y¦h¦X¥G¸t¸g¡A¸Ü»y¤@ÂI¨S¦³¿ù»~¡A¥i¬O¤£¹L¥s¤H±oµÛ¤@ÂI¸t¸gªºª¾ÃÑ¡A¤]µLÄÝÆFªºªG®Ä¡C(¤T)ÄÝÆFªºÁ¿¹D(Spiritual)¡C¯à¥s¤H¹J¨£ÄÝÆFªºªF¦è¡A¸IµÛ¸Üùرªº°ò·þ¡A³o¨Ç¸Ü±aµÛ¥Í©R¯à¤O¥X¨Ó¡A´N¬OÆF¡B´N¬O¥Í©R¡A¥s§A¦³ÄÝÆFªº§ïÅÜ¡C¢w
«\¦¨µØ¡m¥Í©R«H®§¡n
¡iÁ¿³¹»P¶Ç¹D¤HªºÃö«Y¡j¡uÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡v(ªL«á¥|7)¡A³o¥Ë¾¹¥i¥H¼vÅT¥¦ùرªºªF¦èªº¨ý¹D»PÃC¦â¡CÁ¿³¹ªºI´º¬OÁ¿¹DªÌ¾ãÓªº¤H¡CÁ¿¹D¨Ã¤£¬O¤@¤p®É¤¤ªº¨Æ¡A¤D¬O¤@¥Íªº¬yÅS¡C¤Ü¦~¤~¯à¼g¦¨¤@½gÁ¿³¹¡A¦]¬°¤Ü¦~ªº®É¶¡¤~¯à³y¦¨¤@Ó¦X¥Îªº¶Ç¹D¤H¡C¯uÁ¿³¹¬O¥Í©R»P¥Í¬¡ªº¨Æ¡CÁ¿³¹¬O¤éº¥¦¨ªøªº¡A¦]¬°¶Ç¹D¤H¬O¤éº¥¦¨ªøªº¡C¦³¤O¶qªº¶Ç¹D¤Hµo¥X¦³¤O¶qªº«H®§¡F¸t¼äªº¶Ç¹D¤Hµo¥X¯«¸tªº«H®§¡Fº¡¦³®¦»Iªº¶Ç¹D¤Hµo¥Xº¡¦³®¦»Iªº«H®§¡C¢w
¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n
¡i¥ýÅ¥¥D¸Ü«áÅ׬°¥D»¡¸Ü¡j¡u¥Lªº¦Õ¦·´N¶}¤F¡A¦Þµ²¤]¸Ñ¤F¡A»¡¸Ü¤]²M·¡¤F¡v(¥i¤C35)¡C«U¸Ü»¡¡u¤QŤ¤E°×¡v¡A·N«ä°×§a¦h¬O¦]¬°Å¤¡F¦h¤Ö¤H¬°¤°»ò¦b¨¥»y¤W¦³¹L¥¢¡A¦b¨¥»y¤W»¡ªº¤£¥¿½T©O¡H½t¬G¬O¥¼¦n¦nÅ¥¥Dªº¸Ü¡A¦pªG§ÚÌ¥ý¾Ç²ß·|Å¥¡A¥H«á§ÚÌ´N¥²¾Ç²ß·|»¡¸Ü¡C¢w
Á¼ҵ½¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¸É½s¡n
¡iÁ¿ªº¤H¤ñÁ¿³¹§ó«n¡j«Où»¡¡G¡u§ÚªººÖµ¡C¡v¥L¨Ã¨S¦³±N¥LÓ¤Hªº·N«ä¥[¨ìºÖµùر¥h¡A¤]¨S¦³§âºÖµ§@¬°¥Lªº¨p¦³ª«¡C³o¤@¥y¸Ü¤D¬OÅã¥Ü¯«±NÍ¢ªººÖµ©ñ¦b«Oùªº¤ß¤¤»P¥Í©R¤¤¡A§@¬°¹ï¥LÓ¤Hªº°U¥I¡AÂÇ¥L¯S¦³ªº©Ê®æ¦Ó±NºÖµ«ÅÁ¿¥X¨Ó¡F¥L¦p¤õ¤@¯ëªº¤ßÆF©Ò²£¥Í¦p¤õ¤@¯ëªº¤O¶q¡A§âºÖµ¦p¤õ¤@¯ëªº¶Ç¥X¥h¡C«OùªºÁ¿³¹¤£¹L¹³±Ò¥Ü¤§®ü¤Wº}¯BµÛªº¸H¤ù¦Ó¤w¡A«Où¨ä¤H¤ñ¥LªºÁ¿³¹°¶¤j±o¦h¡A¥Ã»·¬¡µÛ¡A¥Lªº¨¶q»P¼Ë¦¡¤µ¤é¤´µM²¦Åã¡A¥Lªº¤â¤´µM¦b¼vÅTµÛ±Ð·|¡CÁ¿³¹¤£¹L¬OÁnµ¦Ó¤w¡AÁ¿«á§Y¦æ®ø³u¡A³Q¤H§Ñ°O¡F¦ý¬OÁ¿¹D¤H«oÄ~Äò¬¡¤U¥h¡C¢w
¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n
¡i¦h¥Î¹ªÀy¤Ö¥Î«ü³d¡j¡uÀ£¶ËªºÄª¸«¡AÍ¢¤£§éÂ_¡F±N´Ýªº¿O¤õ¡AÍ¢¤£§j·À¡v(¤Ó¤Q¤G20)¡C¥DC¿q¹ïªì«HªÌ±q¨Ó¤£n¨D¤Ó¦h¡AÍ¢¦h¥Î¹ªÀy¤Ö¥Î«ü³d¡FÍ¢¥ý¬°ªù®{¥ÀR·®ö¡AµM«áÅ×»´»´³d³Æ¡G¡u¤p«Hªº¤Hþ¡I¬°¬Æ»òºÃ´b©O¡H¡v§ÚÌ«o©¹©¹¥u¦³«üºK¡B¥¸³d§O¤Hªº¿ù³B¡B®zÂI¡A¦Ó¥¼¹Á¥ý¥Î·R¤ß¥h¸Ñ¨M¥L̪º§xÃø¡C¢w
R.A. Torrey
"The Real Christ"
¡i¶ÇÁ¿ªºªG®Ä¨M©w©óÁ¿ªÌ¥»¤H¡j¤@½gÁ¿³¹©Ò§t¨ÏÅ¥²³¥Í©R¼Wªøªº¯à¤O¡A¨M¤£¯à¦h©óÁ¿¹DªÌ¥»¨ªº¥Í©R©Ò¨ã¦³ªº¯à¤O¡C¦º¤H¶Ç¦º«H®§¡A¦Ó¦º«H®§¨Ï¤H¦º¡C¤@¤Á³£¥Ñ¶Ç¹D¤HªºÄÝÆF«~½è¨Ó¨M©w¡C¶ÇºÖµªº¤H¥²¶·¦¨¬°ºÖµªº¤Æ¨¡AºÖµ©Ò¨ãÄݯ«ªº»P©úÅ㪺©Ê½è¡A¥²¶·ªí²{©ó¥Lªº¨¤W¡C·Rªº¿E°Ê¤O¡A¥²¶·¦b¥Lªº¤ß¤¤¦¨¬°¤@ºØ¬ð¥Xªº¡A¤Ï®gªº¡A¯S®íªº¡A±À°Ê¤@¤Áªº¡A¤Î§Ñ§Úªº¤O¶q¡C±Ë¤vªº¯à¤O¥²¶·¦¨¬°¥Lªº¥Í©R¡A¤Æ¬°¥Lªº¤ßŦ¡B¦å²G»P°©Àf¡C¢w
¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n
¡in±Ð¾É§O¤Hª½±µ¦V¯«¤ä¨ú¨Ñ¾i¡j¯h¾Î´N¬O¥Í©Rªº¬¡¤O¯ÓºÉ¡CÄÝÆFªº¯h¾Î¨Ã«D¦]¸o¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O¦]¨Æ©^¦Ó¨Ó¡C§A¯h¾Î»P§_¡A´Nµø¥G§Aªº¨ÑÀ³±q¦ó¦Ó±o¡C¥DC¿q¹ï©¼±o»¡¡G¡u§AÁý¾i§Úªº¦Ï¡v(¬ù¤Ü¤@15)¡A«o¨S¦³µ¹¥L¹}®Æ¡C§A¥²¶·¦¨¬°À¼¶}ªº»æ¡AË¥X¨Óªº°s¡A§@§O¤H¤ßÆFªº´þ¾i¡Aª½¨ì¥L̾Ƿ|¦V¯«¤ä¨ú¡F¥LÌn¯ÓºÉ§Aªº¤@ÂI¤@ºw¡A©Ò¥H§An¦Û¤v»°§Ö±o¨ÑÀ³¡A¨Ã¨Ï§O¤HÀ´±oª½±µ¦V¥D¨V¨ú¨ÑÀ³¡A§_«h¤£»Ý¦h¤[§A´Nºë¯h¤OºÜ¤F¡C¦b¥L̾Ƿ|¤F±q¯«±o¾i®Æ¤§«e¡A¥LÌn³z¹L§A¥hÀò±o¡F§A¦b¯«±«e¦³³d¥ô¡A¬°Í¢ªº¦Ï¸sºÉ¤W¤@¤Á¡A§An¹³³Q¤H§m§l¤@¯ë¡Aª½¨ì¥L̾Ƿ|¤F±q¯«±o¾i®Æ¡C¢w Oswald Chamblers¡mMy Utmost for His Highest¡n
¡i³y´N¦Û¤vÅׯà³y´N§O¤H¡j¶Ç¹D¤HÀ³¸Ó§â¥L³Ì¾U§Q¡B³Ì±j¯PªºÁ¿³¹¦V¦Û¤vÁ¿¡C¥Lªº³Ì§xÃø¡B³Ì¤J·L¡B³Ì³Ò¤O¡B³Ìº«©³ªº¤u§@¡A¤D¬O¦b¦Û¤v¨¤Wªº¤u§@¡CC¿q°ò·þ³Ì«¤j¡B³Ì§xÃø¡A¦Ó®ÄªG³Ì«ù¤[ªº¤u§@¡A¬OÍ¢¦b¤Q¤GÓªù®{¨¤Wªº°V½m¤u§@¡C¶Ç¹D¤H¨Ã¤£¶È¬OÁ¿³¹»s³yªÌ¡A§ó¬O¸t®{»s³yªÌ¡C°ß¤@¦³³o¸ê®æªº¶Ç¹D¤H¡A¬O¨º¤w¸g±N¦Û¤v³y¦¨¸t®{ªº¤H¡C¯«©Ò»Ýnªº¡A¨Ã¤£¬O¨º¨Ç¨ã¦³¤j¤~¯à¡B¤j¾Ç°Ýªº¶Ç¹D¤H¡A¤D¬O¦b¸t¼ä¤W¡B«H¤ß¤W¡B·R¤ß¤W¡B©¾¤ß¤W¦³°¶¤jªí²{ªº¤H¡A´N¬O¨º¨Ç¦bÁ¿»O¤W¥Î¯«¸tªºÁ¿³¹Á¿¹D¡A¦bÁ¿»O¤U¥Î¯«¸tªº¥Í¬¡Á¿¹Dªº¤H¡C¥LÌÅׯର¯«³y´N¤H¡C¢w
¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n
¡i¬èë¬O¶Ç¹D¤H³Ì¦³®ÄªºªZ¾¹¡jÁ¿¹D¤HÀ³¸Ó¬O¤@Ó¬è몺¤H¡C¬èë¬OÁ¿¹DªÌ³Ì±j¦³¤OªºªZ¾¹¡A¥¦±N¥Í©R»P¤O¶q¥[©ó¥L©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¤W¡F¥¦¥»¨´N¬OµL¼Æªº¤O¶q¤§·½¡C¯u¥¿ªºÁ¿³¹¬O¦b¤º«ÇùØÀò±oªº¡C¯«©Ò¥Îªº¤H¤]¬O¦b¤º«Çùسy¦¨ªº¡C¥Lªº¥Í©R¡B¥Í¬¡»P³Ì²`ªº«H©À¡A³£¬O¦b¤º«ÇùØ»P¯«¬Û¥æ®É©Ò²£¥Íªº¡C¥L¤ßÆF¤¤¨ººØ¦³t¾áªº¡B¬y²\ªº¥Í²£¤§W¡A»P¥L³Ì¦³¤O¡B³Ì²¢¬üªº«H®§¡A³£¬O¦b»P¯«¦P¦b®ÉÀò±oªº¡C¬èë³y¦¨«~®æ¡A¬èë³y¦¨¦X¥ÎªºÁ¿¹D¤H¡A¬èë³y¦¨¦nªª¤H¡C¢w
¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n
¡i§A¬O¨º¤@ºØ¶l²¼¡H¡j¤£¦Pªº¶l²¼¨ã¦³¤£¦Pªº¥Øªº¡A¦³³Ì±`¨£ªº¥«H¶l²¼¡F¯èªÅ¶l²¼¸û¶Q¡A¥¦¤]¨«±o§Ö¨Ç¡C®É¶l²¼¤ñ¥«H¶Q¡A¥¦©Ò±a°eªº«H®§¤]¤ñ¸ûºò«æ¡B«n¡F¦Ó¿ð©µ¡B¯ÔÀÁªº«áªG¡A¥i¯à·|¤£³ô³]·Q¡C
°ò·þ®{©M¶l²¼¤@¼Ë¡A¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A¥L̪º²¼±¡u»ùÈ¡v¨Ã¤£¤@¼Ë¡AÃC¦â©M¤j¤p¤]¤£¬Û¦P¡C½Ð°Ý§A²{¦b¬O¨º¤@ºØ¶l²¼¡H¥«Hªº¡H¯è¶lªº¡H©Î¬O®Éªº¡H³on¬Ý§AÄ@·N¥I¥X¦h¤Ö¥N»ù¡I¯«ªº¨à¤k³£¬O°ò·þªº¤j¨Ï¢w¢w¦ý¥L̨èS¦³§¹¥þªí²{¥X¥L̪º¨»ù¨Ó¡C§Ú̩ҫùªº«H®§¬O³Ì³Ìºò«æªº¡A¥¦¥²¶·¥H³Ì§Öªº³t«×¶Ç¥X¥h¡AÃø¹D§A³º¬O¤@«Ê¥«H¡A¬Æ¦Ü¬O¤@«Ê¦º«H¶Ü¡H¢w¡m²M±áÅSºw¡nM.R.D.
¡iÄÀ¸gÁ¿¹Dªº¥\¤Ò¥þ¦b¦p¦ó¤À¸Ñ¸g¤å¡j¤À¸Ñ¤@¸`¸g¤åªº¥\¤Ò¡A¦bÄÀ¸gÁ¿
¹D¤¤¬O«Ü«nªº¤@¥ó¨Æ¡C§AªºÁ¿¸Ñ¦n¤£¦n¡A¥þ¦b§A¤À¸Ñ¤@¸`¸g¤åªº¥\¤Ò
¤W¡A¥¿¹³¤@Áûì©lªºÆp¥Û¥²¶·n¸g¹LµZ¶}(cut)»P¥[¤u(facet)¡AÅׯà½÷
µo¥¦ªº¥ú±m¡A§@¦¨¦U¼Ëªº¤â¹¢¡Cì©lÆp¥ÛµZ¶}ªº¤@¤M¡AÃö«Y¨ì¥¦¥H«áªº
»ùÈ¡A©Ò¥H«D±`«n¡C¾Ú»¡¦³³\¦hì©lÆp¥Û¡A¦b¦Ñ®v³Åªº¤â¤W¡An¸g¹L
¦h®Éªº¬ã¨s¡A¬Ý¤F¦A¬Ý¡AÅפUµZ¶}ªº¤@¤M¡F³o¤@¤M¨M©wÆp¥Û¥H«áªº©R¹B¡An§@¦¨¬Æ»ò§Î¦¡ªº¤â¹¢¡A§¹¥þn¬Ý¥L¤U¥hªº³o¤@¤M¡CÄÀ¸gÁ¿¹Dªº¤À¸Ñ¤@¸`¸g¤å¤]¬O¤@¼Ë¡A§An¥¦¦¨¬Æ»ò¼Ë¤lªºÁ¿³¹¡A§¹¥þ¬Ý§A¦p¦ó¨Ó¤À¸Ñ³o¤@¸`¸g¤å¡C¢w ¨H«Où¡mÁ¿¾Â¤À¨É¡n
¡i¶ÇÁ¿ªºªG®Ä¦b©ó¯«¡j¶Ç¹D¤H¥i¯à³£¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡G¦P¼Ë¤@½gÁ¿³¹¡A¦b¤@³BÁ¿±o«Ü¦³®ÄªG¡A¦b¥t¤@³B«hµL¡C§º©|¸`³Õ¤h¦³¤@½gµÛ¦WªºÁ¿³¹¡A¦W¥s¡G¡u¥´¶}¤p´Ã§÷¡v¡A¥LÁ¿³o½g«H®§®É¡A¦b¤p´Ã§÷¤¤¸Ë¤F³\¦h¼g¦³¸o¦Wªº¤p¥¬±ø¡A¥L¨C±q´Ã§÷ùØ®³¥X¤@±i¤p¥¬±ø¡A´NÁ¿¤@¼Ë¸o¡AÁ¿§¹¤§«á¡AÁ`¦³³\¦h¤H¤W«e¡A¦b¯«±«e»{¸o®¬§ï¡C·í®É¦³¨Ç«C¦~¶Ç¹D¤H¤]¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¡A«o²@µLªG®Ä¡C¡uÁ¿¡v¹ê¦b¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¹³«Où³o¼Ë¤@¦ì²`ª¾°ò·þ¶ø¯µªº¶Ç¹D¤H(¥±¤T4)¡A¦bÁ¿°ò·þªº¶ø¯µ®ÉÁٻݤH¬°¥Lë§i(¦è¥|3~4)¡A¥i¨£¡uÁ¿¡vºÖµ¡B¡uÁ¿¡v¹D¤£¬O¦b©ó¤H¡A¤D¬O¦b©ó¯«¡C¢w
¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¡n
¡i¦r¥yªºÁ¿¹D¬°¦óµL¥Î¡j¦r¥yªºÁ¿¹D¡A¥u¹ï¥I¨Æª«ªºªí±»P¼v¤l¡A¦Ó¨S¦³¶i¤J©ó¨ä¤º³¡¡C¥¦¹ï©ó¯«ªº¸Ü»yªºÁô¯µ¥Í©R¡A¨S¦³²`¤JªºÁA¸Ñ»P±j¦³¤Oªº§â´¤¡C«ö¥~ªí¦Ó½×¡A¥¦»P¯«ªº¸Ü¬Û²Å¦X¡A¦ý¥~ªí¥u¬O´ß¤l¡A¥²¶·¥ý±N¤§À»¯}¡AÅׯà²`¤J®Ö¤¯¡C¦r¥y¥i¯à©ÜµÛ§l¤Þ¤Hªº®É»ì¥~¦ç¡A¦ý¬O¥¦ªº§l¤Þ¤O¨Ã¤£¬O±N¤H¤Þ¨ì¯«¨ºùØ¥h¡A¥¦ªº®É»ì¥~¦ç¤]¤£¬OÄݤѪº¡C¢w
¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n
¡i¹w³ÆÁ¿³¹¥¢±Ñªº¤@¯ëì¦]¡jÁ¿¹D¤H¬°¤F¹w³ÆÁ¿³¹ªº¤º®e»P×µü¦Ó¦£¸L¡AºÉ¤ß³]ªk¨Ï¥¦§l¤Þ¤H¡A°Ê¤H¡A«o¥¼´¿´M¨D¡B¬ã¨s¡B±´°Q¡B¸gÅ篫§ó²`ªº¨Æª«¡C¥L¥¼´¿¯¸¥ß©ó¨º¡u°ª°ªªºÄ_®y¡v¤§«e¡A¥¼´¿Å¥¨£¹L¼»©Ô¥±ªººq°Û¡A¥¼´¿¨£¹LC©MµØªº²§¶H¡A¥¼´¿·P¨ìÍ¢¥i¬ÈÄߪº¸t¼ä¡A¦Ó²`²`»{ÃѦۤvªº³n®z»P¸o´c¡A¦]¦Óµ´±æªº©I³Û»¡¡G¡uº×«v¡A§Ú·À¤`¤F¡I¡vµM«áÀò±o¥Í©Rªº§ó·s¡A¤ßÆF³Q¯«¾Â«eªº¬õ¬´©ÒªgIJ¡B¼ä²b¡BÂI¿U(°ÑÁɤ»³¹)¡C¯«¦b¥L¨¤Wªº¤u§@ÁÙ¥¼§¹¦¨¡A¥L©|¥¼¦b¯«ªº¤â¤¤¹³ªd¤g¦b½`¦Kªº¤â¤¤¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A¥Lªº¤u§@¥i¯à¤Þ¤HÂk¦V¥L¦Û¤v¡AÂk¦V±Ð·|¡AÂk¦V»ö¦¡¡A«o¤£¬O¯u¥¿Âk¦V¯«¡C¨S¦³¨Ï¤HÀò±o»P¯«²¢¬üªº¡B¯«¸tªº¡BÄݤѪº¬Û¥æ¡C¥LªºÁ¿³¹¨Ï±Ð·|±o¨ì¸Ë¹¢¡A«o¥¼¨Ï«H®{±o¨ì³y´N¡F¨ÏÅ¥²³³ß®®¡A«o¥¼¨Ï¤§¦¨¸t¡C¥Í©Rªº¹B¦æ¨ü¤Fªýê¡F¹³®L¤Ñùتº¤@°}´H¬y¡F¹³¤w®Í°®ªº¤g¦a¡C¢w
¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n
¡i¦r¥yªºÁ¿¹D¬O¦ºªº¡j¨Ï¤H¦ºªºÁ¿¹D¡A¥i¯à¬O¡A¤]®É±`¬O«H¥õ¯Â¥¿ªºÁ¿¹D¢w¢w¦b¯«¾Ç¤WµL¾Ó¥iÀ»¡C¦ý¬O¥¦¥i¯à¥u¬O¥~§Î¬üÆ[¡A¦WºÙ¥i¤Hªº¦r¥y¦Ó¤w¡A¤´¬O¨Ï¤H¦ºªº¦r¥y¡C¬Æ»ò³£¤£¯à¤ñ¨S¦³¥Í©Rªº¯Â¥¿«H¥õ§ó¦º®ð¨I¨I¡C¨Ï¤H¦ºªºÁ¿¹D¡A¥i¯à¨ã¦³¹ïÄÝÆFì«hªºÁA¸Ñ»P§â´¤¡F¥i¯à¦³³Õ¾Ç¤Îµ½©óµû½×ªº®ð¨ý¡F¥i¯à§â¸t¸gì¤åªº¤åªk»P¦r·½¬ã¨s±o«Ü³zº«¡F¥i¯à§â¦r¥y¬ä¦¨³Ì§¹¬üªº§Î¦¡¡A¦Ó¥B¥[¥H°{Ã{µo¥úªºÄÄÄÀ¡A¹³ÄÄÄÀ¬f©Ô¹Ï»P¦è¶ëùªºµÛ§@¤@¼Ë¡F¥i¯à§â¸g¤å¥[¥H¬ã¨s¡A¹³«ß®v¬°n¼g¥X¥LªºÅGÅ@µü¦Ó¬ã¨s¥Lªº®×¥ó¤@¼Ë¡F¦ý¬O³o¤@¤Á³£¤£¯à¨Ï¥¦¤£»P¨Ï´Óª«¦ºªº§NÁ÷¤@¼Ë¡C¦r¥yªºÁ¿¹D¥i¯à¤fYÄaªe¡AÆ^´OµÛ¸Öµü»P¬üÄRªºµüĦ¡A¹¢¥H¬èë¡A½Õ¥H±¡·Pªº¨ý¯À¡A¾î·¸µÛ¤Ñ¤~¡A¦ý¨ä¹ê¤£¹L¬O¨º¨Ç»\¦b¦º«ÍÅé¤Wªº¦W¶QÂAªá»P¬üÄR§l¤Hª`·NªºÂ´ÀA¸n¦Ó¤w¡C¢w
¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n
¡i¶Ç¹D¤H¦p¦óÅׯàÁý¾i§O¤H¡H¡j«Où¦bôªL¦h«e®Ñ¤T³¹¤G¸`ùØ»¡¡G¡u§Ú¬O¥Î¥¤Áý§AÌ¡v¡A§Ú±`¹ï¦Û¤vÁ¿¡A¤@Ó¥À¿Ë¦Û¤vY¬O¤£¦Y¡A©ÎªÌ¦Y¤F¤£®ø¤Æ¡A¨ºùØ·|¦³¥¤¨ÓÁý«Ä¤l©O¡H·Ó¼Ë¡A§Ú̶ǹD¤HY¤£¦Û¤v¥ý¦Y¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¥B®ø¤Æ¤F¡A¤£µM¡A¨ºùد๳«Où¨º¼Ë¦³¥¤¨ÓÁý³o¨Ç³n®zªº«H®{©O¡H§Ú̳£ª¾¹D²ÓÄZ¬O¯à®ø¤Æ¹ª«ªº³Ì¥Dnªº±ø¥ó¡A§Ú̶ǹD¤HŪ¸t¸g¡A³Ì§Òªº¬O§zÔ¬§]´Ç¡A¤£ªÖ²Ó¤ß¡C¢w
¨H«Où¡mÁ¿¾Â¤À¨É¡n
¡i¤£¦b¥G¨¥»y¦Ó¦b¥GÆF¤O¡j¦b¤@¤é¤§¤º¡A§ÚÅ¥¨â¦ì«H®{Á¿¹D¡A¤@¦ìÁ¿ªº®U®U°ÊÅ¥¡A¨º¨Ç¸Ü¤£¬OµL¾Ç°Ýªº¤HÁ¿±o¥Xªº¡A¼h¦¸¤]«Ü²M·¡¡A¤£¹L¨ì©³Á¿¬OÁ¿¡AÅ¥¬OÅ¥¡A¨Ã¤£Ä±±o¦³¬Æ»ò·P¤O¡C¥t¤@¦ìÁ¿ªº«Ü¥±`¡A¥B·L¦³¿ù»~¡A¤]¨S¦³¤À¬Æ»ò¼h¦¸¡A¥u¬O¥L¤@¥y¤@¦r¡A³£²`·P¤Hªº¤ß¡C¥L©Ò»¡ªº¡A¦h¬O¸t¸g¤Wªº¸Ü¡A¥i¨£¯«ªº¸Ü¯u¬O¡u¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡v(¸ô¤@37)¡C±q¦¹¯q«H¶Ç¹D¤£¦b¥G¥Î°ª¤j¡B´¼¼z¡B©e°ûªº¨¥»y¡A¤D¦b¥G¸tÆF©M¤j¯àªº©úÃÒªü(°ÑªL«e¤G1~4)¡I¢w
§õ²W¦p¡mÆF·PÀHµ§¡n
¡i«ÕÀq¦bÁ¿¹D¤¤ªº¥\®Ä¡j«ÕÀq¦b§ÚªºÁ¿¹D¤¤¦û¾Ú¬Û·í¤jªº¥÷¶q¡C¦³¤@¦^¡A¤@¦W¨k¤h¹ï§Ú»¡¡G¡u§ÚÅ¥§AÁ¿¹D¤w¸g¦n¤@°}¤l¤F¡C¦³®ÉÔ±q±Ð°ó¦^®a«á¡A§Ú·|µo²{§Ï©»¦³¤@§â¤M¤l´¡¦b¦Ø®Ç¡C§ÚÁ`¬O¤£¸Ñªº¦Û°Ý¡G¥L¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú´N¨M©w¥J²ÓÆ[¹î§A¡C§Ú²×©óµo²{¤F¡A¬O¦]§A¤Þ§Ú¶}Ãh¤j¯º¡A´N¦b§Ú§Ñ§Ú¤j¯º¤§»Ú¡A§A®¨®¨¹F¨ì§Aªº¥Øªº¡C¡v¥Lªº·N«ä¬O¡A«ÕÀqºM°£¤Hªº¨¾½u¡A´N¦b³oºØ®É¨è¡A§Ú̪º¤ßªù¤j¤j´¯¶}¡A¯«ªº¸Ü»´¦Ó©öÁ|«K¦û¾Ú¤ßÆF¡C¢w¡m¦p¦óÁ¿¹D¡n¥v³£µØ¡E¥¬¨½´µ¬ì
¡i¦r¥yªºÁ¿¹D¬O¤H¤Oªº²£ª«¡j¦r¥yªºÁ¿¹D¡A¥i¯à·|µo°Ê¦UºØªº¤O¶q»P§@¥Î¡A¦ý¬O¥¦¨Ã¤£¬OÄÝÆFªº¤O¶q¡A¶È¬O¼v¤l»PÁt«~¦Ó¤w¡C¥¦¦ü¥G¯àµ¹¤©¥Í©R¡A¦ý¶È¬O¹³Á{®É©Ò¥[ªººÏ¤O¦Ó¤w¡C¥¦¥i¯à¨Ï¤H¬y²\¡A¦ý¬O²´²\¨Ã¤£¯àµo°Ê¯«¤u§@ªº¾÷¾¹¡F²´²\¥i¯à¥u¬O¦B¤s¤W¤@µ·®L¤Ñªº·L·¡A°£¤Fªí±ªº¤@IJ¥H¥~¡A§OµL§@¥Î¡C¥¦¥i¯à³y¦¨·sªº·Pı»P¼ö¸Û¡A¦ý¶È¬O§D¤H©Ò³y¦¨ªº·P±¡¡A»Pºt»¡®aªº¼ö¸Û¦Ó¤w¡C¶Ç¹D¤H¥i¯à¦]¥L¦Û¤v©Òµo¥Xªº¤õªá¦Ó¦³±¡ºü¤Wªº¿E°Ê¡A¥i¯à¸Ñ¸g®É¤fYÄaªe¡A¼ö¤ß©ó±N¦Û¤vÀY¸£ªº²£ª«¶ÇÁ¿¥X¨Ó¡F¤@ӱб¥i¯à¥é³Ë¨Ï®{¤ßÆFùتº¤õ¡FÀY¸£ªº´¼¼z»Pºë¯«ªº¤O¶q¡A¥i¯à«_¥R¸tÆFªº¤u§@¡C¦r¥yÂǵ۳o¨Ç»²§Uª«¥i¯à°{Ã{µo¥ú¡A«Ü¹³¸tÆFªº«G¥ú©Ò·ÓÄ£µÛªº¤@¸`¸g¤å¡A¦ý¬O³o¼Ëªº°{Ã{¨S¦³¥Í©R¡A¹³¤@¶ô¼»º¡¬Ã¯]ªº¥Ð¦a¨S¦³¥Í©R¤@¼Ë¡C¢w
¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n
¡iÁ¿¹D¯à¥s¤H¥Í¤]¯à¥s¤H¦º¡j³ÌÀu¬üªº«~¼w¡A¥i¯à¦]·L¤pªºÅܽè¦Ó²£¥Í´cªG¡C¤Ó¶§±N¥Í©Rµ¹¤©¸Uª«¡A¦ý¬O¤é®g¯f¯à¨Ï¤H¦º¤`¡CÁ¿¹D¯à¨Ï¤H±o¥Í©R¡A¦ý¬O¥¦¤]¯à¨Ï¤HªºÆF©Ê¦º¤`¡CÆ_°Í¬O¦b¶Ç¹D¤Hªº¤â¤¤¡A¥L¯à¶}¡A¤]¯àÃö¡CÁ¿¹D¬O¯«¬°¤FÆF©Rªº¥¥¨|»P¦¨ªø¦Ó³]¥ßªº«n¤u§@¡C¦pªG§@±o«ê·í¡A¥¦ªº¯q³B¬O¤£¯àºÉzªº¡F¦ý¬O¦pªG§@±o¤£¥¿½T¡A¥¦ªº´cªG¬Æ¦Ü¹L©ó¥ô¦ó´c¦æ¬°¡C¦pªGªª¤H²¨©ó¾³d¡A©Î¯ó³õ³Q·´Ãa¡A´N¥i¤£¶O¤Oªº±N¦Ï¸s¶Ë®`¡F¦pªG¦u±æªº¤h§LºÎı¡A©Î¤ô·½»P¹®Æ³Q¤U¬r¡A´N¥i¤£¶O¤Oªº¨ú±o¼Ä¤Hªº«°¦À©Î°}¦a¡C¢w
¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n
¡i¦r¥yªºÁ¿¹D¯Ê¥FÆF¤O¡j¨Ï¤H¦ºªºÁ¿¹D¬O¦r¥yªºÁ¿¹D¡A¥i¯à¤Q¤À¤å¶®±oÅé¡A¦ý¤´µM¥u¬O¦r¥y¢w¢w°®²U¡BªÅ¬}¡B¯î½C¡A¹³ÁRÏù¤@¼Ëªº¦r¥y¡C¦r¥y¥i¯à§t¦³¥Í©RªººØ¤l¦b¤º¡A¦ý¨S¦³¬K¤Ñªº·Å·x¨Ï¥¦¥Íªø¡A¥¦¥u¬O¥V¤ÑªººØ¤l¦Ó¤w¡A»P¥V¤Ñªº¤g¦a¤@¼ËíLµw¡A»P¥V¤ÑªºªÅ®ð¤@¼Ë¦B§N¡F¤£±o·x¤O¡A¨S¦³ªÞ¿¶¡C¦r¥yªºÁ¿¹D¤¤¤£¬O¨S¦³¯u²z¡A¦ý¬O¯u²z¦Û¤v¨Ã¨S¦³µ¹¤©¥Í©Rªº¯à¤O¡A¥²¶·¦³¸tÆFªº¯à¤O¨Ó¨Ï¥Î¥¦¡AµM«á¥¦Å×¾Ö¦³¯«ªº¤j¯à¡C¨S¦³¸tÆF¥R¥H¥Í©Rªº¯u²z¡A»PÂÕ²z¤@¼Ë¨Ï¤H¦º¡C§Y¨Ï¬O¯Â²bµLÂø½èªº¯u²z¡A¥¦ªº³±¼v»P§@¥Î¤´µM¸m¤H©ó¦º¦a¡A¨ä¯u²zµL²§©óÂÕ²z¡A¨ä«G¥úµL²§©ó¶Â·t¡C¢w
¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n
¡i§ÆÃ¾¤å¡y¶ÇÁ¿¡zªº¦r¸q¡j§ÆÃ¾¤å¡y¶ÇÁ¿¡z(Homilia)ªº²[¸q´N¬OÅý°ò·þ«H®§¥ú·Ó§Ú̹ê»Ú¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡C
¡i¶Ç¹D¤hªº¤ßÆF¡j¬Y§«ô¤@¦±á¡A¨âӶǹD¤h¦b¸ô¤W¬Û¹J¡C¤@Ó»¡¡A¡u§Ú¬Q¤Ñ±ß¤WÁ¿»¡¡y¼f§Pªº¤é¤ln¨ì¤F¡zªºÃD¥Ø¡C¡v¥t¤@Ó´N»¡¡A¡u§Ú¬ß±æ§A¬y²\ú¦»¡³o¤@¥y¡C¡v³oÓ¬O¯u¹êªº¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹¤Q¤E¸`»¡¡A¡uªA¨Æ¥D¤Z¨ÆÁ¾¨õ¡A²´¤¤¬y²\¡C¡v
¡° µS¤Ó»y¡y¶Ç¹D¡z(Charaz)¤D¬O¡y¦ê¯]¡zªº·N«ä¡A¤]´N¬O¸ÜÃDn±`±`ÅܤơA¤~¯à®»¦í¤H¤ßªº»Ýn¡C