¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f

¹D¦¨¦×¨­

 

¡iÉa²î¡]¹D¦¨¦×¨­¡^¡j¼»³£说¡G¦³¤@¦¸§Ú¦b§Æ马©Ô¶®¤s¨½¡A­n过¤@条ªe¡A¨º¨½没¦³²î¡A§Ú¤]¤£会ªs¤ô¡F¥¿¦b寻«ä应当«ç样§@¡A«ê¥©¹J见个¤H¡A§Ú对¥L说¡G¡y§Úº@´ç¨ì¨º边¥h¡A这¨½没¦³桥¡A¤]没¦³²î¡C¡z¥L说¡G¡yªÅÉa¥i¥H´ç§A过¥h¡C¡z§Ú´N«Ü©_©Ç¡G§Ú¥i©I§lªÅÉa¡A¤£«HªÅÉa¯à够´ç§Ú过ªe¡C这时¡A却见¨º¤H®³¥X¤@张¥Ö³U来¡A装满¤FÉa¡A¥s§Ú§¤¤W¡A§Ú´N¤W¥h¡A³º«Ü¥­¦w´ç过¥h¤F¡C¡zªÅÉa¥u¦³装¦b¥Ö¨½¡A¤~¥i载¤H¡F·Ó样¡A¯«¬O灵¥i¥H帮§U¤H¡A¥²须¦¨为¤H¨­¡A¹D¦¨¦×¨­¡C¤Zº@´ç这¥@¬É¤§ªe¨«¦V¤Ñ°ó¥hªº¡A¦o³£携带¥L们¡C­C稣说¡G¡y¤H¬Ý见¤F§Ú¡A´N¬Ý见¤F¤÷¡C¡z§Ú们¦b°ò·þ­C稣ªº¦×¨­¨½¡A¥i¥H¬Ý见¬¡¯«¤Ñ¤÷¡C

编ªÌ«ö¡G§Æ马©Ô¶®¤s¤¤滩¦h¬y«æ¡A¤£©y¦æ²î¡A©~¥Á¦h¨ú¤s¦Ï¤§­²¡A缝¦Ó为³U¡A紧¤ã¦U¤Õ¡A独¯d¤@»L¥H«K§jÉa¡AÉa满¤ã紧¡A¥Î¥H´ç¤ô¡C¦p­n¦æ远载­«¡A则¥Î¦Ï­²¦h个¡X ¡X ³q¥Î¤Q¤»个¡X ¡X ¥H¤ì联¤§¡A¦W¤ê¡y¨F§J¡z¡C

 

¡i¹D¦¨¦×¨­ªº·N¸q¡j¸Ü¡A«ç¼Ë¬O¤HÃþ«ä·Qªºªí¹F¡FÍ¢(¥D­C¿q)¡A·Ó¼Ë¬O¯«ªº«ä·Q©M¦®·Nªºªí¹F¡CÍ¢¬O§â¯«¤w¸g¦s¦b¡B«o©|¥¼±Ò¥Ü¥X¨Óªº«ä·Q©M¦®·N¡A¦V§Ú­ÌÅã©ú¥X¨Ó¡C¯«¨Ã¤£¬O¶È¶Èµ¹§Ú­Ì¤@¥»¼g¦b¯È¤Wªº¸t¸g¡AÍ¢§ó¬O§â¤@­Ó¬¡ªº¤H¡A®t¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¡AÂǵ۳o¦ì¤H¤l¦b¦a¤W¨ãÅ骺¥Í¬¡²Ó¸`¡A§â¯«ªº©Ê±¡¡A©MÍ¢¦V¤HÃþ·Rªº¦®·N¡Aµ¹§Ú­ÌÅã¥Ü¥X¨Ó¡C¢w «Å«H¡m°ò·þªº¥Í©R¡n

 

¡i­C¿q¦b®³¼»°ÇÁôÂ꺦~¤é¡j¡u³o¤£¬O¨º¤ì¦K»ò¡v(¥i¤»3)¡H³o¥y¸Ü³zÅS¤F¨Ç³\ªº«G¥ú¡A¨Ï§Ú­Ì¿h¨£¤FÍ¢¨º¤Q¤K¦~ªº·³¤ë(±q¤Q¤G·³¨ì¤T¤Q·³)¡C­C¿q¥Í©Rªº¸û¤j³¡¥÷¬O¿Ë¤â§@¤u¿Ñ¥Í¬¡¡F¨º¯«ªº¨à¤l¥Í¬¡¦b¦³³W«ßªº¨B½Õ¤¤¡A©M¨C¤@­Ó¤u§@ªº¤H¬ÛÃþ¦ü¡C³o¬O­Ó¬üÄRªº¶Ç»¡¡G·í­C¿q¤´¬O«Äµ£®É¡AÍ¢ªº±¾¦W¤÷¿Ë¬ù·æ¥h¥@¤F¡A©Ò¥HÍ¢ªº¤u§@«D¶È­n¾i¬¡¦Û¤v¡A¦Ó¥B­nºû«ù®³¼»°Ç³o­Ó¤p®a®xªº¥Í¬¡¡F°¨§Q¨È¤Î®a¤¤ªº¥®¤p¦¨­û³£¥õ¿à©óÍ¢ªº³Ò­W¡C³o­Ó¶Ç»¡¬O§_¯u¹ê¡A§Ú¨Ã¤£°í«ù¡F¦ý§Ú«o°í«ù»¡¡AÍ¢¬°µÛ¦Û¤vªº¥Í¬¡¦Ó¤u§@¡C®@¡A³o¥ó¨Æ¹ê¦bµ¹¤©§Ú­Ì¦h¤jªº¤O¶q¤Î¦w¼¢¡C¤Q¤K¦~¤§¤[¡AÍ¢©Ò§@ªº¬O§A§Ú¦³¨Ç¤H©Ò»¡ªº¡u¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A´¶³q¤u§@¡v¡F¯«¤l¦b¥Í¬¡ªº²Ó¸`¤¤§JºÉ¾³d¡C¥²¶·¥ý¦³®³¼»°Çªº¤ì¦K©±¡AµM«áÅצ³«È¦è°¨¥§¶é¤Î¦U¦U¥Lªº¤Q¦r¬[¡FÍ¢­Y¤£¬O±q¤p´N¦í¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A´N¤£¯à¹ï¯«»¡¡G¡uµM¦Ó¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡v(¤Ó¤Ü¤»39)¡C¢w §¢§B¡E¼¯®Ú¡m¼¯®ÚÁ¿¹Dºë¿ï¡n

 

¡i¹D¦¨¦×¨­ªº·N¸q¡j¯«¬OÁôÂ꺡A¤H¤£¯à¥Î·Pı¨Ó»{Ãѯ«¡A¥u¦³¯«±NÍ¢¦Û¤vÅã©ú¥X¨Ó¡C©Ò¥H¯«¥²¶·Âǵ۸t¸g¨ÓÁ¿¸Ü¡C¦ý¬O¡A¯«¦pªG¥u¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A§Ú­Ì¥u¯à©úÁA¯«ªº«ä·Q¡A³oÁÙ¬O©â¶Hªº©úÁA¯«¡C©Ò¥H¯«¤£¯à¥u¥Î¤f­z¦V§Ú­Ìªí©ú¡A¯«¥²¶·¥Î¨ãÅ骺±Ò¥Ü¦V§Ú­Ìªí¹FÍ¢¦Û¤v¡C³o¨ãÅ骺±Ò¥Ü¡A´N¬O¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¡C¥u¦³Í¢¨à¤l­C¿q°ò·þ­°¥@¡A¡u¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡v¡AÅׯà±N¯«§¹¾ã¦aªí¹F¥X¨Ó¡C©Ò¥H§Ú­Ì±o¨ì¤F¥D­C¿q¡A´N¬O±o¨ì¯«¦Û¤v¡C³o¬O°ò·þ±Ð°ß¤@ªº¡B³Ì¤jªº¡B±Ò¥Üªº¶ø¯µ¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n¤_¤¤¤@

 

¡i¹D¦¨¦×¨­ªº±Ï¥D¡jªü¤ñ´µ(Shah Abbis)¬O¤@¦ì·R¥Áªºªi´µ¤ý¡A¥L³ßÅw¬ïµÛ«K¦ç³X¹î¥Á±¡¡C¤@¤Ñ¡A¥L¨ì¤F¤@³B½a¤Hªº¤½¦@¯D°ó¡A»P¿N¤õªº¤õ¥í¥æ½Í¡A¦Y¶º®É¤À¨É¤õ¥íªº²Ê­¹¡A¤G¤H³º¦¨²ö°f¤§¥æ¡C¤§«á¬Y¤@¤Ñ¡A¥L¦V¤õ¥í¦RÅS¤F¦Û¤vªº¨­¤À¡A¥H¬°³o­Ó½a¤õ¥í¤@©w·|¦V¥L¨D¤°»ò½à½ç¡A¨ºª¾³o¤õ¥í¤Q¤ÀÅå³Y¦a©w·ú¬ÝµÛ¥L¡A²øÄY¦a»¡¡G¡u§AÂ÷¶}¬Ó®c»P´Lºa¡A¨Ó¨ì³o¶Â·t¦a¤è¡A»P§Ú¨Ã§¤¦b¤@°_¡AÃö¤ß§Úªº¼~³ß¡C¹ï§O¤H§A¥i¯à­n½çµ¹¥L¦n¨Ç¶Q­«¤§ª«¡A¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡¡A§A¤w±N§A¦Û¤vµ¹¤F§Ú¡A§Ú¥u¨D§A¥Ã»·¤£­n¦¬¦^§A¹ï§Úªº¤Í½Ë¡C¡v§Ú­Ì©Ò±µ¨üªº¥D¥¿¬O¤@¦ìÂ÷¶}¤Ñ°ó¡A¨Ó¨ì³o¶Â·t¥@¬Éªº¥D¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡CÍ¢§âÍ¢¦Û¤v¥þµMµ¹¤F§Ú­Ì¡A¤@µL«O¯d¡I

 

¡i²³¤Hªº­C¿q¡j¦³¤@¦ì«Âº¸´µ¦Ñ°ü¤H»¡­C¿q¬O«Âº¸´µ¤H¡C¤@­Ó­^°ê¤H¹ï¦o»¡¡G¡u¤£¡AÍ¢¬OµS¤Ó¤H¡C¡v¦ý¦oÂ_©w»¡¦oª¾¹DÍ¢¬O«Âº¸´µ¤H¡A¦]¬°¦o¯àÅ¥À´Í¢©Ò»¡ªº¸Ü¡C

 

¡i¥­©öªñ¤Hªº­C¿q¡j­C¿q±aµÛ¤Q¨¬¥­¥Áªº¦â±m¡G(¤@)½Ï¥Í¢w¢w«È©±¨S¦³¦a¤è¡I¥Í¦b°¨¼Ñ¡I(¤G)®a®x¢w¢w¤ì¦K¤§®a¡AµL²£ªº¤u¤H¶¥¯Å¡C(¤T)Àô¹Ò¢w¢w¥L¬O­Ó®³¼»°Ç¤H¡A²æ¤£¤F¶m¤g®ð¡C(¥|)¦P¦ñ¢w¢w¥´³½ªº¤H¡A³h­Wªº¶¥¯Å¡A¸o¤HªºªB¤Í¡C(¤­)¥Í¬¡¢w¢w­¸³¾¦³±_¡Aª°»©¦³¬}¡A¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¢w ®á¦w¬W¡m»Èºô¶°¡n

 

¡i¬Æ»ò³£¤£¦^µª¡j·í§Ú­Ì¨üµL²zªº«Ý¹J¡A©Î»X¤£¥Õ¤§­Þ®É¡A­º¥ýªí²{ªº´N¬Oªí¥Õ»PÁnÅG¡A¬°¦Û¤v»¡´X¥y¸Ü¡C§Ú­Ìªº¥D¡A«o¬Æ»ò³£¤£¦^µª¡A³s¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡(¤Ó¤Ü¤C12~14)¡C¥D¤§¤@¨¥¤£µo¡A¤D¬OÍ¢¥Ì¤ß¼Ö·N±µ¨ü¯«¬°Í¢©Ò¹w©wªº¤@¤Á¡C¦]Í¢ª¾¹D©ÒÁ{¨ìªº¤Q¦r¬[¡A¬O¯«ªº¦®·N¡CÍ¢¤£Á¿²z¥Ñ¡A¤£½×¬O«D¡AÍ¢¬Ý¨£³o¤D¬O¥X©ó¯«¡A¨Ã¤£¬O²z¥Ñ¡B¬O«Dªº°ÝÃD¡C¢w ·¨Àà­õ¡mÃöÂꪺ¶é¡n

 

¡i±q¯«±o¨ì¼¢ÂÇ¡j¡u¦U¤H³£¦^®a¥h¤F¡A­C¿q«o©¹¾ñÆV¤s¥h¡v(¬ù¤K1)¡C³oùاڭ̬ݨ£¤@­Ó©t³æ¨ìµL®a¥iÂkªº¤H¡A¦p¦ó±o¨ì¥Lªº¼¢ÂÇ¡G°h¨ìÁô±K¤§³B¡A¨Ì°¹©ó¤Ñ¤÷ªº·OÃh¡C¢w ®á¦w¬W¡m³o®É­Ô¡n

 

¡i­C¿q­°¥Í»P¥­¦wÂk¤HªºÃö«Y¡j·í­C¿q°ò·þ­°¥Íªº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï´¿°Ûºq»¡¡G¡u¦b¦a¤W¥­¦wÂk»PÍ¢©Ò³ß®®ªº¤H¡v(¸ô¤@14)¡C¡u¥­¦w¡v³o¨â­Ó¦r¡A¤]¥i¥H¸ÑÄÀ°µ¡u©M¦n¡v¡C¤H¬O¯«©Ò³yªº¡A«o¤£»{Ãѯ«¡B¤£­n¯«¡A¤H¬O­I¦V¯«ªº¡C­C¿q¨Ó¨ì¥@¬É¡A¬O­n¤H¯à»P¯«©M¦n¡C­C¿q°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¡AÍ¢¨â°¦¤â¡A¤@°¦¤â¬O°v¦b¤ìÀYªº¨º¤@Ãä¡A¤@°¦¤â³Q°v¦b¤ìÀYªº³o¤@Ãä¡CÍ¢¦n¹³¤@°¦¤â©ÔµÛ¯«ªº¤â¡A¤@°¦¤â©ÔµÛ¤Hªº¤â¡A¨Ï¤H¯à»P¯«©M¦n¡C©Ò¥H¥­¦wÂkµ¹¥@¤H¡A´N¬O­n¤H»P¯«©M¦n¡C¬°¬Æ»ò¤H¨S¦³¥­¦w¡H¦]¬°¤HÂ÷¶}¤F¯«¡A´N¦³³\¦h¤£¯à¸Ñ¨Mªº¼~·T¡B§xÃø¡Bµh­W¡B·Ð´o¡C©Ò¥H­C¿q¨Ó¨ì¦a¤W¡A­n§â³o¤@¤Á¬D¦bÍ¢ªºªÓÀY¤W­±¡A¥u­n§A¬Û«HÍ¢¡AÍ¢´N´À§A¸Ñ¨M§Aªºµh­W¡AÍ¢´N§@¬°§A¤@¤Á°ÝÃDªºµª®×¡A©Ò¥H§A´N·|¦³¥­¦w¡C¢w §d«i¡m¥Í©R¤§¥ú¡n

 

¡i­C¿q­°¥Í»PºaÄ£Âk¯«ªºÃö«Y¡j·í­C¿q°ò·þ­°¥Í¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï´¿°Ûºq»¡¡G¡u¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¯«¡v(¸ô¤@14)¡C¬Æ»ò¥s°µºaÄ£Âk»P¯«©O¡H¤ñ¤è»¡¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨ì³B³£¦b¥Î¹q¡A¦ý§Ú­Ì¹ï¹q¨ì©³ª¾¹D¦h¤Ö¡H¤£¦h¡I§Ú­Ì¥uª¾¹D¹q¦³¯à©M¼ö¡C¦ý«ç¯àª¾¹D¹q¦³¯à©M¼ö©O¡HÅý¥¦±qª«Å餤³q¹L¡A¼ö©M¯à´N¥X¨Ó¤F¡F©Ò¥H§A­Y­nÁA¸Ñ¹q¡A¤@©w­nÅý¹q¨Ó³q¹L¤@­Óª«Åé¡C¤Ñ¤Wªº¯«¤D¬OÆF¡A¬JµMÍ¢¬OÆF¡A§A²´·ú¬Ý¤£¨£¡A¨º§A«ç»òª¾¹D¯«¦³·O·R¡B¥þ¯à¡B¤½¸q©O¡H¦a¤Wªº¤H¹ï¯«¥u¬OÆ[©À¡A«o¨S¦³¹ê»Úªº»{ÃÑ¡A¦ý¬O¤Ñ¤Wªº¯«¡AÍ¢ÅéÅç¨ì¤Hªº»Ý­n¡A©ó¬OÍ¢¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¤]´N¬O¦¨¬°¤H¡A¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡AÍ¢¹ï¤H»¡¡A¨S¦³¤H¨£¹L¯«¡A¥u¦³¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l¡A±NÍ¢ªí©ú¥X¨Ó¡C­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì¥@¬É¤W°µ¬Æ»ò©O¡HÍ¢¬O­n§â¯«ªí©úµ¹¤H»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¡A´N¯à°÷»{Ãѯ«¡C©Ò¥H»¡¡A­C¿q°ò·þªº­°¥Í¡A¬O¬°µÛ¯«¡A´N¬O¹üÅ㯫ªººaÄ£¡C¢w §d«i¡m¥Í©R¤§¥ú¡n

 

¡i­C¿q¤ñ¼¯¦è©M¨È­Û§ó¬ü¡j§Æ§B¨Ó®Ñ±N¼¯¦è©M¨È­Û®³¨Ó»P­C¿q°µ¤ñ¸û¡A¥L­Ì¬O¿Ë¥S§Ì¡A©Ê®æ¬Û²§¨ä½ì¡A¥i¬O¤Ñ¤Ñ«o¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¨Æ©^¦b¤@°_¡C¥L­Ì­Ç¤HªºÂ¾¤À¦³¬Æ»ò®t²§©O¡H¼¯¦è¬OºÞ²zªÌ¡A¥NªíÅv¬`©MºÞªv¡A¥L¤f¤¤©Ò¥Xªº¸Ü¤£¥~¥G¡u§A­n³o¼Ë§@¡A§A¤£¥i¨º¼Ë§@¡C¡v¼¯¦è¦b¥H¦â¦C¤¤ºÞªv¤@¤Á¡A¦Ó¥B­n°õ¦æ¯«ªºÅv¬`¡C¦ý¬O¯«ªº©Ê±¡¤£¥u¬O¹³¼¯¦è¨º¼Ë¡A©Ò¥HÁÙ­n¦³¨È­Û¨Ó¹üÅãÍ¢¡C¨È­Û³o­Ó¤H¹ï¤Hº¡¤F·R¡Bº¡¤F¼¦¼§¡C²½¥qÅé¨t¤£¹L¬O¯«·R¤H¡B¯«¼¦¼§¤Hªº¤@­Óµoªí¦Ó¤w¡C¯«§â¼¯¦è©M¨È­Û©ñ¦b¤@°_¡A¯«­Y¿W¦³¨ä¤¤¤§¤@¡A¬OµLªk¦bÍ¢¦Ê©m¤§¤¤¦¨¨Æªº¡C¯«¥²¶·§â¦P±¡ªº¤ß¡A©MºÞªv¡B±jÅvµ²¦X¦b¤@°_¡C°²¦p§A¯à§â³o¨â­Ó¥\¯à½Õ©M±o¦n¡A§A´N¥i¥Hªª¾i¥X«D±`¦nªº¥H¦â¦C¥Á¤F¡C¢w ¥v¦Ê§J¡m¤W­±¨Óªº©I¥l¡n

 

¡i¯u¹êªº¤H¥ÍÁ`¤£¥¢±Ñ¡j±q¦³¥@¬É¥H¨Ó¡A¨S¦³¤@¥ó¯u¹êªº¤u§@¸¨¤FªÅ¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¯u¹êªº¤H¥Í¾D¤F¥¢±Ñ¡C§Ú­ÌÀ³·í¹ý©³©ú¥Õ¡u¥¢±Ñ¡v©M¡u¦¨¥\¡v³o¨â­Ó¬Û¤Ïªº¦Wµüªº¯u¸q¡C¤£­n¥ÎÄݦaªº¼Ð·Ç¥h´ú¶q¥¦­Ì¡A­n¥Î¨º¥Ã¦sªº¼Ð·Ç¡C¦³¤@¦ì¦b¶m§øªº¤ì¦K®a¤¤«×¹L¤T¤Q¦~¨õ·L¡B³Ò­W¡BµL¤H°O¸üªº·³¤ë¡A«á¨Ó¤S¦¨¬°¦h¸g¼~±wªº¤H¡A¦b¦U«°¤¤¹C¨Ó¹C¥h¡A¤£¦íªº¶Ô³Ò§@¤u¡A¥½«á¦º¦b¨º©t¿W¡B´dºG¡B²Û°d¡B¶Ë¤ßªº¤Q¦r¬[¤W¡C³o¦ìªº¤H¥Í¬O§_¥¢±Ñ¤F©O¡H¨S¦³¥¢±Ñ¡C³o¬O¯«ªº¨à¤lªº¤H¥Í¡AÍ¢´N¬O­n§Ú­Ì¦b³o¨Ç¨Æ¤W°lÀHÍ¢ªº¸}ÂÜ¡C¢w¡mÆF­¹¬B­^¡nF.W. Farrar

 

¡i­C¿q«ç»ò¯à´_¬¡¡j­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹´¿¸g»¡¡AÍ¢ªº©R¤£¬O³Q¹Üªº¡A¦Ó¬OÍ¢¦Û¤v±Ëªº¡C¦Ó¤Hªº©R³£¬O³Q¹Üªº¡A§Ú­Ì¤H³£¤£Ä@·N¦º¡A³o¤D¬O¤H¤§±`±¡¡C¦ý¬O¦º¬O«Ü¤½¥­ªº¡A¥¦·|Á{¨ì¤@­Ó½a¤Hªº¨­¤W¡A¤]·|Á{¨ì¤@­Ó´I¤Hªº¨­¤W¡F¦º¤]¬O«Ü§N»Åªº¡A¥ô§A«ç»ò­ú¨D¡A¥¦¤]¤£·|°Ê¤ß¡C¦Ó­C¿q»¡¡AÍ¢ªº©R¨Ã¤£¬O³Q¹Üªº¡A¦Ó¬OÍ¢¦Û¤v±Ëªº¡C´N¹³Äµ¹î§ì¥Ç¤H¡A¬O¦]¬°¥L¦³¤F§â¬`Å×¥i¥H§ì¡C³o­Ó§â¬`¬O¬Æ»ò¡H´N¬O¤Hªº¸o¡C¦P¼Ë¦a¡A¦º¬°¬Æ»ò·|¹Ü¤Hªº©R©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¦³¸o¡A©Ò¥H´N¤£¯à¤£¦º¡C¥i¬O­C¿q°ò·þ«h¤£¦P¡A¦]¬°Í¢¨S¦³¸o¡A©Ò¥HÍ¢¨ì¦ºªºùØ­±¥h¡A¤´µM¥i¥H±q¦ºªºùØ­±¥X¨Ó¡C¢w §d«i¡m¥Í©R¤§¥ú¡n

 

¡i§Ú¥i¥H¸g±`¾Ö©ê±z¡j¸g¤å¡G¡u¬Ý­þ¡A¡@¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡C¥L­n»P¤H¦P¦í¡A¥L­Ì­n§@¥Lªº¤l¥Á¡v(±Ò¤Ü¤@3)¡C
¡@¡@    ¤p¤k«Ä¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡u¶ý¶ý¡I§Ú³ßÅw§A¦h©ó³ßÅw¯«¡I¡v
¡@¡@¶ý¶ý»¡¡G¡u§A«ç¯à³o¼Ë»¡¸Ü©O¡H¡v
¡@¡@    ¡u§Ú¬O»{¯uªº¡I¡v
¡@¡@    ¡u¬°¬Æ»ò©O¡H¡v¥À¿Ë©_©Ç¦a°Ý¡C
¡@¡@    ¤p¤k«Ä¦^µª»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¥i¥H¸g±`¾Ö©ê±z¡C¡v
¡@¡@    ¤p¤k«Äªº¤ßÁn¥¿¬O¤H´M¨D¿Ëªñ¯«ªº¤ßÁn¡A¹D¦¨¦×¨­¥¿¦nÅý§Ú­Ì¯à±µÄ²¯«¡C