¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f

¸tÆFªº¤º¦í

 

¡i¸tÆFªº²Õ´ªº·N¸q¡j¯«¹ï¥I§Ú­Ìªº¤ÑµM¥Í©R¡A¬O­n§â§Ú­Ì»â¨ì¸tÆFªºÀJ¨è¡B¸tÆFªº»s³y¡B¸tÆFªº²Õ´ùØ¥h¡C¬Æ»ò¥s§@²Õ´¡H²Õ´ªº·N«ä´N¬O¸g½n¥æ³e¡A½s»sµ²¦X¦b¤@°_¡C¸tÆFªº²Õ´¡A·N«ä´N¬O¸tÆF§â°ò·þ²Õ´¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¹³¨ë¸¨º¼Ë¸¦b§Ú­ÌùØ­±¡A²Õ´¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¨Ï§Ú­Ì©M°ò·þ¦¨¬°¤@­Ó¡C©Ò¥H¡A¸tÆFªº²Õ´¬O¤ñ°ò·þ§@§Ú­Ìªº¥Í©R§ó¶i¤@¨Bªº¡C°ò·þ§@§Ú­Ìªº¥Í©R¡A³o¬O®Ú°ò¡F¸tÆF§â°ò·þ²Õ´¦b§Ú­ÌùØ­±¡A³o¬O¦¨¼ô¡C°ò·þ§@§Ú­Ìªº¥Í©R¡A³o¬O°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±¥N´À§Ú­Ì¬¡¡F¸tÆF§â°ò·þ²Õ´¦b§Ú­ÌùØ­±¡A³o¬O°ò·þªº©Ê®æ¦¨¤F§Ú­Ìªº©Ê®æ¡C¯«¹ï¥I§Ú­Ì¤ÑµM¥Í©Rªº¥Øªº¡A´N¬O­n§Ú­Ì±oµÛ¸tÆFªº²Õ´¡C¢w ­Ù¬lÁn¡m¨È§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n

 

¡iª÷»ÈÄ_¥Û¬O«ü¬Æ»ò¡j§Ú­Ìª¾¹D¡Aª÷¤l¬O¥Nªí¯«¡A¥Nªí¤÷¡A¤@¤Á¥X©ó¯«ªº³£¬Oª÷¤l¡F»È¤l¬Oªí©ú±ÏÅ«¡A¥Nªí¤l¡A¤@¤Á°ò·þªº®¦½ç³£¬O»È¤l¡CÄ_¥Û¤£¹³ª÷¤l¬O¤@ºØ¤¸¯À¡A¤]¤£¹³»È¤l¬O¤@ºØ¤¸¯À¡AÄ_¥Û¬O´XºØ¤¸¯À¤Æ¦X¦Ó¦¨ªº¤Æ¦Xª«¡CÄ_¥Û¬O¦b¦aùظg¹L¿U¿N¡A¤@ª½¿N¡A¤@ª½¿N¡A¸g¹L¤F¤Æ¾ÇªºÅܤơAµM«áÅצ¨¥\ªº¡CÄ_¥Û³Q¤H®³¨Ó¥[¤WÀJ¨è¡A¥[¤WµZ¿i¡AÅצ¨¬°¬üÄR¬Ã¶QªºÄ_¥Û¡C©Ò¥H¡AÄ_¥Û¬O¥Nªí¸tÆF¦b¤H¨­¤Wªº¤u§@¡C¸tÆF¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¤u¡A¦b§Ú­Ì¨­¤WÀJ¨è¡A¦b§Ú­Ì¨­¤W»s³y¡A¦b§Ú­Ì¨­¤Wµ²ºc¡A¨Ï°ò·þ¦¨§Î¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¸tÆF¨Ï§Ú­Ì¸g¹L³\¦hÁ}Ãø¡A¸g¹L¦UºØ¦U¼ËªºÀô¹Ò¡A¥Øªº¬O­n§â°ò·þ²Õ´¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¨ì¦³¤@¤Ñ¡A°ò·þ¦b§Ú­Ì¨­¤W¤£¥u¬O¯«¤Àµ¹§Ú­Ìªº°ò·þ¡A¨Ã¥B¬O³Q§Ú­Ì®ø¤Æ¤Fªº°ò·þ¡A³Q§Ú­Ì§l¦¬¤Fªº°ò·þ¡A³o´N¬OÄ_¥Û¡C¢w ­Ù¬lÁn¡m¨È§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n

 

¡iÂÇ»Iªoªº¶î©Ù¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡j¬ù¿«¤@®Ñ¤G³¹¤Ü¤C¸`¡A³oùةһ¡ªº»Iªo´N¬O«ü¸tÆF¡C³o»Iªo¦b§Ú­ÌùØ­±¬O¤@ª½¹B¦æ¡A¤@ª½¶î©Ùªº¡F³o­Ó¹B¦æªº¥Øªº¡A´N¬O­n§â¯«ªº¦¨¤À¶î©Ù¨ì§Ú­ÌùØ­±¨Ó¡C¯«ªº¦¨¤À´N¹³ªoº£¤@¼Ë¡A¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±¹B¦æ¡A´N¹³¤H§âªoº£¶î¨ì¾¹¨ã¤W¤@¼Ë¡C§Ú­Ì©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A©ú¥Õ¯«ªº±a»â¡A¤£¬O·ÓµÛ¤@ºØ©úÅ㪺¸Ü¡A¤£¬O·ÓµÛ¤@ºØªº¦r¥y¡A¤D¬O·ÓµÛùØ­±ªº¶î©Ù¡C¤ñ¤è»¡§Ú¬Oªoº£¦K¡A¦b¤@¶¡©Ðùضîªoº£¡A§A°Ý§Ú¶î¬Æ»òÃC¦â¡A§Ú¤£»¡¸Ü¡A¥u§âªoº£¶î¤@¶î¡A§A¤@¬Ý´N©ú¥Õ¤F¡C¤µ¤Ñ¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¹B¦æ¡AùØ­±ªº¶î©Ù¡A¥s§Ú­Ì§ó¦h¦³¤F¯«ªº¦¨¤À¡F¯«ªº¦¨¤À¤@¥[¦h¡A§Ú´N§óÀ´±o¯«ªº¦®·N¡A§ó©ú¥Õ¯«ªº±a»â¡C

 

¡i¸tÆF¬Oºû«ùÆF©RªºªÅ®ð¡j¬ù¿«¤G¤Q³¹¤Ü¤G¸`¡A»¡¨ì¥D¦Vªù®{§j¤F¤@¤f®ð¡A´N»¡¡A§A­Ì¨ü¸tÆF¡C¦b§ÆÃ¾¤åùØÀY¡AÆF©M®ð¬O¦P¼Ëªº¦r¡C©Ò¥H³oùثܥi¥H³o¼Ëº¡G¡y´N¦V¥L­Ì§j¤@¤f®ð»¡¡A§A­Ì¨ü¸t®ð¡C¡z³o¬O§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¥D³oÆF¹ï©ó§Ú­Ì´N¹³®ð¤@¼Ë¡C¦Ó§Ú­Ìª¾¹D¡A®ð¬O¬°µÛ¥Í¬¡¡B¬°µÛ¥Í¦sªº¡C¦×¨­ªº¥Í©R»Ý­n¶¼­¹¡A»Ý­n¤ô¡A¦ý¬O§ó»Ý­n®ð¡C§A´X¤Ñ¤£¦Y¶ºÁٯଡµÛ¡A´X¤Ñ¤£³Ü¤ô¤]¯à¬¡µÛ¡A¦ý¬O´X¤ÀÄÁ¤£©I§l´N¤£¦æ¤F¡C§Ú­Ì¥²¶·¦³ªÅ®ð¤~¯à¥Í¦s¡C³o¨Çª«½èªºªF¦è³£¦³¶H¼xªº·N«ä¡A³£¬O»¡¥X¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº»Ý­n¡C§Ú­Ì¦Yªº¶ºªí©ú¥D­C¿q¬O§Ú­ÌªºÂ³­¹¡A§Ú­Ì³Üªº¤ôªí©ú¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº¬¡¤ô¡A§Ú­Ì©I§lªºªÅ®ð¤]ªí©ú¥D­C¿q¬O§Ú­ÌªºªÅ®ð¡CÍ¢¬O§Ú­ÌÄÝÆFªºªÅ®ð¡A§Ú­Ì¥²¶·©I§l¥D­C¿q¡C

 

¡i¸tÆFªº¹B¦æ¦p¦P©Ù»I¡j¸t¸g»¡¹D¸tÆF¦b¤HÆFùتº¤u§@¡A©Ò¥Îªº¦r¬O¹B¦æ©M¶î©Ù¡C³oºØ¹B¦æ©M¶î©Ù¡AÁö¬O«Ü¦³¤Oªº¡A«o¤£¬O¥û²rªº¡C³o´N¦n¹³¤H¦b¥Ö½§¤W©Ù»I¤@¼Ë¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¦b¥Ö½§¤W©Ù»I¡A¬O¹³¥´¬[¨º¼Ë¡A«Ü¥û²rªº´¨¥´¡C©Ù»IÁ`¬O«Ü»´·Lªº¡A¤å¤å¶®¶®ªº¡A«o¤S¬O«D±`¦³·Pıªº¡C¸tÆF¦b§Ú­ÌÆFùتº¹B¦æ¡A¤]¬O³o¼Ë·Å¬X¡A³o¼Ë¤å¶®¡C¸tÆF¤£¹³¤@°¦¦Ñªê¡A¸tÆF¤D¹³¤@°¦ÂF¤l¡C³\¦h®É­Ô¡A§A²Ê³¥¤@ÂI¡AÂF¤l´N­¸±¼¤F¡C

 

¡i³Q¸tÆF¥Rº¡¦³¦p³Q°sÄ麡¡j¥±¤­18¡u¤£­n¾K°s¡A°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡F¤D­n¦bÆFùسQ¥Rº¡¡C¡v³oùتº¸Ü«Ü²Å¦X¸t¸gùضH¼xªº»¡ªk¡C¯«´N¬O§Ú­ÌÄÝÆFªº°s¡C§Ú­Ìª«½èªº°s¬O¤­½\¡B¸²µå©Ò³yªº¡A¦ÓÄÝÆFªº°s´N¬O¯«¦Û¤v¡C¦b¸t¸g¤¤¡A°s¦b¦nªº¤@­±¬O¶H¼x¯«¦Û¤v¡A¯à¸Ñ§Ú­Ìªº´÷¡A¨Ï§Ú­Ì³ß¼Ö¡A¥s§Ú­Ì¿³¾Ä¡Aµ¹§Ú­Ì¯à¤O¡C§Ú­Ì¤£À³¸Ó³Qª«½èªº°sÄ麡¡A¤£À³·í¾Kª«½èªº°s¡A¦ý¬O§Ú­Ì­Ó­Ó³£À³¸Ó³Q¯«Ä麡¤F¡A³Q¯«Äé¾K¤F¡C§A°O±o¦b¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡Aªù®{³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡A¦³ªº¤H´N»¡¡A³o¨Ç¤H¦n¹³³Q·s°sÄ麡ªº¤H¡C

 

¡i­n¥´¶}¥þ¤Hªºµ¡¤~¯à³QÆF¥Rº¡¡j§Ú­Ì«ç¼Ë¯à°÷³QÆF¥Rº¡©O¡H´N¬O©I¨D¥D¦W¡C§A«ç¼Ë¯à°÷ÅýªÅ®ð¶i¨ì³o­Ó©Ð¶¡¨Ó¡H¥u­n¶}µ¡¡Cµ¡¤@¶}¡AªÅ®ð´N¶i¨Ó¤F¡C§A«ç¼Ë¯àÅý¯«³o­ÓÆF®ð¥Rº¡§AùØÀY¡H¤]¥u­n¶}µ¡¡C¤£¹L¡A§Ú­Ìªºµ¡¤ñ¤@¯ë©Ð¤lªºµ¡¦h¤@ÂIÁ¿¨s¡C¤@¯ë©Ð¤lªºµ¡¥u¦³¤@¼h¡A§Ú­Ì¤H¦³¤T¼hµ¡¡C¨º¤T¼h©O¡H²Ä¤@¼h¬OÅé¡A³o¤@¼hªºµ¡¤á´N¬O¤f¡A¤f¤@¶}Åé´N¶}¤F¡C²Ä¤G¼h¬O»î¡A»îùØ­±³Ì­«­nªº´N¬O¤ß¡C¤£¥ú¤f­n¶}¡A¤ß¤]­n¶}¡C³o¨â¼h¶}¤FÁÙ¤£°÷¡AÁÙ¦³²Ä¤T¼h¡AÆF¤]­n¶}¡C¦³ªº¤H³Û¥D¡A¤f¬O¶}¤F¡A¤ß¨Ã¤£©M¡A³o­Ó¤£¦æ¡C§A¥²¶·¤f¶}¡A¤ß¤]¨Ó¡AÆF¤]¶}¡A±q³Ì²`³B©I³Û¥D¡C

 

¡i¥D¬OÆF¡A§Ú­Ì»Ý­n©I§lÍ¢¡j¥¿±`ªº¥ú´º¥D¬O¦b§Ú­ÌªºÆFùØ¡AÍ¢¤µ¤Ñ¬O¬¡ªºÆF¡A¬O½ç¤H¥Í©RªºÆF¡A¦p¦P®ð¤@¼Ë¡C¤d¸U¤£­n¥H¬°»¡¡A®ð¬O¤p¨Æ¡C§A¤Ñ¤Ñ¨É¨üªÅ®ð¡A±q¨Ó¨S¦³ªá¿ú¶R¹L¡AªÅ®ð¹ï§A¬O¤Ó«K·í¤F¡C´N¦]¬°¤Ó«K·í¤F¡A§A´N¤£¤Óı±o¥¦ªº»ù­È¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A³Ì¦³»ù­Èªº¬OªÅ®ð¡C§A¤C¤Ñ¤£¦Y¶º¯à¬¡µÛ¡A¤T¤Ñ¤£³Ü¤ô¯à¬¡µÛ¡A¤­¤ÀÄÁ¤£³Ý®ð´N¨S¦³©R¤F¡C·PÁÂÆg¬ü¥D¡AÍ¢¤µ¤Ñ¹ï©ó§Ú­Ì¤£¶È¹³­¹ª«¥s§Ú­Ì¦YÍ¢¡A¤]¤£¶È¹³¬¡¤ô¥s§Ú­Ì³ÜÍ¢¡AÁÙ¹³ªÅ®ð¤@¼Ë­n§Ú­Ì©I§lÍ¢¡CÍ¢´N¬O§Ú­ÌªºªÅ®ð¡A§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ­n§âÍ¢©I§l¨ìÆFùبӡC

 

¡i¸tÆFªº¨£ÃÒ¦n¤ñÅ@·Ó¡j§Ú­Ì¦Û¤v»¡¬O¯«ªº¨à¤l¡A³o¤À¶qÁÙ¤£°÷¡A§ó­nºòªº¬O¸tÆF©Ó»{»P§_¡C§A¦Û¤v¥i¥H»¡¬O¼w°ê¤H¡A¬O­^°ê¤H¡A¦ý§A¦³µLÅ@·Ó§@¾Ì¾Ú¡A³o¬O³Ì­nºòªº¡C¦pªG¨S¦³Å@·Ó¡Aªí©ú¸Ó°ê¬F©²¨Ã¤£©Ó»{§A¡A¤£¬°§A§@¨£ÃÒ¡A¨º§A¦Û¤vªº¨£ÃÒ´N¤£¯u¹ê¤F¡C©Ò¥H¸tÆFªº¨£ÃÒ¦n¤ñÅ@·Ó¤@¼Ë¡C

 

¡i¸tÆF¥Rº¡¡j­^°êªºÁÚº¸ªª®v»¡¡G¡u¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¿W¦Û¤@¤H¤W¨ì¤s³»¡Aë§i¯«»¡¡G¡y¯«ªº¸tÆF¡I§Ú²{¦b¥´¶}§Úªº¤ß¡A±µ¨ü¸tÆF¡A¦p¦P§Ú¥´¶}§ÚªºªÍ¡A±µ¨üªÅ®ð¤@¯ë¡Cªü­Ì¡I¡z¡v¥L³o¼Ëë§i«á´N¤U¤s¡A¦Û«H¥L¤w¸g±µ¨ü¤F¸tÆFªº¥Rº¡¡C·í®É¥LÁöµM¨S¦³¤°»ò·P±¡ªº§ïÅÜ¡A¦ý¥L¾ÌµÛ«H¤ß±oµÛ¯«ªºÀ³³\»¡¡G¡u§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡A¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨DÍ¢ªº¤H»ò¡H¡v(¸ô¤Q¤@13)¡C¥ý¦³«H¤ß¡AµM«á¤~¦³·P±¡¡A¤u§@¤W¤]¦³¸tÆFªº¯à¤O¡A³o¼Ë¦Û·|µ²¥X¸tÆFªºªG¤l¨Ó¡C

 

¡i¸tÆFªºªG¤l¤§¤@¡j¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A¤£¬O¤EÁû¡A¤D¬O¦p¤@Áû¥i¤f²¢¬ü¡B¦³¤E䪺¬a¡F·R¬OÁpµ¸¥þ¼wªº(¦è¤T14)¡A©Ò¥H¦¹ÁûªG¤l¤]¥iºÙ¬°¸tÆF©Òµ²·RªºªG¤l¡G³ß¼Ö¬O·Rªº±¡ºü¡F©M¥­¬O·Rªº¤ß¹Ò¡F§Ô­@¬O·Rªº¤O¶q¡F®¦·O¬O·Rªº¦P±¡¡F¨}µ½¬O·Rªº°Ê¾÷¡F«H¹ê¬O·Rªº¸Ü»y¡F·Å¬X¬O·RªººA«×¡F¸`¨î¬O·Rªº¤âÁu¡C¢w Á[²Ð°V¡m¸tÆFªºªG¤l¡n

 

¡i¸tÆFªºªG¤l¤§¤G¡j¸tÆFªºªG¤l¬O¸tÆFµ²ªº¡A¤£¬O¤H¦Û¤v©Ò¯àµ²ªº¡F³o¬O¯«¥Í©R¦ÛµMªºªí²{¡G³ß¼Ö¬O·RªºÅwªY¡F©M¥­¬O·Rªº¹çÀR¡F§Ô­@¬O·Rªº¼e®e¡F®¦·O¬O·Rªººë·Ò¡F¨}µ½¬O·Rªº¦æ°Ê¡F«H¹ê¬O·Rªº«H°U¡F·Å¬X¬O·RªºÁ¾¨õ¡F¸`¨î¬O¯u¥¿¦Û·R¡C¢w «Å«H¡m¤W­±¨Óªº¯à¤O¡n

 

¡i¸tÆFªºªG¤l¤§¤T¡j¸tÆFªºªG¤l¬O¤@Áû¡A¤£¬O¤EÁû¡F¬OÄÝÆF¥Í©R¦b¦U¤è­±ªºªí²{¡G³ß¼Ö¬O·Rªº´r®®¡F©M¥­¬O·Rªº«H¾a¡F§Ô­@¬O·Rªº¦wÀR¡F®¦·O¬O·RªºÅé½Ì¡F¨}µ½¬O·Rªº©Ê±¡¡F«H¹ê¬O·Rªº°í©w¡F®¦¬X¬O·Rªº¤å¶®¡F¸`¨î¬O·Rªº©ºªA¡C¢w C.J. Rolls

 

¡i¸tÆFªºªG¤l¤§¥|¡j¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡A¬O¯«µ¹§Ú­Ìªº¨É¨ü¡F¨}µ½¡B§Ô­@¡B®¦·O¡A¬O§Ú­Ì¤é±`¹ï¤Hªºªí²{¡F«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡A¬O§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¥\½Ò¡C¢w ¼}­}

 

¡i¬O¸tÆF¨Ï¤H»{¸o¡j¯«¨S¦³­n§Ú­Ì¥h»¡ªA¤H»{¸o¡C§Ú­Ì©Ò­n°µªº¥u¬O¶ÇÁ¿¤Q¦r¬[¡A°ªÁ|¤Q¦r¬[¡A¨£ÃÒ°ò·þ¡F¦Ó¨Ï¤H»{¸o¨Ã»â¤HÂk¦V°ò·þªº¡A¤D¬O¸tÆFªº¤u§@(¬ù¤Q¤»6)¡C¢w  ¼}­}¡m¦³ºÖªº¬ß±æ¡n

 

¡i¸tÆF¦b¤H¨­¤Wªº¤u§@¡j¥´­Ó¤ñ¤è¡A§Ú­Ì¤Hªº¦å²y¤@¦@¦³¨âºØ¡A¤@¬O¥Õ¦å²y¡A¥¦ªº¥\¥Î¬O§Ü¬r¡A¤Z¬O»P§Ú­Ì¨­Å馳®`ªº¡A¥¦´N§â¥¦­Ì°£±¼¡F¤@ºØ¬O¬õ¦å²y¡A¬O°µ¨ÑÀ³ªº¤u§@¡A¨Ï§Ú­Ìªº²Ó­M¦³®ñ®ð¡A¨­Åé¯à°÷±o¨ì¦n³B¡C¸tÆF¦b¤Hªº¨­¤W¤]¦³¨âºØ¤u§@¡A¨Ì¾Ú¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤­³¹ªº°O¸ü¡A¤@ºØ¬O°µª§¾Ôªº¤u§@¡A­n¥h°£¤@¤Á¦b§Ú­Ì¨­¤W¨º¨Ç¤£ºaÄ£¯«ªºªF¦è¡F¥t¥~¸tÆF¤]¦b§Ú­Ì¨­°µ¨Ç¡uµ²ªG¤l¡vªº¿n·¥¤u§@¡A´N¬O­n¥s§Ú­Ìºaģ͢¡C¢w §d«i¡m¥Í©R¤§¥ú¡n

 

¡i¸tÆFªºÀ°§U¡j§Ú­Ìë§i³Ì¤jªºÃø³B¡A´N¬O¤£¾å±o«ç¼Ëë§i¡A¦]¬°§Ú­Ì³£«Ü³n®z¡CµM¦Ó«o¦³¸tÆFªºÀ°§U¡A´À§Ú­Ì¥N¨D(ù¤K26)¡C¸tÆF¤§¬°¡u«O´f®v¡v¡A¦b§ÆÃ¾¤å¦³¯S§O±j¦³¤Oªº¦r²´¡A·N§Y¡u¥l¨Ó¬°§U¡v¡C·í§Ú­Ì³n®z®É¡A¸tÆF¥Î±j¦³¤Oªº¤âÀ°§U§Ú­Ì¡AµS¦p·O¥À¥Î·O¤â§ß«ù¤p«Ä¤@¼Ë¡C¢w ·¨Àà­õ¡m·s³¯ªG¤l¡n

 

¡i¸tÆFªºªG¤lªº·N«ä¡j¡u¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡v(¥[¤­22~23)¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¡u¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡v¤£¬O¸tÆF¤Àµ¹§Ú­Ìªº¬ü¼w¡A¤D¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤Wµ²¥X¨ÓªºªG¤l¡C¸tÆFªºªG¤lªº·N«ä¡A´N¬O°ò·þ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¦]µÛ¸tÆF¤u§@ªº½t¬G¡A³Q§Ú­Ì®ø¤Æ§l¦¬¡AÅܧ@§Ú­Ì¦Û¤vªº©Ê®æ¡B¦Û¤vªº¯SÂI¡A³o¤@­Ó¥s§@¸tÆFªºªG¤l¡C¢w ­Ù¬lÁn¡m¨È§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n