¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f

»é¥¸¡y¤H¦¨¬°¯«¡zÂÕ½×

 

¡i¡y¤H¦¨¬°¯«¡zÂսתºÀÝÂÒ¡j¡u¤H¦¨¬°¯«¡v³o¤@­Ó»¡ªk¡A­º¦¸¥X²{©ó¥D«á²Ä¥|¥@¬ö¡A¨ä»F©lªÌ¬°¨È¾ú¤s¤j±Ð·|ªº¤@¦ìªø¦Ñ¨È¥L¨º­×(Athannasius)¡C¥L¥»¬O¤Ï¹ï¨È¬y¥D¸q(Arianism)ªº¤¤¬y¯¡¬W¡A·¥¤OÅ@½Ã¥§¦è¨È«H¸g(Nicene Creed)¡A¨Ï«á¥N°ò·þ®{¹ï°ò·þªº¯«©Ê±o¥H¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¦]¦Ó½T¥ß¤F¤T¤@¯«ªº¥¿²Î«H¥õ«ä·Q¡CµM¦Ó¡A¦b¥Lªº¦WµÛ¡m½×¹D¦¨¦×¨­¡n(Incarnation)¤@®Ñ¤¤´¿»¡¡G¡uÍ¢(°ò·þ)¦¨¬°¤H¡A¬°¥s§Ú­Ì±o¥H¦¨¬°¯«¡C¡v³o¥y¸Üªº¥Î·N­ì¦b»¡©ú¥Ñ©ó¤HÃþªº¼Z¸¨¡A¤H©Ê³Q±ÑÃa¦Ó¥¢¥h¤F¯«ªº§Î¹³¡A¦p¤µ¯«¦b°ò·þùئ¨¬°¤H¡A±aµÛ§¹¥þªº¯«©Ê©M§¹¥þªº¤H©Ê¡AÂǵۧڭ̤Hªº¬Û«H±µ¨ü¡A¥s§Ú­Ì±o¥H¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A©Ó¨ü¯«ªº¥Í©R¡A±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À(©¼«á¤@4)¡AÂǦ¹¹üÅ㯫ªº§Î¹³¡A§¹¦¨¯«·íªì³Ð³y¤Hªº¤ß·N(³Ð¤@26~27¡F¤­1~2)¡C¤£®Æ¡A³o¥y¸Ü³º³Q«á¨Ó¤@¨Ç°ò·þ±Ð²§ºÝ»â³S­ÌÂ_³¹¨ú¸q¦a¤Þ¥Î¡A§@¬°¥L­Ì´£­Ò¡u¤H¦¨¬°¯«½×¡v¡B¡u±Ð¬ÓµL»~½×¡vµ¥¨¸»¡ªº®Ú¾Ú¡AÄF¨úªþ±qªÌªº·q¥õ¡C¤@¯ë«H®{»{¬°¦Û¤vÁö¦bÅܤƦ¨¬°¡u¯«¡vªº¹Lµ{¤¤¡A¦ý¤´°±¯d¦bÄÝ¡u¤H¡v¦¨¤À¸û¦hªº¶¥¬q¤¤¡A¦Ó¥L­Ìªº»â³S­Ì«h¤w¸g¸ÀÅܨ즨¬°¡u¯«¡vªº¦a¨B¤F¡C

 

¡i¡y¤H¦¨¬°¯«¡zªº½×¾Ú¡j¥¿¦p¨ä¥L²§ºÝ¨¸»¡³£¬O¤Þ¸g¾Ú¨å¡BÂ_³¹¨ú¸q¦aªþ©M¥L­ÌªºÆ[ÂI¤@¼Ë¡A¡u¤H¦¨¬°¯«¡vÂսתº­Ò¾ÉªÌ¤]¤Þ¥Î¤@¨Ç¸g¤å¡A¨ÓÃÒ©ú¸t¸g½T¹ê±Ò¥Ü¤F¡u¤H¦¨¬°¯«¡vªº¹D²z¡C¥L­Ì©Ò³Ì±`¤Þ¥Îªº¸g¤å¦p¤U¡G

    ¡u§Ú´¿»¡¡G§A­Ì¬O¯«¡A³£¬O¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡v(¸Ö¤K¤Q¤G6)¡C

    ¡u­C¿q»¡¡G§A­Ìªº«ßªk¤W°Z¤£¬O¼gµÛ¡G¡y§Ú´¿»¡§A­Ì¬O¯«¡z»ò¡H¸g¤Wªº¸Ü¬O¤£¯à¼oªº¡F­Y¨º¨Ç©Ó¨ü¯«¹Dªº¤H¡A©|¥BºÙ¬°¯«¡A¤÷©Ò¤À§O¬°¸t¤S®t¨ì¥@¶¡¨Óªº¡AÍ¢¦ÛºÙ¬O¯«ªº¨à¤l¡A§A­ÌÁÙ¦VÍ¢»¡¡G§A»¡¹°¦kªº¸Ü»ò¡v(¬ù¤Q34~36)¡H

    ¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡F¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡F¦]¬°¥²±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡v(¬ù³ü¤T2)¡C

    ¤W¦C¤T³B¸g¤å¡A­Y³æ·Ó¦r­±¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G¬O±j¦Ó¦³¤O¦a¦õÃÒ¤F¡u¤H¦¨¬°¯«¡vªº»¡ªk¡F¦ý¬O¡A§Ú­Ì­Y°Ñ¾\¨ä¤W¤U¤å¡A«Kª¾³o¤T³B¸g¤å¥t¦³©Ò«ü¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¡u¤H¡v¯uªº´N¬O¡u¯«¡v¡C

 

¡i¸Ö½g²Ä¤K¤Q¤G½g²¤¸Ñ¡j³o¤@½g¸Öªº¥DÃD¬O¡u¤½¸q¡B¦Ü°ªªº¯«ÄY³d¤£¸qªº¼f§P©x©M¦Ê©mªº©xªø¡v¡C¦b¥»½g¸ÖùØ¡A¨º¨Ç¤£¸qªº¼f§P©x©M¦Ê©mªº©xªø¡A³QºÙ¬°¡u½Ñ¯«¡v(1¸`)©M¡u¯«¡v(6¸`)¡A­ì¤å§¡¬°½Æ¼Æµü¡A¦Ó¦Ü°ªªº¡u¯«¡v(8¸`)«h¬°³æ¼Æµü¡C¥H¦â¦C¥Á¤¤ªº¼f§P©x©M¦Ê©mªº©xªø¡A­ì«Y¯«¦b¦a¤Wªº¥Nªí¡A©Ò¥H¬ù¸t¸g±`¥H½Æ¼Æµüªº¡u¯«¡v(Elohim)¨ÓºÙ©I¥L­Ì(°Ñ¥X¤Ü¤@5~6­ì¤å¡F¤Ü¤G8~9­ì¤å¡A28­ì¤å)¡C¥L­Ì¬JµM¬O¤½¸q¤§¯«ªº¥Nªí¡A©Ò¥H²zÀ³ªÃ¤½¬I¦æ¼f§P¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¦³³\¦h³Qµø¬°¯«¥Nªíªº¼f§P©x©M¦Ê©mªº©xªø¡A«o¡u¼f§P¤£ªÃ¤½¸q¡A«à´c¤Hªº±¡­±¡v(¸Ö¤K¤Q¤G2)¡A¦]¦¹¾D­P¦Ü°ª¯«ªº¥¸³d¡C

    ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡u§A­Ì¬O¯«¡v(¸Ö¤K¤Q¤G6)³o¥y¸Ü¨Ã¤£¯uªº©Ó»{¥L­Ì¬O¯«¡A¤Ï¦Ó¨ã¦³®ø·¥©w¸oªº§t·N¡A·t¥Ü¥L­Ì¡u¦W¤£°Æ¨ä¹ê¡v¡C©Ò¥H±µ¤U¥h´N»¡¡G¡uµM¦Ó§A­Ì­n¦º¡A»P¥@¤H¤@¼Ë¡v(¸Ö¤K¤Q¤G7)¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¯àªÖ©w¦aÂ_¨¥¡A¡u§A­Ì¬O¯«¡v³o¥y¸Üµ´¤£¯à¨Ï¥Î¨ÓÃÒ©ú¡u¤H¦¨¬°¯«¡v¡C

 

¡i¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q³¹²¤¸Ñ¡j¥»³¹¤¤ªº¡uµS¤Ó¤H¡v¤@µü¬O«ü¨º¨Ç©Ó¨ü¯«¹Dªºªk§QÁɤH©M©xªø¡C¥L­Ì¥­¯À¦Û¥H¬°¬O¯«ªº¥N¨¥¤H¡A¼ö¤ß­nºûÅ@«ßªk¡A«o¤£ª¾¤£Ä±ªº§â¯«ªº¦Ê©m(¸s¦Ï)Ãö¦bùØ­±¡A¨ü«ßªkªº®¹¸j¡A¥H­P¤£¯à¨É¨ü¯«¥Í©Rªº±Ï®¦¡C¦p¤µ­C¿q°ò·þ³o¦ì¡u¦nªª¤H¡v¨Ó¤F¡A­nÄÀ©ñÍ¢¦Û¤vªº¦Ï²æÂ÷¦Ï°é¡A¦n±oµÛÂײ±ªº¥Í©R¡A¦ý¬O³o¨Ç¡uµS¤Ó¤H¡v¦]¬°¤£»{ÃÑÍ¢¡A¦Ó·¥¤Oªº¤Ï¹ïÍ¢¡A±±§iÍ¢»¡¹°¦kªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A¹G±o¥D­C¿q¤£¯à¤£¥H¥L­Ì©Ò»{ÃѪº«ßªk¤Wªº¸Ü¡A¨Ó¸ò¥L­Ì²z½×¡C

    ¥D­C¿q¦b¦¹¬O¾E´N¥L­Ìªº²z¸Ñ¤O¡A«ü¥X®Ú¾Ú¬ù¸t¸g¡A¨º¨Ç¨ü¯«¤§°U¡Bªv²z¯«¦Ê©mªº©xªø¡A©|¥B³QºÙ¬°¡u¯«¡v¡AÃø¹D¡u¤÷©Ò¤À§O¬°¸t¡A¤S®t¨ì¥@¶¡¨Óªº¡AÍ¢¦ÛºÙ¬O¯«ªº¨à¤l¡v(¬ù¤Q36)¡A¤D¬O»¡¹°¦kªº¸Ü¶Ü¡H

    ³oùؤS¤@¦¸Åý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A©Ò¿×¡u§Ú´¿»¡§A­Ì¬O¯«¡vªº¸Ü¡A¤´Â¤£¬O¿n·¥¥¿­±ªº»¡ªk¡A®Ú¥»¤£¥i¥H¥Î¨Ó¦õÃÒ¡u¤H¦¨¬°¯«¡v¡C

 

¡i¡y¹³Í¢¡z¦b¬ù¿«³ü®Ñ¤¤ªº·N¸q¡j¡m¬ù¿«³ü®Ñ¡n§i¶D§Ú­Ì¡G¯«¬O¥ú¡A¦bÍ¢²@µL¶Â·t(¤@5)¡F¡u¹³Í¢¡v´N¬O¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤(¤@7)¡C¦Ó§Ú­Ì­Y¯à·R§Ì¥S¡A´NÃÒ©ú§Ú­Ì¬O¦b¥ú©ú¤¤(¤G9~11)¡C³o­Ó·R§Ì¥Sªº¡u·R¡v¡A¤D¬O±q¯«ªº¥Í©R¨Óªº(¥|7~9)¡C§Ú­Ì«H®{ÁöµM¤w¸g¦³¤F¯«ªº¥Í©R(¤­11~13)¡A¦ý¤´¦³¥i¯à¤£¾Ì¯«ªº¥Í©R¦Ó¬¡¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·Âǵ۫ù¦u±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¯u²z¡A¨Ã¶¶±q¥D®¦»Iªº±Ð°V¡A¤~¯à¡u¦í¦b¥DùØ­±¡v(¤G24~27)¡C¦í¦bÍ¢ùØ­±ªº¡AÍ¢¤]¦í¦b§Ú­ÌùØ­±(¤T24)¡C³o¼Ë¡A¡u·R¡v¤]´N¦b§Ú­ÌùØ­±±o¥H§¹¥þ(¥|16~17)¡C

©Ò¥H±q¾ã¥»¡m¬ù¿«³ü®Ñ¡n¨Ó¬Ý¡A©Ò¿×ªº¡u§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡v(¤T2)¡A¨Ã¤£¬O«ü¡u¤H¦¨¬°¯«¡v»¡ªº¡F¤D¬O«ü§Ú­Ì¥²­n±N¯«¥Í©R¤¤ªº¥ú¡B·R¡B¯u¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B¨}µ½µ¥©Ê±¡µo´§¨ì·¥­P¡A©MÍ¢¥²¹³¥²¨v¡C

 

¡i¸t¸g¤¤¨S¦³¡y¤H¦¨¬°¯«¡zªº»¡ªk¡j§ä¹M¥þ¥»¸t¸g¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¦³¥ô¦ó¤@³B¸g¸`´£¨ì¡u¤H¦¨¬°¯«¡v(man becoming gods or a God)¡C¬Æ¦Ü©Ò¿×¡u¬O¯«¡v(being gods, not being a God)ªº»¡ªk¡A¤]¤£¹L¬O¦b¬ùùØ­±¥Î¨ÓºÙ©I¨º¨Ç¼f§P©x©M¦Ê©mªº©xªø¡A¨Ã¥B¦h¼Æ¦a¤è§t¦³®ø·¥¤Ï­±ªº·N¸q¡F¦Ó¦b·s¬ùùØ­±¡A±©¤@¶È¦³ªº¤@³B¸g¸`¡A«K¬O¥D­C¿q¤Þ¥Î¬ù¸Ö½gªº¸Ü¨Ó»é¥¸µS¤Ó¤H(¬ù¤Q34~36)¡C

    ¾Ú»¡¡A­Ò¾É¡u¤H¦¨¬°¯«¡vªÌ´¿¸g¤Þ¥Î¬ù¸t¸gùØ­±ªº¡u¯«¤H¡v(¥Ó¤Ê¤T1¡F¼»¤W¤E6~10¡F¤ý¤W¤Q¤T6¡A10¡A19¡F¤Q¤C24¡F¤ý¤U¤@10¡A12¡F¥|9¡A21~22¡A25¡A27)¤@µü¨ÓÃÒ©ú¦³¨Ç¤H¥¿³B©ó¦¨¬°¯«ªº¹Lµ{¤¤¡C¨ä¹ê¡A³o¬O»~¸Ñ©MÂոѸt¸g¡C¬ù¤¤¤å©M¦XĶ¤åªº¡u¯«¤H¡v¡A¦b­ì¤å»P·s¬ùªº¡uÄݯ«ªº¤H¡v(´£«e¤»11¡F´£«á¤T17)¬Ûµ¥(man of God, not Godman)¡A¥u¬O¥Î¨Óªí©ú¨äÄݯ«ªº¨­¤À¦Ó¤w(°Ñ©¼«e¤G9¡F¬ù³ü¥|4¡A6¡F¤­19)¡C

 

¡i·Q­n¡y¦¨¬°¯«¡z¤D¬O¼»¦ý¼Z¸¨ªº­y¸ñ¡jŪ¸t¸gªº¤H³£ª¾¹D¡A¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n¤¤ªº±Àù¤ý¤Dªí¼x¼»¦ý¡A¨e­ì¬O¯«©Ò³Ð³yªº¤Ñ¨Ïªø¡A·¥¨ä¬üÄR¡A¦ý¦]¤ßùذª¶Æ¡A¦Ó©~¤ß¦Û¤ñ¡u¯«¡v¡A¬G¦¹³Q¯«ÅX³v¡AºL­Ë¦b¦a(µ²¤Ü¤K1~2¡A6¡A11~17)¡C

    ¡m¥HÁɨȮѡn¤]´¿°O¸ü¼»¦ý¼Z¸¨ªº­ì¦]¡G¨e¥»¬°¡u©ú«G¤§¬P¡A¦­±á¤§¤l¡v¡A¦ý¦]·Q­n°ª©ï¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¡A©Ò¥H¨eªºµ²§½±N¡u¥²¼Y¸¨³±¶¡¡A¨ì§|¤¤·¥²`¤§³B¡v(ÁɤQ¥|12~15¡F°Ñ±Ò¤Ü10)¡C

    ·s¬ù¸t¸g¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡G±N¨Ó¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨º¨I²_¤§¤lÅãÅS¥X¨Óªº®É­Ô¡A­n¡u¦ÛºÙ¬O¯«¡v(©««á¤G3~4)¡C

    §Ú­Ì°ò·þ®{À³¸Ó¤@¤Ï¼»¦ý¼Z¸¨ªº¤ß«ä¡A¦Ó¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¢w¢w¡uÍ¢¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡v(µÌ¤G5~11)¡C§Ú­ÌÁÙ¬¡¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A­nªA¦b¡u¤H¡vªº¼Ë¦¡©M¨­¤À¤¤¡F¦Ü©ó§Ú­Ì±N¨Ó¦p¦ó¡A¦w¤ß¥æ°U¦b¯«ªº¦®·N©M­p¹º¤¤¡A¦ó¥²¥h±j¹Ü¡u¯«¡vªº¦W¤À©O¡I

 

¡i·Q­n¡y¦¨¬°¯«¡z¤D¬O¹ï¯«±Ï®¦¤£º¡ªºªí¥Ü¡j¸t¸gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡G¸o¤H¦]µÛ¬Û«H¨Ã±µ¨ü¥D­C¿q°ò·þ¡A´N±o¥H¡u±q¯«¦Ó¥Í¡v(¬ù¤@13)¡A¦³Åv¬`§@¡u¯«ªº¨à¤k¡v(¬ù¤@12)¡A¦³¤F¡u¯«ªº¥Í©R¡v(¬ù³ü¤­12)¡A¦³¤À©ó¡u¯«ªº©Ê±¡¡v(©¼«á¤@4)¡C³o»ò¤jªº±Ï®¦(¨Ó¤G3)¡AÃø¹DÁÙ¤£°÷¦n¡B¤£°÷°ª¶Ü¡H¬°¬Æ»ò¤@©w­n¥Î¸t¸g©Ò¨S¦³»¡¹Lªº¸Ü¨Óªí¹F³o±Ï®¦©O¡HÂk®Ú¨s©³¡AµL«D¬O¹ï¸t¸g©Ò©ú¥Õ´y­zªº±Ï®¦¤´Ä±·NµS¥¼¨¬¢w¢w§@¡u¯«ªº¨à¤l¡vÁÙ¤£°÷¦n¡A¦³¡u¯«ªº¥Í©R¡vÁÙ¤£°÷¦n¡A¥²¶·¬O¡u¦¨¬°¯«¡v¤~¦n¢w¢w³o¬O¤@­Ó«D±`ÄYµÂ¥B­«¤jªº°ÝÃD¡I

    ¾Ú¡u¤H¦¨¬°¯«¡v½×ªºÃÙ¦PªÌ»¡¡G¡y§Ú­Ì­Ò»¡¤H¦¨¬°¯«¡A¬O¥s§Ú­Ì¯à¬¡¥X¯«¸t¼äªº¥Í¬¡¡z¡C¨¥¤U¤§·N¡A¦n¹³§Ú­Ì°ò·þ®{¦³¤F¯«ªº¥Í©R¡A¦n¹³ÁÙ¤£¨¬¥H¨Ï§Ú­Ì³Ó¹L¸o´c¦üªº¡F¦ý¬O³o¼Ëªº«ä·Q¡A¤D¬O»P¸t¸gªº±Ð°V©¼¦¹¬»Ä²¡B¤¬¬Û½Ä¬ðªº(°Ñ¬ù³ü¤T9)¡C

 

¡i¡y¤H¦¨¬°¯«¡z½×½Õªº¦MÀI©Ê¡jÁöµM¦³¨Ç¡u¤H¦¨¬°¯«¡vªº­Ò¾ÉªÌ©Ó»{¡A¥L­Ì©Ò¿×ªº¡u¯«¡v¡A¶È¨ã¦³¡u¯«©Ê¡v¡A¦Ó¨S¦³¡u¯«®æ¡v¡A©Ò¥H¨Ã¤£Á¶Âp±©¤@ªº¯u¯«¡C¦ý¬O¡A³oºØ¡u¤H¦¨¬°¯«¡vªº¤f¸¹¡A¥¿¦b¤£ª¾¤£Ä±¦a«I»k¬Y¨Ç°ò·þ®{ªº¤ßÆF¡A¨Ï¨ä¸¨¤J¨âºØ·¥ºÝ«áªG¤§¤@¡A¦Ó¤£¦Ûª¾¡G

    (¤@)¦bÄÝÆF³y¸Ú¤Wµy¦³¦¨´NªÌ¡A·|¦Û»{°ª¤H¤@µ¥¡A©~¤ß¦Û¤ñ¯«¡A¦]¦Ó­«Á컦ý¼Z¸¨ªºÂÐÂá¡C

        (¤G)¤@¯ë«H®{«h¦Û¼Û¥±¦p¡A¾Ç²ß¦h¦~¡A¤´¬O¦Ñ¨È·í¤@­Ó¡AÂà¦Ó±R·q¨º¨Ç¤ß¥Ø¤¤ªºÄÝÆF°¶¤H¡A±N¥L­Ì·í§@¡u¯«¡v¬Ý«Ý¡C

 

¡i·s¬ù¸t¸gªºº]¼Ë¡j¦b±Ð·|ªì´Á¡A¨Ï®{­Ì¨ã¦³µL¤ñ¯«©_ªº¯à¤O¡A¦]¦¹¥O¤@¯ë¥@¤H©M«H®{«D±`·q¥õ¡A¦ý¥L­Ìµ·²@¤£´±¦Û¤ñ¡u¯«¡v¡A¤Ï¦Ó³B³Bªí²{¥X¥L­Ì¤]¬O¡u¤H¡v¡C¨Ï®{©¼±o¹ï­Á¥ñ¦b¥L¸}«e«ô¥Lªº­ô¥§¬y»¡¡G¡u§A°_¨Ó¡A§Ú¤]¬O¤H¡v(®{¤Q25~26)¡C¨Ï®{«Où©M¤Ú®³¤ÚÅ¥¨£²³¤H­n¦V¥L­ÌÄm²½¡A´N¼¹¶}¦ç»n¡A¸õ¶i²³¤H¤¤¶¡¡A³ÛµÛ»¡¡G¡u½Ñ§g¡A¬°¬Æ»ò§@³o¨Æ©O¡H§Ú­Ì¤]¬O¤H¡A©Ê±¡©M§A­Ì¤@¼Ë¡v(®{¤Q¥|13~15)¡C

    ¨Ï®{¬ù¿«¦b¥L¦Ñ¦~ªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¤F¤Ñ¤Wªº²§¶H¡A¤´Â¨S¦³¨ººØ«D¦P¤Z¤H¡B¡u¦¨¬°¯«¡vªº«ä·Q¡A¥LÁÙ¦sµÛ·q¬Èªº¤ß¡A¥H­P¤£ª¾¤£Ä±¦a§@¤F·q«ô¤Ñ¨Ïªº¿ù¨Æ¡F¤Ñ¨Ï¹ï¥LªÈ¥¿ªº¸Ü²M·¡ªí©ú¡A¤@ª½¨ì¥Ã¥@ùØ¡A§Ú­Ì³£¬O¯«ªº¹²¤H(±Ò¤Q¤E10¡F°Ñ±Ò¤Ü¤G3)¡C§Ú­Ì¥Ã»·¤£¬O¯«¡A§Ú­Ì¤]¥Ã»·¤£·|¦¨¬°¯«¡C