¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f

«ö¤â

 

¡i«ö¤â¬O¯u²zªº¤@­Ó®Ú°ò¡j¦b¸t¸gùØ©úÅ㪺µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤@­Ó¤H»Ý­n¨ü®û¡F¦b¸t¸gùؤ]©úÅ㪺µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤@­Ó¤HÀ³·í±µ¨ü«ö¤â¡C¤µ¤Ñ¯«ªº¨à¤k¡A¦pªG¥ú¨ü¤F®û¡A¦Ó¨S¦³«ö¤â¡AÁ`Âk¯Ê¤FªF¦è¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤»³¹§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¤HÀ³·íÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡AºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡ùØ¡A¦³¦n´X­Ó¯u²z¬O®Ú°ò¡A³£¬O¤£¯à©ñÃPªº¡C«H®{¤£¥²­«½Æªº¥ß®Ú°ò¡A¦ý¬O®Ú°òÁ`±o¥ß¡C³o¨Ç°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡A´N¬O®¬§ï¡B¬Û«H¡B¨ü®û¡B«ö¤â¡B´_¬¡¡B¼f§P¡C¦pªG§Ú­Ì¨ü¤F®û¡A¦Ó¨S¦³«ö¤â¡A§Ú­Ì¦b¸ò±q¥Dªº¨Æ¤W¡AÁ`¬O¯Ê¤Ö¤@­Ó®Ú°ò¡C

    ·í®Éªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¬O¦³¤F®Ú°òÁÙ­n¦A¥ß¡A¤@ª½¦b®Ú°ò¤W°Â°é¤l¡C¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¡A¬O³o¨Ç®Ú°ò¨S¦³¥ß¦n¡A´N©¹«e¥h¤F¡C¦n¤ñ»\©Ð¤l¡A§A¯Ê¤F¤@­Ó®Ú°ò¡A§A±o¸É¤W¡AµM«áÅׯ੹¤W»\³y¡C

 

¡i«ö¤âªº·N¸q¡j(¤@)Áp¦X¡G§Q¥¼°O²Ä¤@³¹©Ò»¡ªº«ö¤â¦b¬¹¯bÀY¤W¡A·N«ä´N¬OÄm²½ªº¤H©M²½¬¹¦X¦Ó¬°¤@¡A©M²½¬¹Áp¦X¡C¤@­Ó¤H¨ì¯«­±«e¨ÓÄm²½¡A¥L¬°¬Æ»ò¤£§â¦Û¤vÄm¤W¡A¦Ó§â¤û¦ÏÄm¤W¡H¤d¤sªº¤û¡B¸U¤sªº¦Ï³£¬O¯«ªº¡AÃø¹D¯«Á٧ƨu¤û¦Ï¡H¤H¨Ó¨ì¯«­±«e¡A°£«D§â¦Û¤vÄm¤W¡A¤£µM¡A¯«¬O¤£º¡¨¬ªº¡CÄm²½¡A¬O­nÄm¦Û¤v¡FÄm²½¡A¤£¬O­nÄm¤û¦Ï¡C

    ¦ý¬O¦pªG¨ì¤F²½¾Â¤W¡A­Õ­Y¯u§â§Ú¦Û¤vÄm¤W¡A±þ¤F¡B¿N¤F¡A·í§@êO²½¡A¨º°Z¤£´N¹³Â¬ùùبº¤@¯Z«ô¼¯¬¥ªº¤H¤@¼Ë»ò¡H«ô¼¯¬¥ªº¤H¡A¤£¬O§â¤û¦ÏÄm¤Wµ¹¼¯¬¥¡A¦Ó¬O§â¦Û¤v¿Ë¥Íªº¨à¤lÄm¤Wµ¹¼¯¬¥¡C¼¯¬¥¬O­n¨D§Ú­Ìªº¨à¤k¬y¦å¡A¯«¬O­n¨D§Ú­Ì§â¦Û¤v§@Ä묹Äm¤W¡C

    ±q¤@¤è­±¬Ý¡A¯«ªº­n¨D¬O¤ñ¼¯¬¥ÁÙ¼F®`¡F¦ý¥t¥~¤@¤è­±¡A¯«µ¹§Ú­Ì¤@­Ó¤èªk¡A¥s§Ú­Ì§@Ä묹¦Ó¤£¿N±¼¡C³o¤èªk´N¬O±a¤û¦Ï¨Ó¡A«ö¤â¦b¨eªºÀY¤W¡C¤û¦Ï¥þ¨­³Ì­nºòªº¦a¤è¬O¨eªºÀY¡C§Úªº¤â«ö¦b¨eªºÀY¤W¡A¦n¹³¨e´N¬O§Ú¡A§Ú´N¬O¨e¡C¨eªº¦å¬y¥X¨Ó¡A´N¬O§Úªº¦å¬y¥X¨Ó¡F¨eÂ\¦b²½¾Â¤W¡A´N¬O§ÚÂ\¦b²½¾Â¤W¡C©Ò¥H¡A«ö¤âªº·N«ä´N¬OÁp¦X¡C¤µ¤Ñ§Ú©M¨e¯¸¦b¦P¤@­Ó¦a¦ì¤W¡A¨e³Q±a¨ì¯«­±«e¥h¡A´N¬O§Ú³Q±a¨ì¯«­±«e¥h¡C

    (¤G)¶Ç»¼¯¬ºÖ¡G¦b³Ð¥@°OùØ¡A¥H¼»µ¹¥Lªº¨â­Ó¨à¤l«ö¤â¡A¶®¦Uµ¹¥L¨â­Ó®]¤l¥Hªk½¬¡Bº¿®³¦è«ö¤â¡A´À¥L­Ì¯¬ºÖ¡C³o«ö¤â´NÅܧ@¶Ç»¼¡B¶Ç±µ¡A§âºÖ¶Ç»¼µ¹¥L­Ì¡C

    «ö¤â¦³¨â­Ó·N«ä¡G¤@­Ó¬OÁp¦X¡A¤@­Ó¬O¶Ç»¼¡C¨â­Ó³£¥i¥H»¡¬O¥æ³q¡C¥æ³q¥s§Ú»P¥L¦X¦Ó¬°¤@¡A¥æ³q¥s§Úªº¯à¤O¬y¨ì¥L¨­¤W¥h¡C

 

¡i°ò·þªº¨­Åé»P»Iªoªº¶î©Ù¡j(¤@)¯«±N»Iªo­Ë¦b°ò·þªº¥þ¨­¤W¡GªL«e¤Q¤G³¹12~13¸`µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þªº¨­Åé¡C¯«¦b¦a¤W±oµÛ¤F¤@­Ó¤H¡A³o¤@­Ó¤H´N¬O®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¯«¤w¸g³]¥ßÍ¢§@°ò·þ(´N¬O¨ü»IªÌªº·N«ä)¡C·í¯«±NÍ¢¦Û¤vªºÆF¶É­Ë¦bÍ¢¨­¤W®É¡A¯«¤£¬O±N¸tÆF­Ë¦bÍ¢­Ó¤H¨­¤W¡A¯«¤D¬O±N¸tÆF¶É­Ë¦bÍ¢¨­Å骺ÀY¤W¡C¥D­C¿q¤£¬O¥H­Ó¤Hªº¸ê®æ±oµÛ¯«ªº»Iªo¡AÍ¢¤D¬O¯¸¦b§@ÀYªº¦a¦ì¤W¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÍ¢¤D¬O¬°µÛ¨­Åé¦Ó³Q¯«¶î»Iªº¡C

    Í¢ªº¦W¦r¥s¨ü»IªÌ¡A§Ú­Ìªº¦W¦r¤]¥s¨ü»IªÌ¡CÍ¢ªº¦W¦r¥s§J§Q´µ¦«¥q(Christos)¡A§Ú­Ìªº¦W¦r¥s§J§Q´µ¦«·R(Christoi)¢w¢w°ò·þ®{¡B°ò·þ¤H¡CÍ¢¬OÀY¡A±Ð·|¬O¨­Åé¡C¯«¦b¦a¤W¤£¬O­n³y¥X¤@­Ó¤H¡A¯«¦b¦a¤W¤D¬O­n³y¥X¤@­Ó¹ÎÅ骺¤H¡A´N¬O±Ð·|¡C¦ý¬O±Ð·|¦b¦a¤W¦pªG¾ÌµÛ¦Û¤v¡A±Ð·|¤£¯àº¡¨¬¯«ªº¤ß¡A±Ð·|¨S¦³ªk¤lºû«ù¨£ÃÒ¡A±Ð·|¨S¦³¯«ªº¯à¤O¡C¬°µÛ³o­Ó½t¬G¡A¯«¥²¶·±N»Iªo¶É­Ë¦b±Ð·|¨­¤W¡C»Iªo¤D¬O¥Nªí¯«ªºÅv¬`¡A¯«ªºÅv¬`¬OÂǵۻIªo¶É­Ë¦b±Ð·|¨­¤W¡CµM¦Ó¯«ªº»Iªo¤£¬O¶î¦b¤@­ÓªÏÅ騭¤W¡A¤]¤£¬O¶î¦b©Ò¦³ªºªÏÅ騭¤W¡A¯«ªº»Iªo¤D¬O¶î¦b¤¸­º¨­¤W¡C¦]¬°¯«±N»Iªo¶É­Ë¦b¤¸­º¨­¤Wªº½t¬G¡A©Ò¥H¥þ¨­´N³£¦³¤F»Iªo¡C

    (¤G)§Ú­Ì¯¸¦b¨­Å骺¦a¦ì¤W´N±oµÛ»Iªo¡G§Ú­Ì«ç¼ËÅׯà±oµÛ»Iªo©O¡H§Ú­Ì¥²¶·¯¸¦b¨­Å骺¦a¦ì¤W¡C¦p¦¹¡A·í»Iªo¶É­Ë¦bÀY¤Wªº®É­Ô¡A¦ÛµM¦ÓµM´N¨Ó¨ì§Úªº¦a¤è¡C

    ½Ð°O±o¡A»Iªo¬O¶É­Ë¦b¨È­ÛªºÀY¤W¡AµM«áÅ׬y¨ìÄGŽ¡A¬y¨ì¦çÃÌ¡C©Ò¥H»Iªo¶É­Ë¦b¤¸­º¤W¡A»Iªo´N¬y¨ì¨­Åé³Ì§Cªº¦a¤è¡C¤µ¤Ñ¤H¨É¨ü»Iªo¡A¤£¦b©ó­Ó¤H¦b¯«­±«e«ç¼Ë¡A¤D¦b©ó¥L¬O§_¯¸¦b¨­Å骺¦a¦ì¤W¡C

    ¦bÄÝÆFªº¸ô¤W¡A§Ú­Ì»Ý­n¸tÆFªº¯à¤O¡AÅׯ঳»Iªo§@§Ú­Ìªº¤O¶q¡AÅפ£¬O¾ÌµÛ¦×Åé§@ªº¡C¦]¬°»Iªo¬O¤£¶î¦b¤Hªº¦×Åé¤Wªº¡C¦ý¬O»Iªoªº±oµÛ¡A¤£¬O§Ú¬è¨D¡Bë§iªº°ÝÃD¡A¤D¬O§Ú©M¨­Åéµo¥Í¥¿±`Ãö«Yªº°ÝÃD¡C¸t¸gùØ­±µ´¨S¦³¨­Åé¨ü»I¡A¸t¸gùØ­±¥u¦³¤¸­º¨ü»I¡C¦ý¬O¦]¬°§A¬O¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A¤¸­º¨ü»I¡A§A´N¤]¨ü»I¡C¥u¦³·M¬Nªº¤H¡AÅ×°l¨D­Ó¤Hªº»Iªo¡C

    (¤T)«ö¤âªº¤H¬O°ò·þ»P¨­Å骺¥Nªí¢w¢w¨Ï®{¡G¯«ªº¸Üµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¨C¤@¦¸¦³¤H¨ü®ûÂk¤J°ò·þ¤§«á¡A´N¦³¯«©Ò³]¥ßªºÅv¬`¡A¹³¨Ï®{¤§Ãþªº¤H¡A¥Nªí¤¸­º©M¨­Åé¨Óµ¹¥L«ö¤â¡C¯«¦b±Ð·|ùةҳ]¥ßªº¡A²Ä¤@¬O¨Ï®{¡C²Ä¤@¡A³o´N¬OÅv¬`¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b³oùئ³¥NªíªºÅv¬`¡C

    ¨Ï®{¥Nªí°ò·þµ¹§Ú«ö¤â¡A³o·N«ä´N¬O»¡¡A¥s§ÚªA¦b°ò·þ¤¸­ºªºÅv¬`¤§¤U¡C§A³Q«ö¤âªº®É­Ô¡A§AªºÀY´N§C¤U¨Ó¡F·N«ä»¡¡A§Ú±q¤µ¤Ñ°_¤£¥XÀY¤F¡A§ÚªºÀYªA¦bÅv¬`©³¤U¡C

    ·í¨Ï®{¥Nªí¨­Åéµ¹§Ú«ö¤âªº®É­Ô¡A´N¬O¹ï§Ú»¡¡A¥L©M§Ú¬O¦³¥æ³qªº¡A¥L©M§Ú¬O¦X¤@ªº¡C«ö¤âªº·N«ä´N¬O»¡¡A§A³o¤@­Ó¤H¡A»P°ò·þªº¨­Åé¦X¦Ó¬°¤@¤F¡C

 

¡i«ç¼Ë±µ¨ü«ö¤â¡j(¤@)­nªA¦b¤¸­ºªºÅv¬`©³¤U¡G§Ú­Ì¥²¶·¯¸¦b¤¸­ºªºÅv¬`¤§¤U¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b°ò·þªº¨­Åéùا@¤@­ÓªÏÅé¡C§A¤@³æ¿W¡A§A´N¦º¤F¡C¥u¦³¦b¨­ÅéùØÅ׬O¬¡ªº¡C

    (¤G)­n¬Ý¨£Áp¦Xªººò­n¡G«ö¤âªºµÛ­«ÂI¬O¦bÁp¦X¡C«ö¤âÁöµM±aµÛ¶Ç»¼ªº§@¥Î¡A¦ý«ö¤â¥D­nªº·N¸q¬OÁp¦X¡C¬Ý¨£¤FÁp¦Xªººò­n¡AÅׯà±oµÛ¶Ç»¼ªº¯¬ºÖ¡C

    (¤T)­n¬Ý¨£§Ú¬O¾aµÛ¥þÅ鬡µÛ¡G·í§A³Q«ö¤âªº®É­Ô¡A§Aªº²´·ú¥²¶·¶}°_¨Ó¬Ý¡A±q¤µ¤Ñ°_¡A§Ú¬O¦b³\¦hªº¨à¤k¤¤§@¨à¤k¡C§Ú¬O¤@­ÓªÏÅé¡A©Ò¥H§Úªº¥Í©R­n¾aµÛ¥þÅé¦Ó¬¡¡C¦pªG§Ú¦b¤@­Ó¦a¤è³æ¿Wªº§@°ò·þ®{¡A§Ú´N¤F¤F¡A´N¨S¦³¥Î³B¡C§Ú©M¨ä¥L¯«ªº¨à¤k¤@¤£¥æ³q¡A´N¥X¨Æ±¡¡CºÞ§A¦h¦³¤O¶q¡A§A¤£¯à¦s¦b¡C

 

¡i¦æ¶Çùب⦸«ö¤âªº¨Ò¤l¡j(¤@)¼»º¿§Q¨Èªº¨Æ¡G¼»º¿§Q¨Èªº¤H¬Û«H¤F¥D¡A¬O¤w¸g±o±Ï¤F¡A¦ý¬O¦³¤@­Ó¯S§Oªº±¡§Î¡A´N¬O¸tÆF¤£¨ì¥L­Ì¨­¤W¨Ó¡C©Ò¥H¨Ï®{­Ì´N¨Ó§â¥L­ÌªºÀY«ö¤F¡A§â¥L­ÌÂ\¦b¤¸­ºªºÅv¬`¤§¤U¡A³o¼Ë¡A»Iªo´N¬y¨ì¥L­Ì¨­¤W¡C

    ¨ü®û¬O«Å§i»¡¡A§Ú§â¥@¬É¥á¤F¡C«ö¤â¬O«Å§i»¡¡A§Ú¶i¤J¤F¨­Åé¡C³o¬O¨â¤è­±ªº¨Æ¡C§Ú¤@³Q«ö¤â¡A´N¥[¤J¤F¨­Åé¡A´N©M¯«©Ò¦³ªº¨à¤kÁp¦X¡A¨Ã¥B§Ú¤]ªA¦b¤¸­ºªºÅv¬`¤§¤U¡C§A§â¾ã­Ó¤HÂ\¦b¤¸­ºªºÅv¬`¤§¤U¡A§A°¨¤W¬Ý¨£»Iªo¦b¨ºùجy¡C

        (¤G)¥H¥±©Òªº¨Æ¡G¥H¥±©Òªº¤H«Hªº®É­Ô¡AÁÙ¨S¦³¨ü¸tÆF¡C¦pªG¬O¬Û«H¤F­C¿q¡A«ç»ò¯à°÷¨S¦³¸tÆF¡H©w³W¦b®Ú°ò¤W¦³¿ù»~¡C­ì¨Ó¥L­Ì¥u¬O¨ü¤F¬ù¿«ªº®û¡A¨S¦³Âk¤J°ò·þ¡C©Ò¥H«Où»¡¡A­n¦A¨ü®ûÂk¤J°ò·þªº¦W¡C

    ¦pªG¤H¨S¦³¨ü®û¡A´N¤£¯à±µ¨ü«ö¤â¡C«Où¬O¦b¥L­Ì­«·s¨ü®û¤§«áÅ׫ö¤â¡C¥L¤@«ö¤â¡A¸tÆF´N°¨¤W­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¦b³oùؤ£¥u¬O±oµÛ¦³¥~ªíªí²{ªº¸tÆF¡F§ÚµÛ­«ªº»¡¡A³o¤D¬O»Iªo¬y¨ì¥L­Ì¨­¤Wªº±¡§Î¡C

    ¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤Ê¤T½gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤¸­º¨ü¤F»Iªo¡C¤¸­ºªº¨ü»I¡A´N¬O¨­Å骺¨ü»I¡A´N¬O¨C¤@­ÓªÏÅ骺¨ü»I¡C¤­¦¯¸`¥~ÀYªºªí²{¡A¨º¬O¤Ó¥~­±ªº¡A¨º¨Ã¤£¬O¨º»ò¤j¡C¸tÆF¤µ¤Ñ­°¦b¤H¨­¤W¡A¥~­±ªºªí²{¤£¹L¬OÅã¥X»Iªoªº¶î©Ù¡C

 

¡i¸t¸gùتº¤@­Ó¨Ò¥~¡j¦b¸t¸gùØ­±¡A¥u¦³¤@­Ó¦a¤è¬O¨Ò¥~¡A´N¬O¦b­ô¥§¬y®aùØ¡A¥L­Ì¨S¦³¨ü®û¡A¤]¨S¦³«ö¤â¡A¸tÆF´N¥ý­°Á{¡C¤£¥²¥ý¬I®û¡A¤£¥²¥ý«ö¤â¡A¥D´N±N¸tÆF­°¦b¥~¨¹¤H¨­¤W¡A¤D¬O¦³¯S®íªº­ì¦]ªº¡G¨º®É¡A©Ò¦³ªº¨Ï®{ÁÙ¥H¬°»¡¡A¥Dªº®¦¨å¥uµ¹µS¤Ó¤H¡CµS¤Ó¤H¬Ý¥~¨¹¤H¬O¤Uµ¥°Êª«¡A¬O¯b¬¹¡C¬°­n¥´¯}¤Hªº¶Â·t¡A¥D¦A¤Tªºµ¹©¼±o¬Ý¨£¤@­Ó²§¶H¡AÅý©¼±oª¾¹D¥~¨¹¤H¤]¥i¥H±oµÛ¯«ªº±Ï®¦¡C¦ý©¼±oÁÙ¬O¤£´±¤U¤â´À­ô¥§¬y®aùتº¤H¬I®û¡A©Ò¥H¸tÆF´N¥ý­°¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡C³o¼Ë¡A©¼±o¦^¥h´N¥i¥H»¡¡A¸tÆF¤w¸g§@¤F¨Æ¡A§Ú¥u¦nµ¹¥L­Ì¸É¤@­Ó½Ò¡A¥u¦nµ¹¥L­Ì¬I®û¡C

    ¨ü®û¬O¬°µÛ²æÂ÷¥@¬É©M¶i¤J°ò·þ¡A«ö¤â¬O¬°­n±oµÛ»Iªo¡C»Iªo¤w¸g±oµÛ¤F¡A«ö¤â´N¨ú®ø¤F¡C©Ò¥H©¼±o¥u´À¥L­Ì¬I®û¡C«á¨Ó«Où±q¥~¨¹¦a¦^¥h¡A¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|ùØ¡A¬°µÛ¥~¨¹¤Hªº¨Æ°_¤Fª§ÅG¡A©¼±o¤S§â¨º¤@¥ó¨Æ»¡¥X¨Ó¡A´N§â¨º¤@­ÓÄdªý¥þ¥´¯}¤F¡A±q¦¹´N¶}¤F¥~¨¹¤H«H¹Dªºªù¡C

    ¦b¼»º¿§Q¨È¦³«ö¤âªº¨Æ¡A¦b¸Ó¼»§Q¨È¨S¦³¡C¥i¬O¥D¥Î¸Ó¼»§Q¨Èªº¨Æ¡A¨Ó¦LÃÒ«Où©Ò§@ªº¡A¥s¦æ¶Ç¤Q¤­³¹ªº¨Æ±oµÛ¸Ñ¨M¡C¨ì¤F¤Q¤E³¹¡A«Où¨ì¤F¥H¥±©Ò¤S«ö¤â¡C©Ò¥H«ö¤â³o¤@±ø¸ô¡A¤@ª½³s¨ì¤µ¤Ñ¨S¦³Â_¡C

 

¡i§Ú­Ì­n¸òµÛ¯«ªº¨à¤k¤@¦P¨«¡j­nª¾¹D¡A§Ú³æ­Ó¤H¤£¯à¬¡¡A§Ú¤@­Ó¤H¤£¯à§@°ò·þ®{¡A§Ú­n©M¯«ªº²³¨à¤k¤@¦P§@ªÏÅé¡A§ÚÁÙ­n¾Ç²ßªA¦b¤¸­ºªºÅv¬`¤§¤U¡C§Ú­n¸òµÛ¯«ªº²³¨à¤k¤@¦P¨«¡A³o¼Ë¡A¦b§Úªº¥Í¬¡¤W¡A¦b§Úªº¤u§@¤W¡A¦ÛµM¦ÓµM´N¦³»Iªoªºªí²{¡A¦b¯«­±«eÅצ³¸ô¡C