¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f

»{ÃÑ¡u¥D¤é¡v

 

¡i¥D¤é¦ó©Ò«ü¡j¡u¥D¤é¡v(the Lord's Day)³o¦Wµü¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¹L¤@¦¸¡A´N¬O¨Ï®{¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý©Ò´£ªº¡G¡u·í¥D¤é¡A§Ú³Q¸tÆF·P°Ê¡v(±Ò¤@10)¡C¨s³º³o¡u¥D¤é¡v¦ó©Ò«ü¡A¬ù¿«¨Ã¨S¦³µ¹§Ú­Ì©ú½Tªºªí¥Ü¡C¦]¦¹¡A´N²£¥Í¤F¦p¤U¤TºØ¥D­nªº¤£¦P¬Ýªk¡G

    (¤@)±N¡u¥D¤é¡v·í§@¸t¸g¤¤¥t¤@­Ó¦Wµü¡u¥Dªº¤é¤l¡v(the Day of the Lord)¡C¸t¸g¾ÇªÌ¤jÅé¦P·N¡A¡u¥Dªº¤é¤l¡v(©««e¤­2¡F©««á¤G2¡F©¼«á¤T10)¬O«ü±N¨Ó¥²¦Üªº¤é¤l¡A¥ç§Y¥@¬É¥½¤F¡B¥D¦A¨Ó¤§¤é¡C·s¬ù¸t¸g¤SºÙ¤§¬°¡G¡u§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡v(ªL«e¤@8)¡B¡u¥D­C¿qªº¤é¤l¡v(ªL«e¤­5¡FªL«á¤@14)¡B¡u°ò·þªº¤é¤l¡v(µÌ¤@10¡F¤G16)¡C

    (¤G)»{¬°¡u¥D¤é¡v´N¬O¡u¦w®§¤é¡v¡C¥L­Ì»¡¡Aªì´Áªº±Ð·|¤½»{¦w®§¤é¬°¥D¤é¡A¤D¬O«á¨ÓªºÃ¹°¨°ê±Ð¡A±j¦æ§ï±Ä²§±Ðªº¡u§«ô¤é¡v¬°¥D¤é¡C

    (¤T)®Ú¾Ú¸t¸g°O¸ü©M±Ð·|¾ú¥v¨Ó±ÀÂ_¡A¡u¥D¤é¡vÀ³¬O«ü¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡v©Î¡u²Ä¤K¤é¡v¡A§Y²{¥NÁ|¥@³q¥Îªº¡u¬P´Á¤é¡v¡C¦]¬°¨Ï®{®É¥Nªº¦­´Á¡A§Y­C¸ô¼»§N¥¼·À¥H«e¡A¨Ï®{ªº®ÑÄy¤¤¡A±`ºÙ¬P´Á¤é¬°¤C¤éªº²Ä¤@¤é(¬ù¤Ü19~20¡F®{¤Ü7¡FªL«e¤Q¤»2)¡C¦ý¨ì¤F¨Ï®{®É¥Nªº±ß´Á¡A§Y­C¸ô¼»§N³Q·´·À¤§«á¡A±Ð·|³£ºÙ¬P´Á¤é¬°¥D¤é¡C¨Ã¥B¥D¤é¥u«ü¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Y¬P´Á¤é¦Ó¤w¡C

 

¡i¥D¤é¤£¬O¥Dªº¤é¤l¡j­Y¬O¨Ï®{¬ù¿«·N«ü¡u¥D¤é¡v¬°¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡A«h¦³¦p¤Uªº¥Ù¬Þ¡G

    (¤@)¬ù¿«¬Ý¨£²§¶Hªº¤é¤l¡A»P«e¤@¸`©Ò­z¥L¬Ý¨£²§¶H®É¨­¦b¡u©Þ¼¯ªº®ü®q¤W¡v¡A²£¥Í«Ü©úÅ㪺®É¡BªÅ¤£¤@­P¡F

    (¤G)·í®É¬ù¿«©Ò¨£¥D¦b¤C­Óª÷¿O»O¤¤¶¡ªº²§¶H¡A©M²Ä¤G¡B¤T³¹¹F»P¤C±Ð·|ªº®Ñ«H¦³±K¤ÁªºÃö«Y(¨C«Ê®Ñ«H¶}ÀY®É¦³Ãö¥Dªº´y­z¡A§¡¤Þ¦Û©Ò¨£ªº²§¶H)¡A¦Ó³o¤C«Ê®Ñ«H¡AµL½×¬O«ü·í®Éªº±Ð·|²{¹ê±¡ªp¡A©Î¬OÁô§t±Ð·|¾ú¥vªº¹w¨¥¡A³£¬O¡u¥Dªº¤é¤l¡v¥H«eªº¨Æ¡F

    (¤T)¡u¥D¤é¡vªº§ÆÃ¾­ì¤å¡A¦b¤åªk®æ¦¡¤W»P¡u¥Dªº¤é¤l¡v¤£¦P¡A«o»P¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡v¬Û¦P¡Cºî¦X¤W­z²z¥Ñ¡A§Ú­Ì¤£¯à¦P·N¡u¥D¤é¡v´N¬O¡u¥Dªº¤é¤l¡vªº¬Ýªk¡C¥D¤é¬O¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¥Dªº¤é¤l¬O¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡A¤GªÌ¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C

 

¡i¥D¤é¤£¬O¦w®§¤é¡j¥H¦w®§¤é¬°¥D¤éªº»¡ªk¡A¤£¶È¦³¹HºÖ­µªº¯u²z¡A¨Ã¥B©M·s¬ù¸t¸gªº¨Æ¹ê°O¸ü¤£²Å¡C

    ¦b¬ùùØ¡A¯«§h©JÍ¢ªº¤l¥Á°O©À¦w®§¤é(¥X¤G¤Q8~11)¡A´N¬O¥s¤H°O©À¯«ªº§@¬°¡C¯«¦b´_³y¥@¬É®É¡A¥Î¤»¤Ñªº¤u¤Ò´_³y¤F¥@¬É¡A²Ä¤C¤ÑÍ¢´N¦w®§¤F¡C§Ú­Ì¤H¬O¦b²Ä¤»¤Ñ³Q³yªº¡A©Ò¥H¤H¤@³Q³y¤§«á¡A°¨¤W´N¶i¤J²Ä¤C¤Ñªº¦w®§ùØ¡CÂǦ¹¡A¯«´£¿ô§Ú­Ì¡G

    (¤@)±©¦³¯«¦Û¤vªº¤u§@¡AÅׯ൹¤H±a¨Ó¯u¹êªº¦w®§¡F

    (¤G)¤H¥²¶·¥ý¨É¨ü¯«©Ò½çªº¦w®§¡AµM«áÅצ³¤O¶q§@¤u¡F

    (¤T)¤H¦u¦w®§¤é¡A´N¬Oªí¥Ü¤H±µ¨ü¯«ªº¤u§@¡A¦Ó¦w®§¦b¯«ªº¦w®§ùØ¡F

    (¥|)¤H¤£¦u¦w®§¤é¡A´N¬Oªí¥Ü¤H¤£»Ý­n¯«ªº¤u§@¡A¦Ó³æ¾Ì¤H¦Û¤vªº¤u§@´N¯à¥Í¦s¡C

    ¬ùùتº¨Æ¤£¹L¬O±N¨Ó¬ü¨Æªº¼v¨à(¨Ó¤Q1)¡C¦w®§¤é¤D¬O¿Ýªí°ò·þªººÖ­µ¡G

    (¤@)±©¦³¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤u§@¡AÅׯມ¨¬¯«¤½¸qªº­n¨D¡A¦¨´N¯«»P¤H¤§¶¡ªº©M¥­¡Aµ¹¤H±a¨Ó¯u¥¿ªº¦w®§¡C

    (¤G)¤H¥²¶·¥ý±µ¨ü¥D­C¿qªº±Ï®¦¡AµM«áÅצ³¥Í©Rªº¤O¶q¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡F

    (¤T)¤H±µ¨ü¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A´N¬Oªí¥Ü¤Hº¡·N©ó¯«ªº¤u§@¡A¦Ó¦w®§¦b¯«ªº¦w®§ùØ¡F

    (¥|)¤H¤£±µ¨ü¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A´N¬Oªí¥Ü¤H¤£»Ý­n¯«¡A³æ¾ÌµÛ¦Û¤v´N¯à¨Ï¤H¥Í¹F©ó¬üµ½ªº¹Ò¦a¡C

    ¦p¤µ¡AºÖ­µªº¹ê»Ú¤w¸g¨ÓÁ{¤F¡AºÖ­µªº¿Ýªí¤]´N¹L¥h¤F¡C¤H¬JµMÂǵۥD­C¿qªº±Ï®¦¡A´N¯à¦w®§¦b¯«­±«e¡A¦]¦¹¹ï¤Z±µ¨üÍ¢ªº±Ï®¦ªº¤H¦Ó¨¥¡A¦w®§¤é¤]´N¦ÛµM¦ÓµMªº¹L¥h¤F¡C·s¬ùªº«H®{­Y¬O¤´µMÂÔ¦u¦w®§¤é¬°¥D¤é¡A¤£¶È¥»¥½ÄA­Ë¡A¨Ã¥BÁÙ§â¦Û¤v¸m©ó«ßªkªº³m¤U¡C©Ò¥H±qºÖ­µ¯u²zªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥D¤é¤£¥i¯à´N¬O¬ù¦w®§¤é¡C

    ¦¹¥~¡A®Ú¾Ú¸t¸g©M¾ú¥v©Ò¸ü¦­´Á±Ð·|ªº¨ÆÂÝ¡AÅãµM¨º®Éªº°ò·þ®{¬O¨S¦³¿í¦u¦w®§¤éªº¡C

 

¡i¥D¤é¤D¬O¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡j©Ò¿×¥D¤é´N¬O¤C¤éªº²Ä¤@¤é(¤Ó¤Ü¤K1)¡A³o¬O¥D­C¿q´_¬¡ªº¤é¤l¡C¡u¥D¤é¡v¬O¯«¯S§O®®¯Ç½çºÖªº¤é¤l¡A¥D­C¿q±ÏÅ«¤§¤u§¹¦¨¤F¡A¯«®®¯Ç¤FÍ¢¡A¥sÍ¢¦b³o¤é´_¬¡¡A§¤¦b¦Û¤vÄ_®yªº¥kÃä¡Aµ¥¤³¼Ä§@Í¢ªº¸}¹¹¡C©Ò¥H¡u¥D¤é¡v´N¬O¥D´_¬¡ªº¤é¤l¡A¥ç§Y²{¦bªº¬P´Á¤é¡C

    ¦b¥j¥N±Ð¤÷ªºµÛ§@ùØ¡A§Ú­Ì¯à§ä¨ì«Ü¦h§÷®Æ¡AÃÒ©ú¡u¥D¤é¡v¬O«ü¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¬O§@¬°±Ð·|»E·|ªº¤é¤l¡C±q¥Dªºªù®{°_¡A¤@ª½¨ì²Ä¥|¥@¬ö¡A³£¬O¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é»E·|¡C

 

¡i¥D¤é¬O¥X¥G¯«ªº¬ü·N¡j¡u¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¡A¤w¦¨¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡C³o¬O­C©MµØ©Ò§@ªº¡A¦b§Ú­Ì²´¤¤¬Ý¬°§Æ©_¡C³o¬O­C©MµØ©Ò©wªº¤é¤l¡F§Ú­Ì¦b¨ä¤¤­n°ª¿³Åw³ß¡v(¸Ö¤@¦Ê¤Q¤K22~24)¡C³oùجO»¡¡A¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¦¨¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀYªº³o¤@­Ó¤é¤l¡A¬O­C©MµØ©Ò©wªº¤é¤l¡C®{¥|³¹¤Q¸`»¡¡G§A­Ì±NÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¯««o¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡C¤Q¤@¸`»¡¡G¡u§A­Ì¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¡A¤w¦¨¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A³o¦¨¬°©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡A´N¬O¥D­C¿qªº´_¬¡¡C©Ò¥H¡u­C©MµØ©Ò©wªº¤é¤l¡v¡A´N¬O¥D­C¿q´_¬¡ªº¤é¤l¡C¦b§Ú­Ì²´¤¤¬Ý¬°§Æ©_¡A¦]¬°³o¤£¬O¤H©Ò©w³Wªº¤é¤l¡A¦Ó¬O­C©MµØ©Ò©w³Wªº¤é¤l¡C

    ¬ùªº®É­Ô¡A¯«¦b¤@¶gùجD¿ï²Ä¤C¤é¡F¦b·s¬ùùØ¡A¯«¦b¤@¶gùجD¿ï²Ä¤@¤é¡C¯«¦b¤C¤Ñ¤¤¶¡´z¿ï¤@¤Ñªº¨º¤@­Ó­ì«hÁÙÄ~ÄòµÛ¡C¯«¤£¥u±N¤é¤l¦X¦¨¦~¡B¦X¦¨¤ë¡A¯«¤]±N¤é¤l¦X¦¨¶g¡A¦n¹³¨C¤C¤é¬O¤@¬q¡A¨ì²Ä¤C¤é´N§¹¤F¡C³yªºµ²§ô¡A¬O¦b¤C¤éªº²Ä¤C¤é¡A²M²M·¡·¡¡B§¹§¹¥þ¥þªº¦¨¬°¤@¶g¡C·s³yªº¶}©l¡A¬O¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A°®°®²b²b¡B©ú©ú¥Õ¥Õªº¬O¤@­Ó·s°_ÀY¡C¨º¤@¶g§¹¥þ¬Oªº¡A³o¤@¶g§¹¥þ¬O·sªº¡C³y©M·s³y¡A¤@¤M¨âÂ_¡A«D±`²M·¡¡C¨S¦³¹s¼Æ¡A¥u¦³¤@¶gªº¾ã¼Æ¡C

    ¥D­C¿q¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é´_¬¡¡A¾ã¾ã»ô»ôªº¥þ¶g³£¬O·s³y¡C¦pªG¥D­C¿q¤£¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é´_¬¡¡A¦Ó¦b¤C¤éªº¥ô¦ó¤@¤é´_¬¡ªº¸Ü¡A¨º»ò¦b¤@¶gùØ­±¦³·s³y¤]¦³Â³y¡A´N¤À¤£²M·¡¤F¡C¥D­C¿qªº´_¬¡¡A¬O¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¬O¥t¥~¤@¶gªº°_ÀY¡C¤@¶g¬O³y¡A¤@¶g¬O·s³y¡C³yªº¨Æ¡A¨ì¤@¶gªº¥½¤F²Ä¤C¤é¬°¤î¡C·s³y±q¥t¤@¶gªº²Ä¤@¤é°_ÀY¡C³o¼Ë¡A´N§â·s³y©M³y¤À±o²M²M·¡·¡¤F¡C¦b¤@¶gªºùØ­±¡A¯«¯S·N§â¤@¤Ñ´z¿ï¥X¨Ó¡F³o¤@¤Ñ¡A¸t¸gµ¹¥¦°_¤@­Ó¦W¦r¡A´N¬O±Ò¤@10©Ò»¡ªº¡u¥D¤é¡v¡C

 

¡i¥D¤é¬OÄÝ¥G¥Dªº¡j¡u¥D¤é¡v§ÆÃ¾¤å¡u¥Dªº¡v(Lord's)¦b·s¬ù¤¤°£¥»¸`¥~¡A¥u¨£¹L¤@¦¸¡A´N¬OªL«e¤Q¤@³¹¤Ü¸`¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¡C¦b¦r¨å³o¡u¥Dªº¡vªº·N«ä¬O¡uÄÝ¥G¥D¡v¡C³o¼Ëµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥Dªº±ßÀ\¬OÄÝ¥G¥Dªº¡A¥D¤é¤]¬OÄÝ¥G¥Dªº¡C¬ù¿«²`ª¾¥D¤é¬OÄÝ¥Dªº¡A©Ò¥H¥LÂÔ·V¨Ó¥Î³o¤é¡A¥L¦wÀR°O©À¥D¡C§Ú­Ì­Y°O±o¤C¤éªº²Ä¤@¤é¬OÄÝ¥G¥Dªº¡A¦ÛµM­n¦n¦n§Q¥Î³o­Ó¤é¤l¨ÓªA¨Æ¥D(°O©À¥D¤§´_¬¡)¡C¤µ¤Ñ³\¦h«H®{§Ñ°O¤F¬P´Á¤é¬O¥D¤é¡A¬OÄÝ¥G¥Dªº¡A«o±N¥¦ºâ¬°¥L¦Û¤vªº¤@¼Ë¡C¦³¨Ç«H®{»¡¦]¬°¥L­Ì¤£¬O¦b«ßªk¤§¤U¡A©Ò¥HÀH·N¥Î³o¤é¡C¨º¬O·¥¤jªº¿ù»~¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¡u¦bÂk¥D¬°¸tªº¨º¤é¡v³o­Ó¥sªk¡A¦b²Ä¤G¥@¬ö®É¡A´N¦¨¤FºÙ©I¬P´Á¤éªº±Mªù³N»y¡C«öÀ¹´µ°Ò(Deissmann)©Ò¥Ü¡A¡u¦bÂk¥D¬°¸tªº¨º¤é¡v¤@µü¥i¯à¬O¨º¨Ç«i´±µL¬Èªº°ò·þ®{¡A¬°°w¹ï¡u¬Ó«Ò¤é¡v¦Ó³Ð©lªº¡A·í®Éªº¡u¬Ó«Ò¤é¡v¦b¤p¨È²Ó¨È¡A¦pªG¤£¬O¨C¶g¼y¯¬ªº¸Ü¡A¦Ü¤Ö¤]¬O¨C¤ë¤@¦¸¡C¬Ó«Ò¤é¥»¨Ó¬Oªí¥Ü®J¤Îªk¦Ñµn·¥¤§¤é¡A©ÎºÙ¥Lªº¥Í¤é¡A³o·N«ä«á¨Ó³Qù°¨¬Ó«Ò¨ú¥Î¤F¡C§@¬°°O©À°ò·þªº´_¬¡¥H¤ÎÍ¢¤É¤Ñ°õ´x¤ýÅvªº¤é¤l¡A¡u¥D¤é¡v¦]¦Ó¬O¤@­Ó«D±`¾A¤Áªº¥sªk¡C

 

¡i«H®{À³·íµ½¥Î¥D¤é¡j²Ä¤@¡A©Ò¦³¯«ªº¨à¤k¡A¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é©ÒÀ³¸Ó¦³ªººA«×¡A´N¬O°ª¿³Åw³ß(¸Ö¤@¦Ê¤Q¤K24)¡C§Ú­Ìªº¥D¡A±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡I³o¬O­C©MµØ©Ò©wªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¨C³{³o¤Ñ¡A³£­n°ª¿³Åw³ß¡C

    ²Ä¤G¡A¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Ú­Ì»E·|À¼»æ...¡v(®{¤Ü7)¡C«ö­ì¤åªº¤åªk¡A³oùتº¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡v¡A¤£­­©w«üµÛ¬Y¤@­Ó¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A·N«ä¤D¬O¨C¤@­Ó¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A³£¦b¨ºùØ»E·|À¼»æ¡C¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¬O§Ú­Ìªº¥D¦º¦Ó´_¬¡ªº¤é¤l¡A³o¬O¥D©Ò´z¿ïªº¤@¤Ñ¡A¬O§Ú­Ì¹J¨£¥Dªº¤@¤Ñ¡C§Ú­ÌÁ`¬O¦b¤@¶gªº²Ä¤@¤Ñ¥ý¨ì¥D­±«e¥h¡CÁÙ¦³­þ¤@¤Ñ¡A¬O¤ñ¥D¤é§ó¦n»E·|À¼»æ°O©À¥Dªº©O¡H

    À¼»æ¡A¦b¸t¸gùئ³¨â­Ó·N¸q¡G¤@­Ó¬O°O©À¥D¡A¤@­Ó¬Oªí©ú§Ú­Ì»P¯«©Ò¦³ªº¨à¤k¦³¥æ³q¡C»æ¥Nªí¥D¡A»æ¤]¥Nªí±Ð·|¡C¨C¤@­Ó¥D¤é¡A¬O³Ì¦nªº¤é¤l¡A¥s§Ú­Ì»P¥D¦³¥æ³q¡F¤]¬O³Ì¦nªº¤é¤l¡A¥s§Ú­Ì»P¯«ªº²³¨à¤k¦³¥æ³q¡C³o¤@¤Ñ¡A¥þ¥@¬É¤d¸Uªº«H®{ªº¤â³£ºN³o¤@­Ó»æ¡C¡u§Ú­ÌÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó»æ¡A¤@­Ó¨­Åé¡v(ªL«e¤Q17)¡C§Ú­Ì¤@¦PÀ¼»æ¡A§Ú­Ì¦b»æùئ³¥æ³q¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ß»P¯«©Ò¦³ªº¨à¤k¨S¦³¶¡¹j¡C§A¦pªG¤£¾Ç²ß·R¡A¤£¾Ç²ß³j§K¡A§A´N¤£¯àºN³o¤@­Ó»æ¡C¦]¬°§Ú­ÌºNµÛÍ¢ªº½t¬G¡A©Ò¥H§Ú­ÌºNµÛ¤@¤ÁÄÝ¥GÍ¢ªº¤H¡C

    ²Ä¤T¡A¡u¨C³{¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¦U¤H­n·Ó¦Û¤vªº¶i¶µ©â¥X¨Ó¡v(ªL«e¤Q¤»1~2)Ämµ¹¥D¡C¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¤@Ãä¬OÀ¼»æ¡A¤@Ãä¬O©^Äm¡C¤@Ãä¡A§Ú­Ì°O©À¥D«ç¼Ë±NÍ¢¦Û¤vµ¹¤F§Ú­Ì¡F¥t¤@Ãä¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]µ¹¥D¡C¤H¦b¯«­±«e±µ¨ü¶V¦h¡A©Òµ¹ªº¤]À³·í¶V¦h¡C®½¿ú¤]¬O¤@­Ó§Ú­ÌÀ³·íÄm¤Wªº·PÁ²½(¨Ó¤Q¤T16)¡C³o¼Ë§@¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C«Où¦b³oùص¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A®½¿ú¬OÀ³·í¹w¥ý¥´ºâ¦n¡A¦³­p¹º¦Ó§@ªº¡C§A¼Ö·N©â¥X¦h¤Ö¿ú¨Ó¡A§A­n©w³W¤@­Ó¦¨¥÷¡A¦h´N¦h®½¡A¤Ö´N¤Ö®½¡C

    Á`¤§¡A³o¤@¤Ñ¤£¬O§Ú­Ìªº¤@¤Ñ¡A³o¤@¤Ñ¬O¡u¥D¤é¡v¡C¦b§Ú­Ì¤@¥Í¤§¤¤¡A­n°é¥X³o¤@¤Ñ¨Ó¬°µÛ¥D¡C§Ú­Ì¦£¸L¡A¬O¬°µÛ¥D¡F§Ú­Ì¥ð®§¡A¤]¬O¬°µÛ¥D¡C§Ú­Ì§@³o¤@¥ó¨Æ¡A©Î¤£§@¨º¤@¥ó¨Æ¡A³£¬O¬°µÛ¥D¡C³o¤@¤Ñ¬O§Ú­Ì©^Ämµ¹¥Dªº¤@¤Ñ¡C