¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f

°ò·þ±Ðªº·¥ºÝ¤§¤G¡X¡X

ª¼¥Ø°l¨D»¡¤è¨¥

 

¡i±q¸t¸g­ì¤å¬Ý¤è¨¥ªº·N¸q¡j¡u»¡¤è¨¥¡vªº¡u»¡¡v¦r­ì¤å¬O laleo¡A¸t¸g¥t¤@­Ó±`¥Îªº§ÆÃ¾¤å¡u»¡¡v¦r¬O lego¡F¡uÆF®¦¬£¡vªº¤H»{¬°«eªÌ(laleo)¬O«ü¨S¦³²Õ´¡A¨S¦³Å޿誺¡u»¡¡v¡A¦Ó«áªÌ(lego)¬O«ü¦³²Õ´¡A¦³Å޿誺¡u»¡¡v¡C¦]¦¹¥L­Ì´N¥D±i¡A»¡¡u¤è¨¥¡v´N¬Oµo¥X¨S¦³²Õ´¡A¨S¦³ÅÞ¿è¡A²VÂø¤£²Mªº¡u¦Þ­µ¡v¡C¦ý¬O³oºØ¥D±i¡A¦b¸t¸gùد¸¤£¦í¸}¡A¦]¬°«Où¤]¥Î laleo ¦b¶ÇÁ¿ºÖ­µ(µÌ¤@14¡F¦è¥|3)¡AÁ¿´¼¼z(ªL«e¤G6)¡AÁ¿³y´N¡B¦w¼¢¡BÄU«j¤Hªº¸Ü(ªL«e¤Q¥|3)¤W¡A¥i¨£ laleo ¨Ã¤£¬O¨S¦³²Õ´¡A¨S¦³Å޿誺¡u»¡¡v¡C

        ¦Ü©ó¡u¤è¨¥¡v¥»¨­¡A¥¦ªº§ÆÃ¾¤å¬O glossa¡A³o­Ó¦r§t¦³¨â­Ó·N«ä¡G¤@­Ó¬O¡u¦ÞÀY¡v¡A¥t¤@­Ó¬O¡u»y¨¥¡v¡C¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤T¦¸°O¸ü¤F»¡¡u¤è¨¥¡vªº¨Æ¨Ò(®{¤G4¡A¤Q46¡A¤Q¤E6)¡A¤T³B¸g¤å¤¤¡u¤è¨¥¡vªº­ì¤å³£¬O¥Î glossa¡A®ÇÆ[ªº¤H³£¯à²M²M·¡·¡¦aÅ¥¥X¨Ó¥L­Ì¦b»¡¬Æ»ò¸Ü¡G¡uÁ¿»¡¯«ªº¤j§@¬°¡v¡B¡uºÙÆg¯«¬°¤j¡vµ¥¡A¥i¨£ glossa ´N¬O«ü¡u§O°êªº¸Ü¡v¨Ã¤£¬O«ü¡u¦ÞÀY¡v¡C

 

¡i±q¸t¸gªº¤º®e¬Ý¤è¨¥ªº·N¸q¡j¨s³º¸t¸g©Ò¿×ªº¡u¤è¨¥¡v¬O«ü¬Æ»ò»¡ªº¡H§Ú­Ì¥i¥H±q·s¬ù¸t¸gªº°O¸ü¨Ó±À½×¡G

        (¤@)·s¤è¨¥(¥i¤Q¤»17)¡G¦¹³B¬O±µÄò15¸`¥D­C¿qªº©R¥O¡G¡u§A­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡v¡A¬JµM­n¦V¸U¥Á¶ÇºÖ­µ¡A´N¥²¶··|»¡¥L­Ìªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A³oùتº¡u·s¤è¨¥¡v¨Ã¤£¬O«ü«D¤H¶¡ªº¨¥»y¡A¦Ó¬O«ü±q¨Ó¨S¦³»¡¹Lªº¤è¨¥¡A¥ç§Y¡u§O°êªº¸Ü¡v¡C¦³¤H»{¬°·s¤è¨¥ªº¡u·s¡v¦r¡A¦b­ì¤å¬O«ü©Ê½è¤Wªº·s¡A¬G¤£¯à«ü¤­¦¯¸`®É©Ò»¡ªº¡u§O°êªº¸Ü¡v¡A¦]¬°¥¦­Ì¹ïÅ¥²³¨Ã¤£¬O·sªº¡F¦ý­nª¾¹D¡A¥D©Ò¿×¡u·s¤è¨¥¡v³o¸Ü¬O¹ïªù®{»¡ªº¡F¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¡u§O°êªº¸Ü¡v¬O¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³»{ÃѹLªº¡A¦b»y¨¥ªºµ²ºc¡B­µ¦â¡B­µ½Õ¤W¡A¬O·sªº¡C

        (¤G)§O°êªº¸Ü©M¶m½Í(®{¤G4¡A8)¡G·í®Éªù®{­Ì©Ò»¡ªº¤è¨¥¡A¬O©¬´£¨Èµ¥¤Q¤­³B¦a¤èªº¤H¡u¥Í¨Ó©Ò¥Îªº¶m½Í¡v(8~11¸`)¡A¬O§O¤H©ÒÅ¥±oÀ´ªº¸Ü¡C

        (¤T)¨S¦³¤HÅ¥¥X¨Óªº¤è¨¥(ªL«e¤Q¥|2)¡G³\¦h¤H®Ú¾Ú³oùتº¸g¤å´N±À½×»¡¡A¦³¤@ºØ¤è¨¥¬O¡G(1)¡u¨S¦³¤HÅ¥¥X¨Ó¡vªº(2¸`)¡F(2)¡u­ì¤£¬O¹ï¤H»¡¡A¤D¬O¹ï¯«»¡¡v(2¸`)¡F(3)¤£¬O¥Î®©©Ê»¡¡A¤D¬O¥ÎÆF»¡(2¡A14¸`)¡C¦ý§Ú­Ì­Y¥J²ÓŪªL«e¤Q¥|³¹¥þ¤å¡A´Nª¾¹D¾ã³¹³£¦bÁ¿¦P¤@ºØ¤è¨¥¡A¦Ó³oºØ¤è¨¥¬O¯à°÷º¥X¨Óªº(5¡A13¡A26~27¸`)¡F¨Ã¥B¤£¬O¨S¦³·N«äªºÁn­µ¡A¦Ó¡u«o¬OÁ¿»¡¦U¼Ëªº¶ø¯µ¡v(2¡A14¸`)¡C¦]¦¹©Ò¿×¡u¨S¦³¤HÅ¥¥X¨Óªº¡v¡A¬O«ü¡u­Y¨S¦³³q¤è¨¥ªº¤H¦b³õ§â¥¦Âº¥X¨Ó¡A´N¨S¦³¤HÅ¥¥X¨Ó¡vªº·N«ä¡C³oºØ¸Ü­Y¨S¦³¤Hº¥X¨Ó¡A·íµM´N¡u¤£¬O¹ï¤H»¡¡A¤D¬O¹ï¯«»¡¡v¡C¨Ã¥B»¡¤è¨¥ªº¤H³QÆF·P°Ê»¡¥X¤è¨¥¨Ó¡A¤£¤@©w¦Û¤v©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡A©Ò¥H¥u¥ÎÆF¡A¨Ã¤£¥Î®©©Ê¡C¥i¨£ªL«e¤Q¥|³¹¡u¨S¦³¤HÅ¥¥X¨Ó¡vªº¤è¨¥¡AÁÙ¬O«ü§O°êªº¸Ü¡C

        (¥|)¸U¤Hªº¤è¨¥(ªL«e¤Q¤T1)¡G·íµM³o´N¬O¦a¤W¦U°êªº¸Ü¡C

        (¤­)¤Ñ¨Ïªº¸Ü»y(ªL«e¤Q¤T1)¡G¬J¬O¤Ñ¨Ïªº¸Ü»y¡A¬GÀ³¤£¬Oµ¹¤H»¡ªº¡AÁöµM¦¹¸`¸t¸g´£¨ì¡u§Ú­Y¯à»¡...¤Ñ¨Ïªº¸Ü»y¡v¡A¦ý¦¹¤D°²³]»yºA©M¸Ø±iªí¹Fªk¡A¨Ã¤£´N¯uªº¯à»¡¤Ñ¨Ïªº¸Ü»y¡A¥¿¦p«á¤åªº¡u©ú¥Õ¦U¼Ëªº¶ø¯µ¡A¦U¼Ëªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B¦³¥þ³Æªº«H¡v(2¸`)¤@¼Ë¡A¨Ã¤£´Nªí¥Ü¬Æ»ò¤H¯à¹F¨ì¦¹ºØ¦a¨B¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¨Ïªº¸Ü»y¤£À³¥]¬A¦b¤è¨¥¤§¤º¡C

        (¤»)Áô¯µªº¨¥»y(ªL«á¤Q¤G4)¡G·Ó²z¡A¦¹³BÀ³«Y«ü¨¥»yªº¤º®e©Ê½è(°Ñ±Ò¤Q4)¡A¦Ó«D«ü¨¥»yªººØÃþ¡C§Y«K¬O«ü¤@ºØ·sªº¨¥»y¡A¦Ó³oºØ¨¥»y¬J¬O¡u¤H¤£¥i»¡ªº¡v(¦P¸`)¡A·íµM¤]´N¤£¥]¬A¦b¤è¨¥¤§¤º¡C

        ºî¦X¤W­z¦UÂI¡A§Ú­Ì¥i¥HÂkµ²¬°¡G¸t¸g¤¤ªº¡u¤è¨¥¡v¡A´N¬O«ü¡u§O°êªº¸Ü¡v¡C

 

¡i±q¸t¸g¾ú¥v¬Ý¤è¨¥ªºÄÝÆF·N¸q¡j¸U¤Hªº¡u¤è¨¥¡v°_¦]©ó³y¤Ú§O¶ð¡C­C©MµØ¯«¤£Ä@·N¤H¦bÂ÷¶}¯«¡B¦V¯«¿W¥ßªº±¡§Î¤U¡A¦P¤ß§@¨Æ¡AµL©¹¤£§Q¡C¦]¦¹¡A¬O¯«¡u¦b¨ºùØÅܶåL­Ìªº¤f­µ¡A¨Ï¥L­Ìªº¨¥»y¡A©¼¦¹¤£³q¡v(³Ð¤Q¤@1~9)¡C¦p¤µ¡A¦b®¦¨åªº®É¥N¡A¯«¬J¤w¨Ï±q«e»·Â÷¯«ªº¤H¡A¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¾aµÛÍ¢ªº¦å¡A±o¥H¿Ëªñ¯«¡A¤]´NÂÇÍ¢¨à¤lªº¨­Åé¡A©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡A¨Ï§Ú­Ì©M·ü¡A¦X¦Ó¬°¤@(¥±¤G11~22)¡A¦]¦¹¡A¯«¤]½ç¤U»¡¡u¤è¨¥¡vªº²§¯à¡A¨Ï§Ú­Ì¨¥»y¬Û³q¡C¡u»¡¤è¨¥¡v´N¬O¦b¥@¤H­±«e¨£ÃÒ¡G¦b°ò·þùئX¤@¡AÅׯà±o¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¡F¦b°ò·þ¤§¥~¡A¥u¦³¤Àµõ¡A¥u¦³©G¶A¡C

 

¡i»¡¤è¨¥ªº¥\¥Î¡j²Ä¤@¡A¤D¬°³y´N¦Û¤v(ªL«e¤Q¥|4)¡C¦ý¡u»¡¤è¨¥¡v¨Ã¤£¬O³y´N¦Û¤v°ß¤@ªº¤èªk¡A¨ä¥L¦p¡G¯u¹D¡BÆF¥¤¡Bë§i¡B¥ýª¾Á¿¹D¡BªA¨Æ¥D¡A¬Æ¦Ü¬O¤é±`¥Í¬¡ªºÀô¹Ò©M­WÃø¡A¤]³£¯à³y´N«H®{¡C·í®É¦b­ôªL¦h±Ð·|¤¤¡A¡u»¡¤è¨¥¡v¬O¬Û·í´¶¹Mªº¡A¦ý«Où«o¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú...¤£¯à§â§A­Ì·í§@ÄÝÆFªº¡A¥u±o§â§A­Ì·í§@Äݦ×Åé¡A¦b°ò·þùج°À¦«Äªº¡v(ªL«e¤T1)¡A¥i¨£¡u»¡¤è¨¥¡v¹ï«H®{ÄÝÆFªº³y´N·¥¨ä¦³­­¡C

        ²Ä¤G¡A¤D¦b¬°¤£«Hªº¤H§@ÃÒ¾Ú(ªL«e¤Q¥|22)¡A¨Ï¤£«Hªº¤H¯Ç´e¡BÅå³Y¡B§Æ©_¡AÂà¦Ó»{¯uÅ¥¨úºÖ­µªº¸Ü¡A¨ü·PÂk¥D(°Ñ®{¤G³¹)¡C¶·ª¾¡A¤£¬O¡u»¡¤è¨¥¡v¨Ï¤H¬Û«H¥D¡A¤D¬O¡u§@¥ýª¾Á¿¹D¡v¨Ï¤£«Hªº¤HÂkªA¥D(ªL«e¤Q¥|24~25)¡C¡u¤è¨¥¡vªº¥\¥Î¤D¦bÃÒ©úÁ¿ªº¤H¬OÄݯ«ªº¡C

 

¡i¤è¨¥¦b¸tÆF®¦½ç¤¤ªº¦a¦ì¡j¸t¸g´X³B¦C½×ÄÝÆF®¦½çªº­«­n¸g¤å¤¤¡A°£¤FªL«e¤Q¤G28´£¨ì¡u¤è¨¥¡vªº®¦½ç¡A¨Ã¥B§â¥¦±Æ¦b³Ì¥½«á¤§¥~¡A¨ä¾lªº¨â³B¡Gù¤Q¤G3~8©M¥±¥|11¡A®Ú¥»¨S¦³´£¨ì¡u¤è¨¥¡v¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡u¤è¨¥¡vªº®¦½ç¦b¸t¸g¤¤¤£¦ý¤£¦û­«­nªº¦a¦ì¡A¤Ï­Ë¤ñ¨ä¥L®¦½ç¬°¤p¡C

 

¡i»¡·s¤è¨¥¨Ã¤£¬O¨C­Ó«H®{¥²¶·¦³ªº¸g¾ú¡j¥D­C¿q¦b°¨¥iºÖ­µªº¥½¤F´¿¹ïÍ¢ªºªù®{À³³\»¡¡G¡u«Hªº¤H¥²¦³¯«ÂÝÀHµÛ¥L­Ì¡A´N¬O¡G©^§Úªº¦W»°°­¡F»¡·s¤è¨¥¡F¤â¯à®³³D¡F­Y³Ü¤F¬Æ»ò¬rª«¡A¤]¥²¤£¨ü®`¡F¤â«ö¯f¤H¡A¯f¤H´N¥²¦n¤F¡v(¥i¤Q¤»17~18)¡C¥D¦b³oùتºÀ³³\¡A¨Ã¤£¬O»¡«Hªº¤H³£¡u¥²¶·¦³¡v¤W¦Cªº¤­ºØ¯«Âݪí²{¡A¤D¬O»¡«Hªº¤H¦b»Ý­n®É¡u¥²·|¦³¡v³o¨Ç¯«ÂÝÀHµÛ¥L­Ì¡C§Ú­Ì¤£¯à¤Þ¥Î¥»³B¸t¸g¡A§@¬°¥²¶··|¡u»¡¤è¨¥¡vÅ׬O¯u«H®{ªº®Ú¾Ú¡Cªp¥B¡A­Y­n¤Þ¥Î¥»³B¸t¸g¨ÓÂ_©w¤@­Ó¤H¬O¤£¬O«H®{ªº¸Ü¡A¨º»ò¥L¤£¥u¥²¶··|¡u»¡¤è¨¥¡v¡A¦Ó¥B¤]¥²¶·¦³¨ä¥L´X¶µ¯«©_ªº¸g¾úÅ×¹ï¡F§Ú­Ì¤£¯à±q¤@³B¸t¸g¤¤¡A³æ¿W¬D¥X¤@¶µ¨Ó¥[¥H±j½Õ¡C

 

¡i»¡¤è¨¥¨Ã¤£¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¥²¦³²{¶H¡j¸t¸g¤¤¶È¦³¤@³B´£¨ìªù®{³Q¸tÆF¥Rº¡®É¡A¥H¤Î¨â³B´£¨ì·í¸tÆF­°(©ÎºÙ¡u¼å¡v)¦bªù®{¨­¤W®É¡A¥L­Ì´¿»¡°_¡u¤è¨¥¡vªº¨Æ¨Ò(®{¤G4¡F¤Q45~46¡F¤Q¤E6)¡A¦Ó§ó¦h³B°O¸ü·í¤H³Q¸tÆF¥Rº¡®É¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³»¡¹L¥ô¦ó¡u¤è¨¥¡v(¸ô¤@15¡A41¡A67¡F¥|1¡F®{¥|8¡A31¡F¤»3¡F¤C55~56¡F¤E17~18¡F¤Q¤@24¡F¤Q¤T52)¡A©Ò¥H¡A¤H³Q¸tÆF¥Rº¡¤£¤@©w­n¡u»¡¤è¨¥¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¡u»¡¤è¨¥¡v¤£¯à¥Î¨Ó§@¬°ÃÒ©ú¤H¬O§_³Q¸tÆF¥Rº¡ªº±ø¥ó¡C¨Ã¥B¥þ³¡·s¬ù¸t¸g¡A¨S¦³¤@³B¹w§i»¡¡A³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¥²­n¡u»¡¤è¨¥¡v¡F¥]¬A¥D­C¿q§h©JÍ¢ªºªù®{­nµ¥­Ô¸tÆF(¸ô¤Ü¥|49¡A®{¤@8)¡A¥H¤Î«Où§h©J«H®{­n³Q¸tÆF¥Rº¡(¥±¤­18)¡A¨Ã¨S¦³´£¤Î·í¥L­Ì±oµÛ¸tÆF©Î³Q¸tÆF¥Rº¡®É¡A­n¥H¡u»¡¤è¨¥¡v¬°ÃÒ¡C

 

¡i¦³¤H»{¬°»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¤w¸g²×¤î¤F¡j¥L­Ì¤Þ¥ÎªL«e¤Q¤T³¹¡G¡u»¡¤è¨¥¤§¯à¡A²×¥²°±¤î¡v(8¸`)¡A¥D±i¸tÆFªº®¦½ç¦³¨ä®É¥N©Ê¡A·í®É¥N¤@¹L¥h¡A¦³¨Ç®¦½ç¤]´NÀH¤§°±¤î¤F¡A¤è¨¥´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¦ý¬OªL«e¤Q¤T³¹ªº¡u°±¤î¡v¡A«Ü©úÅ㪺¬O«ü³o¨Ç®¦½ç·|ÀHµÛ±o®¦½çªÌªº¦º¤`¡A©Î«ü«Ý¥D¦A¨Ó®É¦Ó°±¤î¡A¨Ã¤£¬O«ü®¦½çªº¥»¨­±N¤£¦A¦b±Ð·|¤¤¦s¦b¡C¦b®¦¨å®É¥N(¥]¬A¤µ¤é)ÁÙ¥¼¹L¥h¤§«e¡A¸tÆF¤´¦³¥i¯à¦b¬YºØ³õ¦X½ç¤U¡u»¡¤è¨¥¡vªº®¦½ç¡A¥H¹E¦æÍ¢ªº¥Øªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¤p¤ß¡A¤Z¬O¸t¸g¨S¦³©ú¨¥ªº¡A¤Á²ö¦Û¤v¶TµMÂ_¨¥¡C

 

¡i»¡¤è¨¥¤£¥Î§O¤H±Ð¾É¡j¡u¤è¨¥¡v¬J¬O¸tÆFªº®¦½ç¡A¬GÀ³¬O¡u¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡v(ªL«e¤Q¤G10~11)¡C¦pªG»Ý­n§O¤H¨Ó±Ð¾É¡A¥Ñ¤H¦Û¤v¾Ç²ßÅׯà±o¨ì¡A¨º»ò©Ò±oªº¡A´N¤£¬O¸tÆF©Ò½çªº¡A¦¹²z¦Ü²L¡C¤@¯ëÆF®¦¬£ªº¤H±Ð¾É¤H¡u»¡¤è¨¥¡v¡A¬O±Ð§A¤£­n«ä¯Á¡A¥u»¡Â²³æªº´X­Ó¦r¡A¥ÑºC¦Ó§Ö¡A¶V»¡¶V§Ö¡A§Ö¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¦ÞÀY´N·|¦Û°ÊªºÂà°Ê¡A»¡¥X¤@¨Ç³s§A¦Û¤v¤]²ö¦W¨ä§®ªºÁn­µ¨Ó¡A³o´N¬O¥L­Ì©Ò¿×ªº¡u¤è¨¥¡v¤F¡C³oºØ¡u¤è¨¥¡v¤£»¡¤]½}¡A¦]¬°µ´¤£¬O¸tÆF©Ò½çµ¹ªº¡C

 

¡i¨¸ÆF¤]·|±Ð¤H»¡¤è¨¥¡j¯÷Á|¤@¹ê¨Ò¡G±q«e¦b¤W®ü¬Y³B»E·|¤¤¡A¦³¤H¡u»¡¤è¨¥¡v¡AµL¤HÅ¥±oÀ´¡A¤j®a¥H¬°¬O¥X©ó¸tÆF¡A´N¥Î·PÁÂÆg¬ü»P¥L¦P¤ß¡C«á¨Ó¥t¦³¤@­Ó¤H¨Ó°Ñ¥[»E·|¡A¥LÅ¥±oÀ´¡A´N»¡¡G¡u¤£¹ï¡I³oÆF©Ò»¡ªº¬O«D¬w¬Y¦aªº¸Ü¡A¨Ã¥B¥L»¡ªº¤D¬OÁ¶Âp«VºCªº¸Ü¡C¡v³o®É¤j®aÅת¾¹D¤W·í¡A©^¥D¦W§â¨º¨¸ÆF»°³v¥X¥h¡C

 

¡i«H®{¹ï»¡¤è¨¥¸Ó¦³ªººA«×¡j¤U¦C¤TÂI¬O§Ú­Ì«H®{©Ò¸Ó¦³ªººA«×¡G

      (¤@)­n·V«ä©ú¿ë¡G¥Ñ©óÆF®¦¬£ªº¤H¹L«×¦a°ªÁ|¤è¨¥ªº®¦½ç¡A­P¨Ï³\¦h¤H©Î¦³·N©ÎµL·N¦a¼Y¤J°²«_ªº±¡§Î¤¤¡A¬Æ©Î³Q¨¸ÆF´Û§Ë¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤£¯à¤£«ù¤@ºØ¼f·VªººA«×¡G¤£­nÂÆµø¡A¦ý­n¤Z¹îÅç(°Ñ©««e¤­20~21)¡C

        (¤G)¸T¤î»P§_ªº°ÝÃD¡G¦³¤H¤Þ¥Î«Oùªº¸Ü»¡¡G¡u¤£­n¸T¤î»¡¤è¨¥¡v(ªL«e¤Q¥|39)¡A´N¹ï¡u»¡¤è¨¥¡v±Ä¨ú©ñ¥ôªººA«×¡A²`©È±o¸o¸tÆF¡C¨ä¹ê«Où¦b¦P¤@³¹¸t¸gùؤw¸g©ú¨¥¡G(1)¯u¡u¤è¨¥¡v¬O¦³·N«äªº¡A¬OÁ¿»¡¦U¼Ëªº¶ø¯µ¡F¦]¦¹­Y¦³¤H¦b¨ºùØ»¡¨Ç¡uºwºwËÞËÞ¡v¤§ÃþµL·N¸qªº¦Þ­µ¡A¥²¬O°²¡u¤è¨¥¡vµLºÃ¡A§Y©Î¦³¤H´À¥Lº¥X¨Ó¡A¤]¬O³y°²ªºÂº¡C(2)¬Æ¦Ü¬O¯u¡u¤è¨¥¡v¡A¡u­Y¨S¦³¤Hº¡A´N·í¦b·|¤¤³¬¤f¡v(ªL«e¤Q¥|28)¡F¦]¦¹­Y¦³¤H¤£ªÖ¦u»E·|ªº¯´§Ç¡A¦b¨ºùتíºt¡u»¡¤è¨¥¡v¡A¤]­n¤©¥H¸T¤î¡C(3)¯u¡u¤è¨¥¡v¸gº¥X¨Ó«á¡A´N¯à¨Ï±Ð·|±oµÛ³y´N¡A©Ò¥H¤]¥iµø¦P¥ýª¾Á¿¹D¡A¤£³æ¬O­n¡u¤@­Ó¤@­ÓªºÁ¿¡v¡A¨Ã¥B¤]¶·¿í¦u¡u¥u¦n¨â­Ó¤H¡A©Î¬O¤T­Ó¤H¡v(ªL«e¤Q¥|29~33)ªº³W¯x¡A§_«h«K¶·¸T¤î¤F¡C

    (¤T)°l¨D»P§_ªº°ÝÃD¡G¸t¸g¥u»¡§Ú­ÌÀ³·í¤Á¼}©Î¸r¼}ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¨ä¤¤§ó­n¸r¼}ªº¡A¬O§@¥ýª¾Á¿¹D(ªL«e¤Q¥|1)¡F¸t¸g¨Ã¤£¹ªÀy§Ú­Ì°l¨D¡u»¡¤è¨¥¡v¡A¦Ó¬O¹ªÀy§Ú­Ì°l¨D¨º³Ì¤jªº®¦½ç¢w¢w´N¬O¡u·R¡v(ªL«e¤Q¤G31~¤Q¤T1)¡C

 

 

§Ú¤£°l¨D»¡¤è¨¥ªº²z¥Ñ

 

¡i¤è¨¥¬O¸tÆFÀH¤v·N©Ò½çªº®¦½ç¡j¨Ï®{¦æ¶Ç°O¿ý¤F¤T¦¸»¡¤è¨¥ªº±¡´º(®{¤G4¡F¤Q46¡F¤Q¤E6)¡AµM¦Ó»â¨üªº¤H³£¤£¬O¨è·N¦a°l¨D©Îµ¥­Ô¤è¨¥ªº½ç¤U¡C¸t¸g©ú»¡¡G¡u¯«¤S«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯«ÂÝ©_¨Æ©M¦Ê¯ëªº²§¯à¨Ã¸tÆFªº®¦½ç¡A¦P¥L­Ì§@¨£ÃÒ¡v(¨Ó¤G4)¡C¤S»¡¡G¡u¤è¨¥»P¤@¤Á®¦½ç³£¬O¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡v(ªL«e¤Q¤G10~11)¡C½Ðª`·N¡G¸t¸g¨ÃµL¥ô¦óªº©R¥O¡A§h©J¤H¥²­n±oµÛ»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡C

 

¡i¤è¨¥¥uÂkÃþ¬°³Ì¤pªº®¦½ç¡j¤è¨¥¦b·s¬ùªº±Ð·|ùØ¥u¦ûµÛ·L¥G¨ä·Lªº¦a¦ì¡C¸t¸g¶È´£¤Î¬JÄݦ×Åé¤S¤£ªø¶iªº­ôªL¦h«H®{Å×Áͤ§­YÄE¥h°l¨D»¡¤è¨¥ªº¥»»â¡C¨ä¹ê¡A°£¤F¤è¨¥¥H¥~¡A¯«§ó¼Ö·N½ç¤U¦Ê¯ëÄ_¶Qªº®¦½ç(©¼«e¥|10)¡A¥s·R¯«ªº¤H¦P±o¯q³B¡C¦Ó«H®{ªº³d¥ô¡A´N¬O¥h»{Ãѩһâ¨üªº®¦½ç¡A¦n¥Î¨Ó¦¨¥þ¸t®{¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡C

 

¡i¤è¨¥¬O¯u¥¿ªº»y¨¥¡j§Ú½T«H·s¬ù¤¤ªº¯u¥¿¤è¨¥³£¬O¹ê¦b¦Ó¥iĶªº»y¨¥¡Aµ´«D®É¤U¬y¦æªº§s§s§r§r¡B¤Ï¤ÏÂÐÂЪºÁn­µ¡C¡u¤è¨¥¡v¤@¦r­ì¤å¬°(glossa)¡A¦b·s¬ù¥X²{¹L¤T¤Q¤T¦¸¡A¦Ó¨C¤@¦¸³£«ü©ú¬O¤@ºØ¯u¥¿ªº»y¨¥¡A¨Ò¦p¡G¡u§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡A¬O±q¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¨¥¨Óªº¡v(±Ò¤C9­ì¤åª½Ä¶)¡C¤­¦¯¸`ªº®É­Ô¡A¸s²³´¿»¡¡G¡u«ç»òÅ¥¨£¥L­Ì»¡§Ú­Ì¥Í¨Ó©Ò¥Îªº¶m½Í©O¡v(®{¤G8)¡H

 

¡i¤è¨¥¨Ã«Dµ¥¦P¤Ñ¨Ïªº¸Ü»y¡j¨Ï®{«Où½Í½×¹L¡G¡u¸U¤Hªº¤è¨¥¨Ã¤Ñ¨Ïªº¸Ü»y¡v(ªL«e¤Q¤T1)¡A¥Lªº·N«ä¨Ã¤£¬O§â¤è¨¥»P¤Ñ¨Ïªº¸Ü»yµ¥¦P°_¨Ó¡A¤D¦bÅã©ú¥ô¦ó»y¨¥³£»·»·¤£¦p§Ì¥S¬Û·RªºÄ_¶Q¡C¯«±q¨Ó¨S¦³§â¤è¨¥§@¬°½ç³ß¼Ö¡B½àÅwªYªº¤u¨ã¡C

 

¡i¤è¨¥¨Ã¤@¤ÁÆF®¦¸gÅçµ´«D±o±Ïªí°O¡j±Ï®¦¥þ¬O¯«ªº®¦¨å¡A³o¥Õ¥ÕªºÂ§ª«Âǵ۫H¦Ó³Q±µ¨ü¹L¨Ó(¥±¤G8)¡A¦Ó«H®{»X¯«®®¯Ç¥ç¥þµø¥G¥L­Ì¦b°ò·þùتº¦a¦ì¤Î¦ì¸m¡C¦]¬°°ò·þ´N¬O«H®{­Ìªº¡u´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡v(ªL«e¤@30)¡F¦b°ò·þùØ­±¡A§Ú­Ì³£±o¤FÂײ±(¦è¤G10)¡C±Ï®¦¬J¤w§¹¥þ¡A¸Õ°Ý¤HÁÙ­n¬Æ»ò©O¡H

    ¦b±Ï®¦ùØ¡A¤H¦Û·|¨É¨ü¥­¦w»P³ß¼Ö¡AµM¦Ó¤H»X¯«®®¯Ç»P­Ó¤Hªº·Pı©Î¸g¾ú«o¥þµLÃö«Y¡C±Ï®¦ªº½T¾Ú¨Ó¦Û¸g¤Wªº¸Ü¡Aµ´¤£¬O°_¥ñµL©wªº·P¨ü¡C

 

¡i¤è¨¥¨Ã«DÆF®ûªºªí°O¡j·í¤H®¬§ï¦^Âà®É¡A¸tÆF´N±N¥L®û¤J°ò·þªº¨­ÅéùØ¡A¤S±N¤H¤Þ»â¨ìªÏÅ骺¬Û¥æ»P¹Î«´ùØ(ªL«e¤Q¤G13)¡C¦]¦¹¸tÆFªº®û¡A¤D¬O¤H¦b¤@±o±Ï®É´N¤w±o¨ì¡A¬O¬°µÛ­n§â¤@¤Á¯u«H®{Ápµ¸¦b¤@°_¡A¨Ï±Ð·|¦¨§Î¡C¸tÆFªº®û¡A¥]¬A¦b±Ï®¦ªºùØ­±¡F¦Ó³o±Ï®¦¥Ñ©l¦Ü²×¡A§¹¥þ¦]«H¦Ó±o¡Aµ´¤£ªþ±a¥ô¦ó¼x¥ü¡B·Pı¡B¦æ¬°¡BÃÒ©ú...µ¥±ø¥ó¡C

    ¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A·s¬ù¸t¸gùØ»¡¤è¨¥ªº«H®{¨Ã¤£¦h¡A¦ý¥þÅé«H®{¡A¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡B¬O§Æ§Q¥§¤H¡B¬O¬°¥£ªº¡B¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C­Õ­Y¥u¦³»¡¤è¨¥ªº¤HÅ׺â¨ü¹L¸tÆFªº®û¡A¨º»ò¤£¾å±o¤è¨¥ªº¤H¡A°Z¤£¦¨¬°»P°ò·þ¨­ÅéµLÃöªº²§±Ú¶Ü¡H

 

¡i¤è¨¥¨Ã«D­Ó¤HÄÝÆF¹Òªpªº·Å«×­p¡j¡u¥ý±µ¨ü¥D­C¿q°ò·þ¡AÀH«á¦A±µ¨ü¸tÆF¡C¡v³o¬O©Ç²§ªºÂսסCÃÙ¦¨³o»¡ªkªº¤H¡A¨ä¹ê¥¿¦bÄAÂФÀµõ¯«¤T¦ì¦X¤@ªº¦ì®æ¡A¦]¬°¸tÆF¤D¬O¡u°ò·þªºÆF¡v(ù¤K9)¡A¦Ó«H®{¤]¾a³oÆF¦í¦b¥DùØ­±(¬ù¤Q¥|17~19¡F¬ù³ü¥|13)¡C

    ¡u¸tÆF¦Û¤H®¬§ï¦^Âà®É´N¦í¦b«H®{ùØ­±¡A¦ý¶È¦b»¡¤è¨¥¤§®ÉÅ×»P¤H¦P¦b¡C¡v³o¤]¬O¥t¤@Ãþªº®¯ÂÕ¡C¸tÆF¤£³æ¦í¦b«H®{ùØ­±¡A¤]±`»P¥L­Ì¦P¦b(¬ù¤Q¥|17)¡CÁaµM­Ó¤HÆFùتº¥ú´º·|ºc¦¨¤£¦PªºÄÝÆFÅé·|¡A¦ý¤£½×«H®{»P«O´f®v¸tÆF¤§¶¡ªºÃö«Y¦p¦ó¡A¤è¨¥Á`¤£¯à¦¨¬°­Ó¤HÄÝÆF¹Òªpªº·Å«×­p¡C

 

¡i¤è¨¥µ¥²§¯à¨Ã«DÄÝÆF¡B¸t¼äªº°O¸¹¡j¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X»P¸`¨î¡A¬J¬O¸t¼ä©Ê±¡ªº¥~Åãªí°O¡A¤]¬O¸tÆFªºªG¤l¡A¤ZÄݰò·þªº¤H³£¯à¨É¥Î¡A»P»¡¤è¨¥¥þµLÃö«Y(¥[¤­23)¡C©õ¤é­ôªL¦h«H®{´¿°ªÁ|¥L­Ìªº®¦½ç(¥]¬A»¡¤è¨¥)¡A¦ý¨Ï®{«Où«o¤£§â¥L­Ì·í§@ÄÝÆF¡A¥u§â¥L­Ì·í§@Äݦ×Åé¡A¦b°ò·þùج°À¦«Äªº(ªL«e¤T1)¡C

    ¯u¥¿ªºÄÝÆFÁ`¤£¯à¨ú¨M©ó¹L¥hªº¸g¾ú©M¬Y®É¬Y¨èªº·Pı¡C¦]¬°­Ó¤Hªº¸gÅç¤d®t¸U²§¡A·¥¥i¯à¬ïÆwªþ·|¦Ó¦¨ÄF¤Hªº¹D²z¡C«H®{­Ì¥i¶Q¤§³B¡A´N¬O¥L­Ì¦b¥Dùتº¥Í©R©Ê±¡¡A¦Ó¤£¦b©ó¥~­±ªºªí±¡©MÁ|°Ê¡C

 

¡i»¡¤è¨¥¨Ã«D»X¯««O¦uªº±ø¥ó¡j³\¦hÆF®¦¹B°Êªº»â³S­Ì¡A³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a±N«ùÄòªºÆF®¦¸gÅç(¦p»¡¤è¨¥)¡Aµø¬°»X¯««O¦uªº¾Ì¾Ú¡C¦]¦¹¡A·í¦³¤H³Qº´°Ê¡B¿Eµo¦Ó¦³©Ò¿×¡u¤è¨¥¡vªº¸gÅ礧«á¡A«KºÜ¤O­n±N³o¸gÅçºû«ù¤U¥h¡A¥L­Ì´N¹³¤@¹ÎÁ^ºòªºµo±ø¡A²×¤é¼~¤ßÊÝÊÝ¡A°ß®£¦]±o¸o¸tÆF¥H­PµLªkºû«ù¤è¨¥ªº®¦½ç¡C¥L­Ì³oºØ¤ßºA¡A¹ê»Ú¤W¤w§_©w¤F«H¾a°ò·þ¦Ó±o±Ï®¦ªº¹D²z¡C

    ¥ô¦óªº¹D²z¡A­Y¤£ªí©ú±©¿W°ò·þ¬O§¹¥þªº±Ï¥D¡A¤S©Î­n¨D¤H¥Hµ½¦æ¡B«ß¨Ò¡B§»ö¡B¸t¼ä¡BÄÝÆF¸gÅç...¥hÁȨú¯«ªº¬ÝÅU»P«O¦u¡A³oµLºÃ¬O¥t¤@­ÓºÖ­µ¡A¥t¤@¦ì­C¿q¡A§ó¬O¥t¤@­ÓÆFªº¤u§@(ªL«á¤Q¤@4¡F¥[¤@6)¡C

 

¡i¤è¨¥¨Ã«D¤½Ã«¡B·q«ô©ÎÆg¬üªº»y¨¥¡j¡u¨º»¡¤è¨¥ªº¡A­ì¤£¬O¹ï¤H»¡¡A¤D¬O¹ï¯«»¡¡v(ªL«e¤Q¥|2)¡A·N«ä¨Ã¤£¬O±Ð¾É§Ú­Ì¥Î¤è¨¥Ã«§i¡A¯«¬J©ú¥Õ§Ú­Ìªº¸Ü¡A¦ó¥Î¥~»y¨Ó»²§U©O¡H¸g¤åª½±µ«ü¥X­ôªL¦h«H®{¤S¦A¤@¦¸ÀݥΤ訥®¦½ç¡A¶·ª¾¹D¤è¨¥­ì¬O¹ï¤£«HªºµS¤Ó¤H»¡ªº(ÁɤܤK11~12¡FªL«e¤Q¥|21)¡C

    ¥Î¤è¨¥Ã«§i°Û¸Öªº¤H¡A¥u¬O¦V¦Û¤v­z»¡²`¶øÃø©ú¤§²z¡A®©©Ê¤W®Ú¥»¤@µL©Ò±o¡AÅ¥²³¤]²@µL±oµÛ¡A§ó¹N½×¯«±oµÛºaÄ£©O¡H¦]¦¹«Où©ú¨¥¡Aë§i°Û¸Ö¥²¶·¥Î·|²³¯à©ú¥Õªº¸Ü(ªL«e¤Q¥|14~16)¡A¦n¥sÅ¥ªÌ³£¦P±o¯q³B¡C

 

¡i¤µ¤é©Ò¿×ªº¡y¤è¨¥¡z¤Ï¦¨¤F¤£«HªÌªº¯º¬`¡j¦b·s¬ù®É¥Nªì´Á¡A¨Ï®{»P±Ð®v¶ÇÁ¿ºÖ­µ®É¡A¤@¯ë³£¥H·í¦aªº»y¨¥§@¬°´C¤¶¡C¤µ¤Ñªº«Å±Ð¤h³£­n¾Ç²ß¥~»y¡C¦ýÆF®¦¬£©Ò¿×ªº¡u¤è¨¥¡v¡A¦b¤£«Hªº¥~¨¹¤H²´¤¤¥u¤£¹L¬O¥i¯ºªºÅö¨g¡A®T¼Ö©ÊÂ×´Iªº§âÀ¸(ªL«e¤Q¥|23)¡A¥L­ÌÁ`¤£·|¦]¦¹³Q§l¤Þ¨ì°ò·þ­±«e¡C·í¤µ¤­¦¯¸`¹B°Êªº¦¬Ã¬¡A¥D­n¬O°ò·þ±Ð¤¤ÄȤ£¾Ü­¹¡B¬J¶}©ñ¤SµLª¾ªº·|¤Í¡A¥¼«Hªº¤H¤Ï­Ëºë©ú¡A¤£©ö³´¤J¨ä¤¤¡C

    ¥ý¯ª«Ø¤Ú§O¶ðªº¸o¦æ¡A©Û·S¤F¯«ªº©Á«ã¡A»y¨¥¹j»Ò±q¦¹§Î¦¨(³Ð¤Q¤@6~10)¡C¤­¦¯¸`·í¤Ñ¡A¯«½ç¤U¥~¨¹¨¥»y¡A±N³o¹D»Ùê©î¥h¡C¥i¬O²{¤µªº¤­¦¯¸`¹B°Ê¡A«o¦b­««Ø³o¹D³òÀð¡A»s³y¯É¶Ã©Ç²§ªº»y¨¥¡A¥H­P¦a¤W¦C°ê³£¤£©ú¥Õ¥L­Ìªº»¡¸Ü¡C

 

¡i¤è¨¥¹ï±Ð·|²@µL±Ð¾É³y´N¤§®Ä¡j¦a¤è»E·|ªº¡u³y´N¡B¦w¼¢¡BÄU«j¤H¡v¡A¥»¬O§@¥ýª¾Á¿¹DªÌªº³d¥ô¡A¥L­n¥Î·|²³©ú¥Õªº»y¨¥¡A¥s²³¤H¾Ç¹D²z¡B±oÄU«j(ªL«e¤Q¥|3¡A31)¡C

    ¡u»¡¤è¨¥¬O³y´N¦Û¤v¡v(ªL«e¤Q¥|4)¡A·N«ä¨Ã¤£¬O»¡­Ó¤Hªº¸t¼ä­n³z¹L»¡¤è¨¥Åׯà¹F­P¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A³o¸`¸g¤å¥¿°w¹ï­ôªL¦h¤Hªº¦Û¨p©Ò¬°¡G¥L­Ì·í²³ªíºt¡u¤è¨¥¡v¡A³æ¬°º¡¨¬¦×Å骺­n¨D¡A¬J¨S¦³³y´N±Ð·|¡A¤]¤£¯à°í©T¦Û¤v¡C¤£©ú¥Õªº»y¨¥¡A¦b±Ð·|¤¤Á`¤£¯à±Ð¾É¡B³y´N¡Bĵ§Ù«H®{¡A¤]¸U¸U¤£¯à¾d©T­Ó¤Hªº¨£ÃÒ»PÆF©Ê¡C

    ­Ó§O«H®{©Î±Ð·|ªºÆF©Rªø¶i¡A¥þ¥Ñ®©©ÊªºÂ¾¨Æ¨Ã³z¹L¯«¸Ü»yªº±Ð¾É¦Ó±o¡CÂÇ¡u¤è¨¥¡v¦Ó±oªº¡u¸t¼ä¡v¡A¯ÂÄÝ®·­·®»¼v¡B½§²L¯B¸ØªºÁ|°Ê¡A¦]¬°¥¦ªº°ò¦¥u¬O¤Hªº·Pı¡A¦Ó«D¯«ªº±Ò¥Ü¡C

    ®É¤Uªº¡u¤è¨¥¡v¡B¡u¹w¨¥¡v¡A¨Ã¨S¦³µ·²@¼W²KÂIºwªº¸t¸g¯u²z¡C­Õ­Y¦³¤HÁnºÙ»â¨ü¤F·sªº¹w¨¥¡B²§¶H©Î±Ò¥Ü¡A²@µLºÃ°Ý¡A¥L´N¬O¥i±óµ´ªº°²¥ýª¾(±Ò¤Ü¤G19¡F©¼«á¤G1¡F´£«e¥|1¡F¤Ó¤C22)¡C

 

¡i°l¨D»¡¤è¨¥¡A¥i¯à³´¤J°g´b¡j·s¬ù®É¥N½T¦³¯u¥¿ªº¤è¨¥®¦½ç¡A¦ý»P¦¹¦P®É¡A»¡¤è¨¥ªº¤H¤]¥i¯à¥¿³Q²o¤Þ©Î¨ü°g´b¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹¤G¸`¡A´y­z¨ì¥~¨¹ªº«H®{¦b¤£«Hªº¤é¤l¡A´¿³Q¨¸ÆF²o¤Þ¡B°g´b¡A¦Ó·í®É«ô°¸¹³ªº§Æ§Q¥§¤k²½¥q¡A¥ç¯à»¡¥X¤£©ú¨Ó¾úªº»y¨¥¨Ó¡C¦]¦¹¯«½ç¤U¿ë§O½ÑÆF¡Bº¤è¨¥ªº®¦½ç¡A¨Ã©ú¥O»E·|¤¤¤@¤Áªº¤è¨¥¡A¥²¶·­nºĶ¡B¤À¿ë¨ÃÅç©ú¡A¨ä¾lªº¤H§ó¦³³d¥ô·V«ä©ú¿ë(ªL«e¤Q¤G2~3¡A10¡F¤Q¥|27~29)¡C

       ¼»¦ý®É¨è³£¦b¹ï§Ü¯«ªº¤u§@¡A¦Ó©Ò¦³ªº«H®{§ó¬O¨eªº§ðÀ»¹ï¶H(¥±¤»12¡FªL«á¤G11¡F¤Q¤G7)¡C¶·ª¾¹D§Ú­Ìªº¼Ä¤H¤D¬O¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]¡A¨e¾Õ©ó°°¸Ë¦¨¥ú©úªº¤Ñ¨Ï(ªL«á¤Q¤@14)¡A¥h¬I¦æ°g´b»PÄAÂСC°l¨D¡u¤è¨¥¡vªº­ôªL¦h«H®{¡A¬J¤£¯à­Æ§K©ó¥j³Dªº¤j°g´b(ªL«á¤Q¤@3~4)¡A¦Ó¤µ¤é»Ú¦¹¥½«á¤§´Á¡A°­Å]¬¡°Ê¥²¤é¯q²s¼û¡A¥²§óºÜ¤O«_¥R¸tÆFªº¤u§@¡A§Ú­Ì­Y°l¨D»¡¤è¨¥¡A¥²§ó¥i¯à­«ÁЭôªL¦h¤HªºÂÐÂá¡A³´©ó°g´b¦Ó¤£¦Ûª¾¡C―― J. Foster Crane

 

 

¡y¤è¨¥¹B°Ê¡zªº¯u­±¥Ø

 

¦W¤H¹ï¡u¤è¨¥¹B°Ê¡vªºµû½×²¤¶¡G

    (¤@)³QºÙ¬°®É¥N¥ýª¾ªº¥o¹p³Õ¤h(R.A. Torrey)¡A¥L¬O¼}­}ªº¦P¤u¡A´¿¦b¼}­}¸t¸g¾Ç°|¥ô±Ð¡C¥L»{¬°ÆF®¦¹B°ÊÅãµM¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡A¦Ó¬O©Ò¦hº¿©Ò«Ø¥ßªº(°Ñ¥o¹pµÛªº¡mIs the Present Tongues Movement of God?¡n)¡C¥L«ü¥X¡G»¡¤è¨¥®Ú¥»»PÆF¬~µLÃö¡A¥H»¡¤è¨¥¬°­«­n®¦½ç»P¸t¸gªº¯u²z©úÅ㬻IJ¡FÆF®¦¬£ªº»E·|·¥ºÝ²V¶Ã¡A³o¤À©ú¹H¤Ï­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¸t¸gªº±Ð°V¡C¦Ó¥B±q³\¦hªº­Ó®×Åã¥Ü¡A»¡¤è¨¥ªº¤H¨ä¹ê¬O¨¸ÆFªþ¨­©Ò­P¡C±q¼¯ªù±Ð¥Ñ¶}©l¤§®É´N±`»¡¤è¨¥¨Ó¬Ý¡AÆF®¦¹B°Ê¤@©w¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡C

    (¤G)¤G¤Q¥@¬ö³Ì¨üÅwªï¡AºÙ¬°¡u¸Ñ¸g¤ý¤l¡vªº¼¯®Ú³Õ¤h(G. Campbell Morgan)¡A¤]¬O¤Ï¹ïÆF®¦¹B°Êªº¡A¥LºÙ¤§¬°¡u¼»¦ý¥½«áªº¸Þ­p¡v¡C

    (¤T)«Å¹D·|ªº³Ð¿ì¤H«Å«H³Õ¤h(A.B. Simpson)¡AÁöµM¥D±i¯«Âå±Ð¸q¡A¦ý¥L¤]¤Ï¹ïÆF®¦¹B°Êªº«ä·Q¡A¥L»{¬°¤£¥i¯à¥H»¡¤è¨¥¬°¨üÆF¬~ªº¾Ì¾Ú¡C¥L´¿¸g¼g¹L¤@«Ê¤½¶}«Hµ¹«Å¹D·|¡A«ü¥XÆF®¦¬£ªº»¡¤è¨¥¹B°Ê¥²¶·¥ß§Y¸T¤î¡C¦Ó¥B¡A¨ì¤F¤@¤E¤C¥|¦~¡A¦³«Å¹D·|ªª®v³Á®æÃ¹(Dr. Gerald E. McGraw)¦b«Å¹D·|ªº¥Zª«¡mThe Alliance Witness¡n¤¤³ø¾É¡G¥L©M¤@¨Çªª®v­Ì¦¨¥ß¤F¤@­Ó¡u¤À¿ë»¡¤è¨¥ªºÆF¡vªº¯S§O»E·|¡A±M¨Æ´À¨º¨Ç¦³»¡¤è¨¥¸gÅç¦ÓÄ@·N±µ¨ü¸ÕÅ窺¤H¨Ó¤À¿ë¥L­ÌªºÆF¡C¸g¹L¦h¦~ªº¸ÕÅ礧«á¡A¥L«ü¥X¡A¥L¥»¨Ó¤]ÃÙ¦¨¦³¤@¨Ç¤è¨¥¬O¯uªº¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¸ÕÅç¥X¨Óªºµ²ªGÅã¥Ü¡G¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W»¡¤è¨¥ªº¤H¡AÃÒ¹ê¬O¨¸ÆFªþ¨­©Ò­P¡C¥L¤S«ü¥X¡A¦³¤@¨Ç§Ì¥SÆF©Ê«D±`¦n¡A§@¸t¤u¤]¦³¯à¤O¡A¦Ó¥B¥L­Ì±q¨Ó¤£¦b¤½¶}ªº³õ¦X»¡¤è¨¥¡A¥u¦b¨p¤UÆF­×¤§®ÉÅ×»¡¡F¦ý¬O¸g¹L¸ÕÅ礧«á¡A¥L­ÌªºÆF¦b©^¥D­C¿qªº¦W©Ò§h©J¤§¤U¡A³ºµM»¡¥X¦Û¤v¬O°­¡C

    (¥|)»«¸ô©ö®v¥À(Jessie Penn-Lewis)¤D¤@¥NÄÝÆF°¶¤H¡AµÛ¦³³\¦h¦³ÃöÄÝÆFÂײ±¥Í©Rªº®Ñ¡C¦o¦³¤@­Ó¤À§O½ÑÆFªº¯S§O®¦½ç¡Aªø´Á¥Xª©¡m³Ó§Q³ø¡n¡A±M¨ÆÁ¿½×¦p¦ó¤À¿ë³Q°­ªþ©M¦p¦ó»°°­ªº¯u²z¡C¦b¦o©Ò¼gµÛ¦Wªº¡m¸t®{ª§¾Ô¡n(War On The Saints)¤@®Ñ¤¤¡A¦o·¥¸Ô²Ó¦a±Ð¾É¦p¦ó¤À¿ë½ÑÆF¡A«ü¥XÆF®¦¹B°Êªº¤è¨¥²{¶H¡A¨ä¹ê¬O³Q¨¸ÆFªþ¨­©Ò­P¡C―― ªLÄm¯Ì

 

 

¤µ¤Ñªº¡y¤è¨¥¹B°Ê¡z¬O±q¯«¨Óªº¶Ü¡H

 

¤£¬Oªº¡A³o¥i±q¤U¦C¨Æ¹ê²M·¡¬Ý¨£¡G

    (¤@)¤µ¤éªº¡u¤è¨¥¹B°Ê¡vªÌ»¡¡G¡u»¡¤è¨¥¡v¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªº±©¤@¨M©w©ÊÃÒ¾Ú¡CµM¦Ó¥D­C¿qªº¥ý¾W¡A¬I¬~¬ù¿«±q¥¼»¡¹L¤è¨¥¡A¸t¸g«o°O¸ü»¡¡G¥L¡u±q¥À¸¡ùØ´N³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡v(¸ô¤@15)¡C¬Æ¦Ü§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A¤@¥Í¤]±q¥¼»¡¹L¤è¨¥¡A¦ý½Ö¯à»¡¥D­C¿q±q¥¼³Q¸tÆF¥Rº¡©O¡H

    ¥t¤@¤è­±¡A»¡¤è¨¥ªÌ§óÂ_¨¥¡G­Y¤@­Ó¤H¨S¦³»¡¹L¤è¨¥¡A´N¬O¨S¦³¨ü¹L¸tÆFªº¬~¡C¥L­Ì±`±`°í«ù³o¼Ëªº«Å¨¥¡A©úÅã»P¸t¸g³Ì²M·¡©M°ò¥»ªº±Ð°V¬Û®¯¡C¥ô¦ó¸Û¹ê·R¼}©ú¥Õ¯«ÂǦۤv¸Ü»y©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¡A¬O¤£¥i¯à»~¸Ñ¯«ªº¤ß·Nªº¡C³oºØ»¡ªk¨Ã«D°í«ù¤@±ø²z½×¡C¦]¬°¸tÆF¥u¦³¤@¦ì¡AÆF¬~¤]¥u¦³¤@¦¸(°ÑªL«e¤Q¤G13¡F¥±¥|4)¡C·í§A²Ó¤ß¾\Ū­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¥|¦Ü¤Q¤@¸`¡A§A¦Û¤v³£¥i¬Ý¨£¡A¸tÆFªº¬~¥i±q«Ü¦h¤£¦P¤è­±ªí©ú¥X¨Óªº¡C¯«ªºÆFÂǨϮ{«Où¦b³o³¹¸t¸g°Ý¨º¨Ç¦ÛºÙ¨ü¹L¸tÆFªº¬~ªº¤H»¡¡G¡u°Z³£¬O»¡¤è¨¥ªº»ò¡v(°ÑªL«e¤Q¤G13¡A30)¡H¨ä²³æ§t·N´N¬O¨Ã«D¥þÅé³£»¡¤è¨¥¡A©Ò¥H³o³¹¸t¸g©ú½T¦a»¡¥X¨ü¸tÆFªº¬~¡A«o¤£¤@©w³£»¡¤è¨¥¡C¨º»ò»¡¤è¨¥ªÌ©Ò½×¡G¤£»¡¤è¨¥´N¥¼¨ü¸tÆFªº¬~¡A«Ü©úÅã¦a»P¸t¸g¯u²z¬Û¹H¤F¡C

    (¤G)¤è¨¥¹B°Êªº±Ð°V¹ê»Ú¼vÅT¬O¨Ï¡u»¡¤è¨¥¡v¦¨¬°©Ò¦³¸tÆF¦P¦b©M¯à¤O³Ì­«­nªº¹üÅã¡C³o¤S¤@¦¸©úÅã¦a»P¯«¯u²z±Ð¾É¬Û½Ä¬ð¡A¯«ªº¸Ü©ú©ú¦a«Å§i¡G¡u»¡¤è¨¥¡v¬O¸tÆFÅã©ú¦P¦b©M¯à¤O³Ì¤£­«­nªº¤@ÂI¡C¦bªL«e¤Q¤G10ªí¦C¸tÆF©Òµ¹ªº®¦½ç®É¡A¯S§O±N¡u»¡¤è¨¥¡v©ñ¦b¥½«á¡F»¡¤è¨¥¤]¦b¥»³¹29¦Ü30¸`³Q¦P¼Ë¸m©ó¥½«á¡C´N¬O¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¡A¤É¤Ñªº°ò·þ³z¹L¸tÆF½çµ¹±Ð·|ªº½Ñ¯ë®¦½ç¡A®Ú¥»¨S¦³´£¨ì»¡¤è¨¥(°Ñ¥±¥|7~12)¡C¨Ã¥B¦bªL«e¤Q¥|5²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡A§@¥ýª¾Á¿¹Dªº±j¹L»¡¤è¨¥¡A¨Ï®{«Où¦b19¸`¤]¦Û¤vÁn©ú¡A¥L¹ç¥i¥Î®©©Ê»¡¤­¥y±Ð¾É¤Hªº¸Ü¡A±j¦p»¡¸U¥y¤è¨¥¡C

    (¤T)ÁöµM¸t¸g²M·¡±Ð¾É§Ú­Ì¡AÀ³·í°l¨D¨ä¥L§ó¦hªº®¦½ç¡A¦ý¡u¤è¨¥¹B°Ê¡v«o¨Ï¥¦ªº¸ò±qªÌ°l¨D»¡¤è¨¥³Ó¹L¨ä¥L¥ô¦óªº®¦½ç¡CªL«e¤Q¤G31»¡¡G¡u­n¤Á¤Áªº¨D(¤Á¼})¨º§ó¤jªº®¦½ç¡C¡v¸g¤å¤º®e(§Y¤W¤U¤å)²M·¡Åã¥Ü¡u³o§ó¤jªº®¦½ç¡v»P»¡¤è¨¥µLÃö¡C¦bªL«e¤Q¥|1»¡¡G¡u­n¤Á¼}ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¨ä¤¤§ó­n¸r¼}ªº¡A¬O§@¥ýª¾Á¿¹D¡C¡v«Où¦b¤U­±ªº¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A¬°¬Æ»ò´z¿ï§@¥ýª¾Á¿¹D¹L©ó»¡¤è¨¥¡C©Ò¥H¡u¤è¨¥¹B°Ê¡v¤¤³Ì¬ð¥Xªº°l¨D©Mµ¥­Ô»¡¤è¨¥¤§¯à¬O¥þ¨S¦³¸t¸g¤ä«ù¡A³o»P¸t¸g¤@­P©úÅ㪺±Ð°Vª½±µ¬Û¹H­I¡C

    (¥|)¡u¤è¨¥¹B°Ê¡vªº»â³S­ÌÄ~Äò¹x±ð¦a¤£ªA±q¸t¸g¦³Ãö»¡¤è¨¥¦b¤½²³»E·|ªº¤@³e±Ð°V¡C¯«ªº¸Ü¦bªL«e¤Q¥|³¹²M·¡±Ð¾É¡G¨p¤U»¡¤è¨¥¤ñ¦b¤½²³»¡§ó¦n¡C«Où¦bªL«e¤Q¥|19»¡¡G¡u¦ý¦b±Ð·|¤¤(§Y¤½²³»E·|)¡A¹ç¥i¥Î®©©Ê»¡¤­¥y±Ð¾É¤Hªº¸Ü¡A±j¦p»¡¸U¥y¤è¨¥¡C¡v¥LÄ~Äò»¡¦b»E·|¤¤­Y¦³»¡¤è¨¥ªº¡A¥u¦n¨â­Ó¤H¡A¦Ü¦h¤T­Ó¤H¡A¥B­n½ü¬yµÛ»¡¡A¤£¥i¨â­Ó¤H©Î¥H¤W¦P®É»¡¡A¤]­n¤@­Ó¤H½¥X¨Ó¡A­Y¨S¦³¤H½¡A´N·í¦b·|¤¤³¬¤f¡A¥u¹ï¦Û¤v©M¯«»¡´N¬O¤F(ªL«e¤Q¥|27~28)¡C²{¦b¡u»¡¤è¨¥¡vªÌªº»E·|¤¤¡A¸g±`¦b¤@³B»E·|¤¤¦³«Ü¦h¤H¦P®É»¡¡A¨Ã¥B¬O¦b¨S¦³¤H½Ķ¤§¤U»¡¡C¦b³o¨Ç¨Æ¤W¡A¥L­ÌÅãµM¹H­I¤F¯«¡F¦Ó³o¹B°Ê¤]ÅãµMÄ~Äò¹H­I¤F¯«¨º©úÅ㪺§h©J¡A¦]¦ÓªÖ©w¤£¬O±q¯«¨Óªº¡C

    (¤­)¡u¤è¨¥¹B°Ê¡v¦P®É±aµÛ³ÌÄY­«ªº²V¶Ã©M³Ì¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C¯«ªº¸Ü¦bªL«e¤Q¥|33²M·¡¦a»¡¡G¡u¯«¤£¬O¥s¤H²V¶Ã¡C¡v(¡u²V¶Ã¡v³o¦r¸Ñ§@¡u²V¶Ãªº±¡ªp¡v¡BÂø¶Ã©M¥O¤H§x´b¤§·N)¡C³Ìªñ¦b¬¥§üÁF»¡¤è¨¥ªÌ¤@¦¸·¥­«¤jªº»E·|¤¤¡Aµo¥Í¤F«ÜÄY­«©MÃø¥H§Î®eªº²V¶Ã¡A²³¦h¨k¨k¤k¤kªÓ¨ÃªÓ¦a¾îª×¦b¦a¤W©ÎÁ¿¥x¤W¡A»öºA·¥¤£²ø­«©M¥¢Â§¡A¨Ã¥B§e²{©ü°gª¬ªp¡A¹³³Q¶Ê¯v¦üªººû«ù¦Ü²`©]¡AÄ̰ʩMÂø¶Ãªº±¡ªp¡A¨Ï¹L¸ôªº¤H¬°¤§°¼¥Ø©M¤£®h¡C¦b¤@­Ó½T¹êªº­Ó®×¤¤¡A¦³¤@¦ì¨kµ£§â¤âÁ|°_³Ì¤Ö¤@¤p®É¡Aª½¦Ü¥L·w­Ë¦b©Ò¿×ªº¡u¯à¤O¡v¤§¤U¡C³o¨Ç¨Æ»P·s¬ù©Ò°O¸üªº²@µLÃþ¦üªº¦a¤è¡A¤Ï­Ë«Ü¹³¨º¨Ç«D¬w³¥ÆZ¤H¡B¦L«×ªº±Cùªù¹¬©M¥»°êªº¶Ê¯v®v©Ò¦æ¡C¾ã¥ó¨Æ³£¥O¨º¨Ç¯u¥¿©ú¥Õ¸t¸g±Ð¾Éªº©M©ú¥Õ¸tÆF©Ò§@ªº¤H·¥¶û´c¡C¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤@³¹¤C¸`±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡u¯«©Ò½çµ¹§Ú­Ì¡A¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬O­è±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªº¤ß¡C¡v¦b¨º¨Ç»¡¤è¨¥ªº¤H»E¶°®ÉÅã²{ªºÆF¡A«o¤£¬O¨Ï¤H¦³ÂÔ¦uªº¤ß¡C¨º¨Ç²V¶Ãªº±¡ªp¡A¤£¦ý²Û°d¤F¯«ªº¸Ü¡A¤]¨ü¯«ªº¸Ü©Ò¥¸³d¡C¦ý³oÁÙ¤£¬O¡u¤è¨¥¹B°Ê¡v³ÌÃaªº¤@­±¡F³ÌÁVªº¬O»P¤W¤åÃD¨ìªº¸o´c¬L¹üªº¤£¹D¼w¦æ¬°¦©¤WÃö«Y¡C²{®É¤è¨¥¹B°Êªº¥D«ùªÌ¡A¦]¥Ç¤F¤£¹D¼wªº¸o¦Ó³Q©ë®·¡A¥L©Ò§@ªº¨Æ¤£¯à¥Î¨¥µü¨Ó§Î®e¡A©ÎªÌ´N¹³Ã¹°¨®Ñ²Ä¤@³¹©Ò»¡ªº¡C¦Ó¦b«X¥è«X¦{¤@­Ó¥X¦Wªº¡B¥i¯à³ÌµÛ¦Wªº»â³S¡A¥»¤wµ²¤F±B¡A«o©M¤@¦W¤k¤l³Q§P¥Ç¤F¸o¡C¦b¤@¨Ç®×¥ó¤¤¡A³o¹B°Êªº¤@¨Ç¨k¤k»â³S¡A³£³QÃҹ꦳¥i®¢ªºÃö«Y¡F³o³\¦hªº¨Ò¤l¨Ï¾ã­Ó¹B°Ê¥Rº¡¤£¹D¼wªº¦â±m¡C³o¤£¬O»¡·í¤¤¨S¦³¤@­Ó¬O«ä·Q©M¦æ°Ê²M¼äªº¤H¡A¦ý¾ãÅé¨Ó»¡¡A³o¹B°Êªºµo®i¤ñ²{¥N¥ô¦ó¤@­Ó¹B°Ê§ó¤£¹D¼w¡A°£¤F¤@¨Ç¦æ¶Ê¯v³Nªºªk®v¡A¥L­Ì¨âªÌ¤Ï¦Ó¦³«Ü¦h¬Û¹³¤§³B¡C

    (¤»)¦b¡u¤è¨¥¹B°Ê¡vµo®iªº¹Lµ{¤¤¡A¦³«Ü¦h¨Æ¥óÃÒ©ú³o¹B°Ê¬O¥X¦ÛÅ]°­ªº¡C¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¨º»¡¤è¨¥ªÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡A½T¬O¥L­Ì©Ò¤£¯à©ú¥Õªº¡A¦ý¥L­Ì©Ò»¡ªº¬O´c¦Hªº¸Ü¡Aªí©ú¨º·P°Ê¥L­Ì»¡¸ÜªºÆF¡A¨Ã«D¸tÆF¡A¦Ó¬O¨¸ÆF¡C¦b¿Dªù©M¤¤°ê¡A¦³«Ü¦h»E·|ªºªí²{¡A·¥¹³¤@¨Ç¦æ¶Ê¯v³N©Î¨¸ÆFªÌ»E¶°®É©Ò¦æªº¡F¦³¨Ç¤H´¿¸g»¡¹L¤è¨¥¡A«á¨Ó«o³Qµo²{¬O³Q°­ªþµÛªº¡A¦Ó¤£¬O³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¦b¼w°ê¡A¤]¦³³o¤è­±¨Ï¤Hª`·N©M¦YÅ媺µo®i¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¦³«Ü¦h¤H´÷±æ³Q¤@¨Ç¶W¦ÛµMªºÆF©ÒºÞ²z¡A¦Ó¤S¤£ÂÔ·V¦a¤À¿ë¡A¨ººÞÁÒ¥L­ÌªºÆF¬O¸tÆF©Î¬O¨¸ÆF¡A¦Ó¡u¤è¨¥¹B°Ê¡v´N´ÂµÛ³o¤è¦V¦³Åå¤Hªºµo®i¡C

    (¤C)¡u¤è¨¥¹B°Ê¡v©M¥¦¨º¨Ç©úÅ㪺¯S¼x¡A¤£¬O²{¥NÅצ³ªº¡C¦b¤@¤K¤T¡³¦~¦Ü¤@¤K¥|¡³¦~¶¡¡A¦P¼Ëªº¨Æ±¡¤]¦b­^°êµo¥Í¹L¡C¨º®É¦b¡u»¡¤è¨¥¡v³o¨Æ¤W¤]¦³¤@¨Ç¤F¤£°_ªº²{¶H¡A¥H­P¤@¨ÇÂÔ·Vªº¨k¤k¤]³Q¤Þ¶i¥h¡A«á¨Ó«o©ú½T¦aµo²{¨º±±¨î¥L­ÌªºÆF¤£¬O¸tÆF¡A¦Ó¬O¨¸ÆF¡C¼¯ªù±Ð»¡¤è¨¥¤w¦³«Üªøªº¤é¤l¡A¦b¥L­Ìªº¾ú¥v¤¤¡A»E·|¤¤¤]¸g±`¦³¤H»¡¤è¨¥¡C

    Á`¬A¨Ó»¡¡A¯«¤w¸g³z¹L¦Û¤vªº¸Ü¡A©ú©úªºªí¥Ü¤£³ß®®³oÃþ¤è¨¥¹B°Ê©M¨ä¤¤¦³Ãöªº¨Æ±¡¡C¨C¤@­Ó¬Û«H¨ÃÅ¥±q¯«ªº¸Üªº¤H¡AÀ³¥ß¨è»·»·¦aÂ÷¶}³o¹B°Ê¡A¯S§O¦b³o¨Ç²³¦hªº¿ùÂÕ©M±ÑÃaªº±¡ªp¡C§Ú­Ì¨Ã¤£µ´¹ï§_©w¦b²{¤µªº¤é¤l¡A¯«¦b¯S®íªº±¡§Î¤U¤´µM·|½çµ¹»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡A­Y¯«¬Ý¬°¦X¾A¡AÍ¢¯à§@¨Ã¥B·|§@¡F¦ý¡u»¡¤è¨¥¡v¦b¦­´Áªº±Ð·|³Æ¨ü«Dij¡A¦Ó·í¤¤ªºÂÕ»~»P²{¤µªº¡u¤è¨¥¹B°Ê¡v«o¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥H­P¦b«Où®É´Á¡A¹ï»¡¤è¨¥´N¤wµo¥Xĵ§i¡A¥s¤H¤p¤ß·í¤¤ªº¿ù³B¡C¦]¦¹¡A¯«¦]Í¢ªº´¼¼z©M·Rªº½t¬G¡A¦³¤@¬q®É¶¡±q±Ð·|¦¬¦^³o®¦½ç¡A©Ò¥H²{¤µªº¥@¥N¤]¨S¦³¤@­Ó¦nªº²z¥Ñ¡A¨ÏÍ¢­«·s´¶¹M¦a½ç»P¡C©Ò¥H¥Ø¤U©Ò¿×ªº¡u¤è¨¥¹B°Ê¡vªÖ©w¤£¬O±q¯«¨Óªº¡C―― ¥o¹p