¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f

«í¤ß¡E¤£¦Ç¤ß

 

¡i¶^¸¨¤»¤Q¤E¦¸¡j谭¾¥兰¡]Tammer Lane)¬O¤@¦ì­^«iªº§g¤ý¡A±`³ß欢¦VªB¤Í们­z说¥Lªº¦­¦~轶¨Æ¡C¥L说¡G¡u§Ú¦³¤@¦¸¡A³Q¤³敌°l¹G¡A¤£±o¤wÂðΦb¤@©Ò¯}«Î¤¤¡C§Ú¦b¨º¨½独¦Û¬\§¤¤F¤L个钟头¡C¨º时ÉE©À­Ñ¦Ç¡A¦A¤]没¦³§ÓÉa©M«i´±¥h¤z«e­±ªº¨Æ业¤F¡C¦b绝±æ¤¤¡A§Ú¬Ý见¤@¥u¤p¤pªº蚂蚁¡A­IµÛ¤@²É¤ñ¥¦¤j¦³数­¿ªº¨¦¡AªuµÛ墙¾À尽¤O¦V¤W©ì¨«¡C¥¦¶^¤U来¦h¦¸¡A¦ý¬O¨C¤@¦¸¥¦¤´旧§V¤O¦V¤W¡C§Ú´¿数过¥¦¶^¤U来¤F¤»¤Q¤E¦¸¡F¥i¬O¥¦¦}¤£¦Ç¤ßÉa馁¡C²Ä¤C¤Q¦¸¡A¥¦¨ì达¤F°ª墙顶¤W¡C¥Ñ¦¹§Ú±oµÛ启发¡A兴奋¡F¨Ï§Ú终¨­¤£¯à遗§Ñ这个±Ð训¡C¡v§Ú们ªA¨Æ¥D¤]该¦p¦¹¡A¤£¥i¦Ç¤ß丧§Ó¡C¡y为¦¹§Ú´£¿ô§A¡A¨Ï§A将¯«Âǧګö¤â©Ò给§Aªº®¦赐¡A¦A¦p¤õ¬D©ô°_来¡C¦]为¯«赐给§Ú们¡A¤£¬O胆©Äªº¤ß¡A¤D¬O刚强¡A¤¯爱¡A谨¦uªº¤ß¡C¡z¡]´£¼¯¤Ó¦Z书¤@³¹¤»¡A¤C节¡^

 

¡i¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡j¦³¤@­Ó«H®{¸gÀç¬YºØ¨Æ·~¥¢±Ñ¡A««ÀY³à®ðªº¦Vªª®v¶D­W»¡¡G¡y§¹¤F¡I§¹¤F¡I¤@¤Á³£§¹¤F¡I¡zªª®v»¡¡G¡y¯uªº¤@¤Á³£§¹¤F¶Ü¡H§A¦³±j§§ªº¨­Åé¡A¤S¦³­Ó¦n¤Ó¤Ó¡F§A¦b¥DùØ­±¡A¥D¤]¥²¦b§AùØ­±§@§AÀH®ÉªºÀ°§U¡A«ç»ò»¡¤@¤Á³£§¹¤F©O¡H¡z¥LÅ¥¤Fªª®vªº¸Ü¡AµM«á»¡¡G¡y¿ù¤F¡A¿ù¤F¡A§Ú¤@¤Á³£¿ù¤F¡C¡z©ó¬Oºë¯«·Øµoªº¥h­«®¶ºX¹ª¤F¡C

 

¡i­n¦³§JªA®À§éªº·NÄ@¡j¦³¤@¦ìªª®v¦bªª·|¤WÁöµM·¥¨ä§V¤O¡A¦ý¬O¤£¨£¦¨ªG¡A¤]¥¼¨£¤H¼Æ¼W¦h¡A¥H­P¤ß¤O¥æ·ñ¡A¬Æ¦ÜÃhºÃ¯«¬°¬Æ»ò´z¿ï¥L¡A¥L«D±`µ´±æªº·Q­n©ñ±óªA¨Æ¥Dªº¤u§@¡C¤@¤Ñ¦­±á¡AÀZ³àªº¥L§¤¦bµ¡«e¡A©¿µM¦³¤@°¦¤K­ô­¸¨Ó¡A´Ï®§¦bµ¡¥x¤W¡A§s§s³å³åªº¥sµÛ¡Aªª®v¥J²ÓÅ¥µÛ¡A³¾¨à¦ü¥G¦b»¡¡G¡y©ñ±ó°Õ¡I©ñ±ó°Õ¡I¡zªª®v¤ß·Q¡A²ö«D¬O¯«¬£»º³o°¦³¾¨Ó¶Ç¹F®ø®§¡A¥s§Ú©ñ±ó¡H¥¿¦b«ä¶q¤§»Ú¡A®v¥À¶i¨Ó¡Aªª®v»¡¡G¡y§AÅ¥¡A¯«¬£¨e¨Ó¡A­n§Ú©ñ±ó°Õ¡I§Ñ±ó°Õ¡I¡z®v¥À¯ºµÛ»¡¡G¡y¨e¥s±o¦h¶}¤ß¡A«ç»ò¥s§A©ñ±ó©O¡H§A¦A¥J²ÓÅ¥¡A¨e¬O¥s§A°í«ù°Õ¡I°í«ù°Õ¡I¡zªª®v¦A¥J²ÓÅ¥¡A¤S¬Ý¨£³¾¨à§Ö¼Öªº¥sÁn¡A©ó¬O»¡¡G¡y­ì¨Ó¯«¬£¨e¨Ó¥s§Ú°í«ù¤U¥h¡C¡z©ó¬O¥´°_ºë¯«¡A¹ª¨¬«H¤ß«i®ð¡A°í«ù¦b¥Lªº±^¦ì¤W¡C

 

¡i°í«ù¨ì©³¡j´f¹y¤j¾Ç(Wheaton College)ªº®Õªø±`Á¿¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú­Ì©¹©¹°±¤î±o¤Ó¦­(It is always too soon to quit.)¡C¡vªº½T¡A¦h¤Ö¤H¦b¦h¤Ö¨Æ¤W°±¤î±o¤Ó¦­¦Ó«e¥\ºÉ±ó¡C¥q¥¬¯u¤]»¡¹L¤@¥y«Ü¦³·N«äªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u½½¤û¾ÌµÛ°í«ù¡A²×©ó¨ì¹F¤F¤è¦à(By perseverance the snail reached the ark.)¡C¡v³o¬O¤d¥j¤£²¾ªº¦Ü²z¦W¨¥¢w¤Z¨Æ¤£©ÈºC¡A¥u©È¨S¦³°í«ù¨ì©³ªº¤O¶q¡F¦³°í«ùªº¤O¶q²×¨s·|¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¢w ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¡n

 

¡i«í¤ß¬O¦¨¥\ªº¥²­n±ø¥ó¡j§Ú­Ì³£ª¾¹D¡u«í¤ß¡v¬O±q³Ð©l¨ì¦¨¥\ªº¥²³Æ±ø¥ó¡F¨S¦³«í¤ß¡A¥²µM¥b³~¦Ó¼o¡A¤@¨ÆµL¦¨¡C¦L¦a¦w¯Ç(Indiana)¤j¾Çªº°·±d¤¤¤ßùØ¡A¦³¥Íª«²Î­p¾Ç®a¹ï¤­¦Ê¤Ü¤@¤H§@¤F¤Q¤­¦~ªº¬ã¨s¡A±q¾ø°©°ò½èªº´ú¶q¥h§PÂ_¤é«á°©§éªº¥i¯à©Ê¡C¥L­Ìµo²{°©°ò½è·U¦h¡A¤é«á°©§éªº¾÷·|·U¤Ö¡F´N¬O³oºØ¦¨ªG¤]³£¥Ñ«í¤ß¦Ó¨Ó¡C

 

¡i¥\Á«¤@±¡j¦­¦~ªº¯è®ü­n¤ñ²{¦b¦MÀI±o¦h¡C¤@¿´­^°ê²î¹w©w¦^°êªº®É¶¡±N¨ì¡A®ü©¤Ã䪺«°¥«­n±i¿Oµ²±mÅwªï¥¦¦^¯è¡C¨ºª¾³o¿´²î¦b¦^´äªº«e¤@±ß¡A¦]¼É­·¤j®ö¦ÓIJÁG¨I¨S¡A²î¤Wªº¤HµL¤@­Æ§K¡C²î¤½¥q½Ðªª®v¥h¦V²îªø¤Ó¤Ó³ø°T¡Aªª®v¨«¨ì²îªø®a¡A¦ý¨£²îªø¨º¬ï±o¦p¤Ñ¨Ï¯ëªº¤k¨à¨ÓÀ³ªù¡A¤@¨£ªª®v«K»¡¡G¡uªª®v¡A¤µ±á§Úª¨ª¨­n¦^¨Ó¤F¡I¡vº¡«ÎªºÂAªá¡A¥[¤W©@°Ø»P¦­À\ªº­»¨ý¡A²îªø¤Ó¤Óªï¤W¨Ó¡A¯º®e¥i±Å¦a¹ïªª®v»¡¡G¡u§Aª¾¹D§Ú¤V¤Ò¦­±á­n¦^¨Ó¡A§Ú­Ì¥¿µ¥µÛ¥L¡C¡v·í¦oµo²{ªª®vÁy¤W§@Ãøªº¯«¦â®É¡Aª¾¹Dµo¥Í¤FÅܬG¡Cªª®v©Z¸Û¦a±N´c°T§i¶D¦o¡A¦o­úµÛ»¡¡G¡§Almost home, but lost!¡¨(´X¥G¨ì®a¡A¦Ü²×³à¥¢¡I)

 

¡i°í«ù¨ì©³¡j±´ÀI®a®Ô´Ë¦b¥_·¥°g³~¡A¥Ñ©ó­pºâ¤è¦ì¿ù»~¡A¥L©M¦P¦æªºµ¹¾i¦YºÉ¡A³Ì«á¤£±o¤£®_±þ¥L­Ìªºª¯¥RÄÈ¡A¦P¦æªº¤H³£©a©a¤@®§¤¤§¤¥H«ÝÀÅ¡C®Ô´Ë«o§i¶D¥Lªº¦P¦æ»¡¡G¡u§Ú­nÁÚ¥X³Ì«áªº¤@¨B¡C¡v©ó¬O¥L¦bÄY»Åªº³·­·¤¤¤@¨B¨B«i©¹¦V«e¡A¬ðµM«o¬Ý¨ì¤Fªï­±¨Óªº¤@¤ä¬ü°ê»·©º¶¤¡A¥¿¬O¨Ó´M§ä¥L­Ìªº¡C·ç¼w¤Ú´µ³Õ¤h½×¦¹¨Æ»¡¡A·í§Ú­ÌÁÚ¶}³Ì«á¯S§O¤@¨B®É¡A¨Ã¤£ª¾¯«¨s±N¦p¦ó¡A³o¤]¬O³\¦h¤Hë§i®É¨£¤@µL¦^À³´N¦Ç¤ßµ´±æ¡A¤D¦Ü©ñ±óë§iªº¼g·Ó¡F³o¤]µ¥©ó¬O¥H¦â¦C¤H·í¦~³ò¶­C§Q­ô«°®É¡A³º¦b²Ä¤Q¤G°é®É°±¤î¤U¨Ó¡A¨º°Z¤£¬O«e¥\ºÉ±ó¶Ü¡H

 

¡i¦s¤ß§Ô­@©b¨««eµ{¡j¤@¤E¤»¤K¦~ªü§J¥Ë§Q¥Nªí©Z©|¥§¨È°Ñ¥[¦b¾¥¦è­ôÁ|¦æªº¶ø¹B¡C

    °¨©ÔªQÁɶ]®É¡Aªü§J¥Ë§Q¤£©¯¶^­Ë¡AÂù¸}Âù½¥³£¨ü­«¶Ë¡C¨ì¤U¤È¤CÂI®É¡A¦ç¯Á¤ñ¨Èªº¿ï¤âűo«a­x¡A¨ä¥L¿ï¤â­Ì¤]³°Äò©è¹F²×ÂI¡A¨Ã¨ü¨ì·ÓÅU¡C·í¥u³Ñ¼Æ¤dÆ[²³ÁÙ¦b¥¨¤jªºÅé¨|³õ®É¡A¤jªù¤fªºÄµ²ÃÁn§l¤Þ¤F¤j®aªºª`·N¤O¡C

    ¤Ê¤»¸¹»L¤W»qµÛªg¦åÁ^±aªºªü§J¥Ë§Q©äµÛ¶]¶iÅé¨|³õ¡A¦b³õªºÆ[²³­Ì¦b¥L¶]³Ì«á¤@°é®É¯É¯É¬°¥L¥[ªo¡C

    ¨Æ«á¦³°OªÌ°Ý¥L³o­Ó¤H¤H¦sºÃªº°ÝÃD¡G¡u¬°¦ó§A¦b¨ü¦p¦¹­«¶Ë«á¤´Ä~Äò¤ñÁÉ©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Úªº°ê®a»·°e§Ú¨ì¤C¤d­^­ù¥~°ÑÁÉ¡A¤£¬O¬°¤F¶}©l¤ñÁÉ¡A¤D¬O­n§¹¦¨¤ñÁÉ¡C¡v

    ¡u...¦s¤ß§Ô­@©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀY¸ôµ{¡v(¨Ó¤Q¤G1)¡C

 

¡i¤£¥i¦Ç¤ß¡j¥L¾¥Äõ±`Åw³ß¦V¥LªºªB¤Í­z»¡¥L¦­¦~ªº¬G¨Æ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¦³¤@¦¸³Q¤³¼Ä°l¹G¡A¤£±o¤wÂðΦb¤@©Ò¯}«Î¤¤¡A§Ú¦b¨ºùØ¿W¦Û¬\§¤¤F´X­ÓÄÁÀY¡C¨º®É¸U©À­Ñ¦Ç¡A¦A¤]¨S¦³§Ó®ð©M«i´±¥h·F«e­±ªº¨Æ·~¤F¡C¦bµ´±æ¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¤@°¦¤p¤pªº¿ÂÃÆ¡A­IµÛ¤@²É¤ñ¨e¤j¼Æ­¿ªº½\¡AºÉ¤O¦VÀð¤W©ì¨«¡C¨e¶^¤U¨Ó¦h¦¸¡A¦ý¬O¨C¤@¦¸¨e¤´Â§V¤O¦V¤W¡C§Ú´¿¼Æ¹L¨e¶^¤U¨Ó¤F¤»¤Q¤E¦¸¡F¥i¬O¨e¨Ã¤£¦Ç¤ß®ð¾k¡A²Ä¤C¤Q¦¸¨e¨ì¹F¤F°ªÀ𪺳»¤W¡C¨º®É§Ú±o¤F¾Ä¿³¡A§Ú²×¨­¤£¯à¿ò§Ñ³o­Ó±Ð°V¡C¡v

 

¡i­n¦³Ä~Äò¯è¦æªº«H¤ß»P¨M¤ß¡j·í­ô­Û¥¬ªì¦¸¯è¦æ¤j¦è¬v±´´M¦L«×®É¡A¨C¤Ñ¦b¥L¨p¤H¯è®ü¤é°O¤W°O¤U¤@¥y¸Ü¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­ÌÄ~Äò¯è¦æ¡C¡v·í®É¥L¥¿¦b·¥«×µ´±æªº±¡ªp¤¤¡A¥L­Ì¦@¦³¤T¿´²î¡A¨ä¤¤¦³¤@¿´¤w¥¢¤F²ë¡A²î¤Wªº¤ô¤â¤wµÞ°_«q¶Ã¤§¤ß...¡A¦ý¥L«o¯à°í«ù¨ä«H¤ß¡A¼g¤U¡u¤µ¤Ñ§Ú­ÌÄ~Äò¯è¦æ¡v¡C³o¬O¦h»ò°¶¤jªº«H¤ß»P¨M¤ß¡I¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤]¸Ó¦³³oºØ¨M¤ß¡A¤£ºÞ¦b¥ô¦óÁ}§xªºÀô¹Ò¤¤¡A¤´¦³¡u¤µ¤ÑÄ~Äò¯è¦æ¡vªº«H¤ß¡A¥Ã¤£¦Ç¤ß¡Aµ´¤£®ð¾kªº¨«§¹¤H¥Í®Èµ{¡A¦]¬°¨º§Ô­@¨ì©³ªº¥²µM¦¨¥\¡C

 

¡° ·R­}¥Í¤»¤Q¤C·³®É¹êÅç«Ç¤j¤õ¡A¿N·´¨â¦Ê¸U¤¸³]³Æ¡A¥L»¡¡G¡y³o§â¤õ¿N±¼¤@¤Á¿ù»~¡A§Ú­nÄ~Äò¬ã¨s¤U¥h¡C¡z¤T¶g«áµo©ú¤F¯dÁn¾÷¡C