¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f

¦]¯«ªº¬ü·N¦Ó±o¦w¼¢

 

¡i¨S¦³¡y·N¥~¡z¦ý¦³¡y¨Æ¥ó¡z¡j¥Dªº¹²¤H»«º~(Dr. R.B. Bingham)¡A¦b¥L¤»¤Q·³®É¡A¾D¹J¨T¨®¥¢¨Æ¡A¨ü¤F­«¶Ë¡A©ü°g¤§¤¤³Q¤H±Ï¤JÂå°|¡C²Ý¤é¿ô«á¡A°Ý¬ÝÅ@»¡¡A§Ú¬°¬Æ»ò¦bÂå°|ùØ©O¡H¬ÝÅ@¯«±¡¤Q¤ÀÄYµÂªº¹ï¥L»¡¡A§A¾D¹J¤F¥i©Èªº·N¥~¨Æ¬G¡C¥L´Nµª»¡¡G¡u·N¥~¡H¡v¥L¤ßùØ·Q¡G°ò·þ®{±q¨Ó¨S¦³¡u·N¥~¡v(accident)¡A¦ý¦³¡u¨Æ¥ó¡v(incident)¡C¨Æ«á¡A¥L²Ä¤@¦¸¤WÁ¿¥x®É¡A´N»¡¡G¡u§Ú´¿¬d¹L³\¦h­^¤åĶ¥»¸t¸g¡A§Ú§ä¤£¥X¤@­Ó¦a¤è»¡¨ì°ò·þ®{·|¾D¹J¡y·N¥~¡zªº¨Æ¡C¡v¥L¬Û«H°ò·þ®{©Ò¾D¹J¤@¤Áªº¨Æ¡A³£¬O¸g¹L³o¦ì¥þ¯à¡B¥þ´¼¤§¯«ªº¤â¡C¨C¤@¥ó¨Æ³£¬OÍ¢©Ò¿Ýª¾¡A¤]¬OÍ¢©Ò¶qµ¹¡A©Î¬OÍ¢©Ò³\¥iªº¡C

 

¡i¥Í¬¡¤Wªº¶ÂÂIÃÐ¥X¼Ö¦±¡j¦³¤@¦¸¡A§Ú¬Ý¨£¤@­Ó¤H¦bµe¶ÂÂI¡A§Ú¬Ý¤F¦n¤[¡A¬Ý¤£¥X³o¤@¨Ç¶ÂÂI¬O¬Æ»ò·N«ä¡C«á¨Ó¥Lµe¤F´X±øª½½u¡A¥[¤W´X­Ó¥ð¤î²Å¡A¦b¶}ÀYªº¦a¤è¥[¤W¤@­Ó­µ³¡°O¸¹¡A¨º®É§ÚÅ׬ݥX³o¨Ç¶ÂÂI­ì¨Ó¬O­µ¼Ö¤Wªº­µ²Å¡C

    §Ú­Ìªº¥Í¬¡¤W¤]¦³³\¦h¶ÂÂI¡A§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»ò­n¦³³o¨Ç¶ÂÂI¡A¬°¬Æ»ò¯«®e³\¥¦­Ì¯dµÛ¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­ÌÅý¯«¶i¨ì§Ú­Ìªº¥Í¬¡ùبӡAÅýÍ¢±N¶ÂÂI«ö·Ó¾A·íªº¤èªk½Õ¸`°_¨Ó¡Aµe¤W¤@¨ÇÍ¢©Ò­nµeªºª½½u¡A¦b¾A·íªº¦a¤è¥[¤W¤@¨Ç¥ð¤î²Å¡AÍ¢´N­n±q§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¶ÂÂIùØ¡A½s¥X¤@­º¬üÄR©M¿Óªº­µ¼Ö¨Ó¡C¢w ¦Òªù¤Ò¤H

 

¡i¶³®ü¹Ï¡j¦³¤@¼w°êµe®a¡Aµe¤F¤@´T¡u¶³®ü¡v¹Ï¡A»·±æ¨ºµe¡A¹³¬O¤@°ï¯Q¶³¡A¦pªG¨«ªñ²ÓÆ[¡A´N¯à¬Ý¥X¨C¦·¶³¤D¬O¤@­Ó¤Ñ¨Ï¡A©Î¬O¤@­Ó¤Ñ¨Ïªº¯Í»H¡C·Ó¼Ë¡A§Ú­Ìªº¼~·T¡A©M¤£¦p·NªºÀô¹Ò¤]¬O¦p¦¹¡A¦b¯u²zªº«G¥ú¤¤¨Ó¬Ý¥¦­Ì®É¡A´N¯à¬Ý¥X³o¬O¥X©óº¡¦³®¦¨åªº¯«ªº­p¹º¡A¬°­n¥s§Ú­Ì±oºÖ¡C¡u...¬O­n­W·Ò§A¡A¸ÕÅç§A¡A¥s§A²×¤[¨ÉºÖ¡v(¥Ó¤K16)¡C

 

¡i¶Â¶³ªº¥Î³B¡j¶Â¶³¬O¤@­Ó¥s¤HÂk®aªº°O¸¹¡C¥¦¥s®ö¤l§Ö¨Ç¦^®a¡F¥s»{Ãѯ«ªº¤H¡A§ó¾aªñ¯«¡C¥~­±¦³²Y­·­W«B¡A®aùئ³¥­¦w·Å·x¡C¶Â¶³¬O¯«ªº¤u¨ã¡A¥s§Ú­Ì¾Ç²ß¤H¥Í¡AÅé·|¤H¥Í¡F¥¦¬O¯«ªº±Ð¨|ªk¡A¨Ï¥Í©R§ó¦V²`³B¤ã®Ú¡C¶Â¶³±`¬O¶H¼x¯«ªº¯¬ºÖ¡F¦]¥ý¦³¶Â¶³¡AµM«á¦³¶É¬Ö¤j«B¡C¨º®É§A¬\°®ªº¤ßÆF¡A­n±o¨ì´þ¼í¹¡º¡(°Ñ¸Ö¤Q¤K9¡F§B¤Ê¤C21)¡C¢w ®á¦w¬W¡m³o®É­Ô¡n

 

¡i¥D¯S·N­n§Ú­Ì¹J¨£­·¼É¡j¡u­C¿qÀH§Y¶Êªù®{¤W²î...¡v(¤Ó¤Q¥|22)¡C­C¿q¶Ê«Pªù®{¥X®ü¡A¥L­Ì«o¹J¨£±q¨Ó¨S¸gÅç¹Lªº¤j­·¼É¡CÍ¢®t§Ú­Ì¥X®ü¦³¤@­Ó¥Øªº¡A¦Ó§Ú­Ì«o¥t¦³¤@­Ó¥Øªº¡F§Ú­Ìªº¥Øªº¬O­·¥­®öÀR¡A¦ÓÍ¢ªº¥Øªº¬O­n§Ú­Ì¹J¨£­·¼É¡F§Ú­Ìªº¥Øªº¬O§ä¨ì¤@­Ó¦a¤WªºÁ×­·´ä¡AÍ¢ªº¥Øªº«o¬O¨Ï§Ú­Ì¦b¤j®ü¤¤¤]¯à°÷±o¨ì¦w®§¡C¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡n°¨¦è´Ë

 

¡i¥D±`ÂÇ­WÃøªºÀô¹Ò¦ÒÅç§Ú­Ìªº«H¤ß¡j°¨¥iºÖ­µ²Ä¥|³¹°O¸üªù®{­Ì»P¥D¦P¦æ®É¡A²î¦b®ü¤W¹JµÛ­·®öªº¨Æ(¥i¥|35~41)¡Cªù®{­Ì¦b¨ü¨ìÄY­«ªº¦ÒÅç®É¡A³ºµo«è¨¥¡F¥L­Ì¹ï¥D»¡¡G¡u§Ú­Ì³à©R¡A§A¤£ÅU»ò¡H¡v¦ý¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­ÌÁÙ¨S¦³«H¤ß»ò¡H¡v³o¯u¬O¥X¤H·N¥~ªº¦^µª¡C¦b³o¤d¶v¤@¾vªº®É­Ô¡A·Óªù®{¬Ý¨Ó¡A¬O±N­n³à±¼¥Í©R¡F¦ý¦b­C¿q¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¤D¬O¥¢±¼«H¤ß¡C¤µ¤Ñ°ß¤@¥O¤H´d«sªº¨Æ¡A¬O¨«¦b«H¤ß¹D¸ô¤Wªº¤H¨S¦³«H¤ß¡A©M¥D¦P¦bªº¤H¤£»{ÃÑ¥Dªº¤j¯à¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n¶À¨ô­^

 

¡i¯«¥Î±wÃø³y´N§Ú­Ì¡j¤@¦WÆ[¥ú«È¦b¸q¤j§Q«Ü¦n©_¦aª`·NµÛ¤@­Ó¤ì§÷¤u¤H¡A¥L°¸º¸´£°_«Ü¾U§QªºÅK¹_¦b¤ì§÷¤W²r¨ë¤@¤U¡A±µµÛ´N§â¥¦¥t©ñ¤@³B¡CÆ[¥ú«È½Ð±Ð¥L³o¬O¬°¤F¬Æ»ò­n³o¼Ë°µ®É¡A¤u¤H§i¶D¥L»¡¡G¡u³o¨Ç¶¶µÛ¤s·Ë¬y¤U¨Óªº¤ì§÷¡A¦b§A¬Ý¨Ó³£®t¤£¦h¡A¨ä¹ê¥¦­Ì·í¤¤¦³¤@³¡¥÷¬O¤£¦Pªº¡C¨º¨Ç§Ú©ñ¹L¥¦­Ìªº¤ì§÷¡A¬O¥Íªø¦b§C¨¦¦a°Ïªº¤U§÷¡A¥¦­Ì¨S¦³¸g¹L¼É­·«BªºÁëÁå¡A½è¦a²ÊÁW¡F¦Ü©ó§Ú¥ÎÅK¹_²r¨ë¤§«á¥t¸m¤@Ã䪺¤ì§÷¡A«h¬O¥Íªø¦b°ª¤s¤W¡A±q¤p´N¸g¾ú­·«Bªº«Iŧ¡A½è¦a¸û¨Î¡AÄÝ©ó¤W§÷¡A§â¥¦­Ì·í´¶³q¤ì§÷¨Ï¥Î¡A´NÁV¶ò¤F¡C¡v

    ªB¤Í¡A¤H¤S¦ó¹Á¤£¬O³o¼Ë©O¡H¦³¤H¤£¬OÄU§Ú­Ì¤£­n©M¨º¨Ç¨S¦³¾D¹J±wÃøªº¤H§@ªB¤Í¶Ü¡H¯«¨Ã¤£¬O¥Î±wÃø¶Ë®`§Ú­Ì¡A¦Ó¬O³y´N§Ú­Ì¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à¾á­t§ó¤jªº­«¥ô¡C¢w¡m²M±áÅSºw¡nH.G.B.

 

¡i¯«¥Î­WÃø¿i·Ò«H®{¡j¡u§Úªº¨Î°¸¦b¤k¤l¤¤¡A¦n¹³¦Ê¦Xªá¦b¯ð´Æ¤º¡v(ºq¤G2)¡C¦Ê¦Xªá¥Íªø¦b¯ð´ÆÂO¤¤¡A¤£©öªø¤j¡G(¤@)¥¦¦³¥Í¬¡¤è­±ªº·Î¼õ¡A³h§xÁ}Ãø¡F(¤G)¥¦¨ü§O¤H±ÆÀ½¡A§Ô®ð§]Án¡F(¤T)¥¦¬O©t³æµL§U¡A¨S¦³¤H»P¤§¦P±¡¡C¦ý­WÃø¬O¯«ªº¤èªk¡A³y´N«H®{¡C³o¦n¤ñ³Ì¦nªº¿ûÅK¡A³£¸g¹L¤õªºÁë·Ò¡F³Ìºë¬üªºÄ_¥Û¡A³£¸g¹L¦K¤HªºµZ¿i¡C¦P®É¡A¯ð´Æ»P¦Ê¦Xªá¬J³B¤@¼ËªºÀô¹Ò¡A¥¿Åã©ú¦Ê¦Xªá¤§©Ò¥H¬°¦Ê¦Xªá¡C¦]¬°¯«­n§Ú­Ì¦b¥@¤W¥H¥Í¬¡¨Ó¨£ÃÒ¯«¡BºaÄ£¯«¡C¦¹¥~¡A¯«¤]Âǵۥ@¬ÉªºÀô¹Ò»P¿i·Ò¡A¥s§Ú­Ì¥õ±æ¯«¡A§ó¨Ì¾a¯«¡C¢w ®á¦w¬W¡m³o®É­Ô¡n

 

¡i¾ó¾ðªø¦~¾úºÉ­·§j«B¥´¡j°í±jªº¾ó¾ð¡A¬O¥Ñ¤p¤pªº¾ó¤lªø¦¨ªº¡A´M±`»Ý­n¸g¹L¤­¤Q¦Ü¤@¦Ê¦~Å×¯àªø¦¨¡C¦~¹O¤d¦~©Î¤­¦Ê¦~ªº¾ó¾ð¡AªK¸­Ác­Z¡A®ð¶H¶¯°¶¡C¥Î¥¦§@¦¨³Ã­Ñ¡A¸g¤[­@¥Î¡A¥ú¿A¬üÄR¡C¾ó¾ð¶H¼x°í±j¡B§Ô­@¡Bªø©R¡C¥¦ªº¦¨ªø¹Lµ{¡A¨ä¶¡¾úºÉ­·§j«B¥´¡A¦p¦P¤H¤§¨ü±Ð¨|¡A±o³y´N¡A¤£¬O¤Ö¦~±o§Ó¡A¤D¬O¤j¾¹±ß¦¨¡C

    ·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¬O»Ý­n¯«ªºÁëÁå¡B³y´N¡B§@¤u¡AÅׯন¬°§ó¦³¥Î¡C¡u§Aªº¤é¤l¦p¦ó¡A§Aªº¤O¶q¤]¥²¦p¦ó¡v(¥Ó¤Ê¤T25)¡F¡u...¦]¬°¤H¦p¦ó¡A¤O¶q¤]¬O¦p¦ó¡v(¤h¤K21)¡C

 

¡i¾ó¾ð½®¤U¤pªá¡j¦³¤@ªK¤pªá¡A¥Íªø¦b¤@°ª¤jªº¾ó¾ð½®¤U¡F³oªK¤pªá«D±`´L­«¨º´Ê§ÈÅ@¥¦ªº¾ð½®¡A¤]«D±`Ä_¶Q¥¦©Ò¨É¨üªº¦wÀR¡C¤£¤[¡A¨Ó¤F¤@­Ó¾ö¤Ò¡A§â¾ó¾ð¬å¤F¥h¡C¤pªá«D±`¶Ë¤ß¡A­ú¹D¡G¡uªü¡I§Úªº«OÅ@¥¢¥h¤F¡F±q¦¹¨g­··|§â§Ú§j­Ë¡A¤j«B·|§â§Ú¥´¦º¡C¡v¤pªáªº¤Ñ¨Ï¦w¼¢¥¦¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¤Ó¶§·|·ÓÅU§A¡A¥ÌÀM·|´þ¼í§A¡F§A®z¤pªº¨­Âß±N·|ªø±o§ó¥i·R¡A§A±i¶}ªºªáä±N­nÅw¯º©ó¤é¥ú¤§¤U¡F¤H­Ì¥ç·|ºÙÆg§A»¡¡A¡y³oªK¤pªáªø±o¦h§Öªü¡I¾ó¾ð¬å¥h¥H«áªø±o§ó±o¬üÄR¤F¡I¡z¡v

    ¿Ë·Rªº¡A§A¤£¬Ý¨£»ò¡H¯«®¿¥h§Aªº¦w¼¢¡A§Aªº§Q¯q¡A¬°­n¥s§Aªø±o§ó¬üÄR¡A§ó°í¹ê¡C¡u¬O­n­W·Ò§A¡A¸ÕÅç§A¡A¥s§A²×¤[¨ÉºÖ¡v(¥Ó¤K16) ¡C

 

¡i¦b¯«ªº¾Ç®ÕùجO¥Î²´²\¾Ç²ßªº¡j¯«¶}¿ì¤F¤@­Ó¾Ç®Õ¡C®Õ¤¤³\¦h¥\½Ò¡A³£¬O­n¦b²´²\¤¤¶O¤O¾Ç²ßªº¡C»p§J´µ²æ»¡¡G¡u®@¡A¯«°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§Aµ¹¤F§Ú¤­¤Q¤K¦~ªº°V½m¡C¡v¥Lªº§xÃøÅܦ¨¤F¥Lªº³Ó§Q¡C

    §Ú­Ì¦b³o­Ó¾Ç®Õùبü°V½mªº¤é´Á¬O¦³­­ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¦A°kÁ×Ãø¾Çªº¥\½Ò¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°ª°ª¿³¿³ªº§Ô­@¨ì©³¡Aª½¨ì¾Ç¦¨²¦·~¡A¶i¤JºaÄ£ùØ¡A§Ú­Ì¤@©w·|ı±o«a°Ã§ó¬üÄR¡A¤Ñ°ó§ó¥i·R¤F¡C¢w §J°Ç

 

¡i­WÃø¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡j­WÃø¬O¯«©e¬£ªº¨ÏªÌ¡A¬°­n¼õ·Ò§Ú­Ì¡C³o¦n¦ü¦b³³¾¹¤W¶î¤W¬üÄRªº¦â±m¡Aø¥Xªá¥c¡A©ñ¦b½`ùØ¿N¡C³o¨Ç¿N¤F¤§«á¨ú¥X¨Ó¤´¬O¶Â¦âªº¡A¥²¶·©Ù¥hÅ×Åã¥X¨º¨Çªá¯óªº¹Ïµe¡C¤H­Ì¦b³o¥@¤W¸g¨üªºµh­W¡A¯«¤]¦b­I«á®Ñ¼g¡F¦b¥Ã¥@ªº¥ú¤¤¡A¥i¥H¬Ý±o¨º»ò²M·¡¡A«o¬O¦b¦a¤W§¹¥þ¤£ª¾¹Dªº¡C±N¨Ó¦p¦ó¡A²{¦bÁÙ¥¼Åã©ú¡A¦ý§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡A§Ú­Ì¸g¹L²´²\ªºµh­W¡C¦b¾ú¥N³£¦³³\¦h¤H³Q¥DÄ_¦å¬~²b¡A´N±q¬õ¦â¤¤Åã¥X¼ä¥Õªº¦â±m¨Ó¡C¡u§Ú¼õ·Ò§A¡A«o¤£¹³¼õ·Ò»È¤l¡A§A¦b­WÃøªºÄl¤¤¡A§Ú´z¿ï§A¡v(ÁÉ¥|¤Q¤K10)¡C¢w ¦Òªù¤Ò¤H¡m¦w¼¢¡n

    ³Ìºë²Óªº²¡¾¹¡A¦Ü¤Ö¸g¤õ¿N¹L¤T¦¸¡A¦³ªºÁÙ¤£¥u¤T¦¸¡C¬°¬Æ»ò²¡¾¹­n¸g¹L¦h¦¸ªº²r¤õ©O¡H¤@¦¸À³·í°÷¤F¡C¨â¦¸À³·í°÷¤F¡C¤£¡A²¡¾¹¥²¶·¿N¹L¤T¦¸¡AµM«á¨ä¤WªºÃC¦âÅ×·|§ó¬üÄR©M¨c©T¡C

    ¤H¥Í¤]®Ú¾Ú³o­Ó¦P¼Ëªº­ì«h¡C¸Õ·Ò¤@¦¸¡B¨â¦¸¡B¤T¦¸ªºÁ{¨ì§Ú­Ì¡A·PÁÂ¥D¡A¾aµÛÍ¢ªº®¦¨å¡A³o¨Ç¬üÄRªºÃC¦â·|¥Ã¤[¦s¯d¦b§Ú­Ì¨­¤W¤F¡C¡u...§A­Ì»X®¦...­n¬°Í¢¨ü­W¡v(µÌ¤@29)¡C¢w ³Á¤Í

 

¡i¯«¨Ï§Ú­Ì©P³ò¾D±wÃøªº­ì¦]¡j¬°¬Æ»ò¯«±`¨Ï¡u§Ú­Ì...©P³ò¾D±wÃø¡v(ªL«á¤C5)¡A³\¥i±wÃø¤@ª½Á{¨ì§Ú­Ì¡H²Ä¤@¡A¯«°÷¥Îªº®¦¨å©M¯à¤O¥i¥H¹üÅã±o§ó§¹¥þ¡A»·³Ó¦b¦w¶h¤¤¡C¡u§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡A­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¡A¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡v(ªL«á¥|7)¡C²Ä¤G¡A±wÃø¨Ï§Ú­Ì§ó¨Ì¾a¯«¡C¯«¤@ª½¦b±Ð¾É§Ú­Ì¨Ì¾aÍ¢¡AÅýÍ¢§â§Ú­Ìºòºò´¤¦b¤â¤¤¡A§â©Ò¦³ªºÃø³B¥æµ¹Í¢¡A¥ÑÍ¢·ÓÅU¡C²Ä¤T¡A¥D¦Û¤v´¿¯¸¹L¨º¡u©P³ò¾D±wÃø¡v¤§¦a¡A¤µ¤ÑÍ¢¤]­n§Ú­Ì¥h¯¸¡F¨Ã¤£¥Î§Ú­Ì¦Û¤vªº¤O¡A¤D¬O¤@ª½¥Î¤â©Ô¦íÍ¢¡A¤£´±¿W¦Û¸ó«e¤@¨B¡C²Ä¥|¡A°£¤F¦b±wÃø¤¤¡A¨S¦³§Oªº¦a¤è¥i¥H¾Ç²ß«H¤ßªº¥\½Ò¡C©P³ò¾D±wÃø¤§¦a¡A¬O¯«©Ò³]¥ßªº«H¤ß¾Ç®Õ¡A¦b¨ºùاڭ̨ü¨ì«H¤ßªº°V½m¡C«H¤ßªº¯¦³Z¡A¤@¦¸¾Ç·|¡A´N¥Ã»··|¤F¡A¨Ã¥B¬O¤@­Ó¥Ã»·ªº©¯ºÖ¡C¦³«H¡A³h½aÅܬ°´I¨¬¡F¨S¦³«H¡A´I¨¬¤]¬O³h½a¡C¢w¡m¦a¤Wªº¤Ñ¤W¥Í¬¡¡n

 

¡i­WÃø«Ü¹³©Ò±Æ¹]ª©¡j°¨¤B¸ô¼w³Q§T¡A«Õ©~©óµØ¼w³ù¡A¦b«°³ù¤º¥i¥H¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¥u¬O¤£±o¥X«°¡C¥L¥|ÅU«°Àð¡A¥õ¤Ñ©I³Û¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó©Ç¥Ç¡A¸g§Ú¦P·N¡B¤S¥¼¸g§Ú¦P·Nªº¥}¥Ç¡I¡v¤£¤[¡A¥L³Q¯e¯fÄñ¶¡F¤@«h¬O¦]¨ü¤F¨U¤ì´µ¤é¤lªº¼vÅT¡F¤G«h¬O¦]¸g¤£°_¨ÎÀa¡A¦]¥LºD©ó²Ê­¹¡C¯f¤¤¾ã©]¤£ºÎ¡A¤ß«ä¯ÉÂZ¡A¥[¤W¨­Åé¯kµh¡C¥L»¡¡G¡u©]²`§¤¦b©Ð¤º©D§u¡A¦p¦P°ü¤H¦b²£Ãø¤¤¤@¼Ë¡A¼¹µõ¡B³Ð¶Ë©M¬y¦å...¡C¡v©¿¦Ó·Q¨ì­WÃø¤D¬O¯«ªºÅܬۯ¬ºÖ¡A¤]´N¤£¦A¶D­W¡A¤Ï¦Ó¹ï¯«º¡¤F·R¤ß¡A³Û»¡¡G¡u®@¡I°ò·þ¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A³º¯dµ¹¤Q¦r¬[ªº°O¸¹¡C¡v

    ¸ô¼w³o¦¸¦b¯e¯f¤¤³»µh­Wªº®É­Ô¡A¤´¯à·PÁ¡C¥Ñ©ó³o­Ó¸g¾ú¡A¥L¶Ç¤F¦p¤Uªº³o¬q«H®§¡G¡u³o¨Çµh­W©M§xÃø¡A«Ü¹³±Æ¦r¤u¤H©Ò±Æªº¹]ª©¡C²{¦b¬Ý¤W¥h¡A¦r¬O¤Ïªº¡A¤]Ū¤£¥X¬Æ»ò·N¸q¨Ó¡C¥i¬Oµ¥¨ì¹]ª©¦L¦b¯È¤W¡A§Ú­Ì´N¯à¬Ý±o²M·¡¡A¨Ã¥B©úÁA¨ä¤¤ªº·N¸q¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¨üªºµh­W¡AÁöµM¤£¯à¸ÑÄÀ¡A¦ý¨ì¨º¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì´N·|©ú¥Õ¤F¡C¡v

 

¡i¯«¥Î­WÃø¨Ó¡y¼õ·Ò¡z§Ú­Ì¡j¤Ñ¤÷©¹©¹ÅýÍ¢ªº¨à¤k¨ü¨ìÄY¼Fªº¦ÒÅç¡A¦]¬°³o¬O³y´N¤H³Ì¦nªº¤èªk¡AÅý§Ú­Ì¯à§ó¦³®ÄªºªA¨ÆÍ¢¡C

    ¤@­Ó¤£«H¥Dªº¤H¥h½Ð±Ð¤@¦ì°ò·þ®{ÅK¦K¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u§A¬°¬Æ»ò·|¦³³o»ò¦hªº­WÃø¡H§Ú±`±`·Q¡A·í¤@­Ó¤H«H¥D¥H«á¡A¤@¤Áªº­WÃø³£·|»·Â÷¥Lªº¡C¡vÅK¦K¦^µª»¡¡G¡u§A¬Ý¨ì³o¤@¶ôÅK»ò¡H¦b¥¦³Q»s¦¨¨®½øªº¼u®¤§«e¡A¥¦¥²¶·¸g¹L¤dÁè¦ÊÁå¡C§Ú§â¥¦©ñ¦b¤õùØ¿N¡AµM«áÁ襴¡A¨Ï¥¦ªº¼u¤O¤£Â_¼W¥[¡C¦³®É¿ûÅK­Y¬O¤Ó¯Ü®z¡A´N¤£¯à¹F¨ì¥¦ªº¥\¥Î¡A¦]¦¹­Y¥¢¥h¹ê»Ú»ù­Èªº¿ûÅK¡A¥u¦n³Q¥µ¦b¼oÅK°ïùØ¡Aµ¥«Ý­«·s¼õÁå¡C¡v

    ¦³®É­Ô¯«¤£µ¹§Ú­Ì¤Ó¦h¥Í¬¡¤Wªº¨É¨ü¡A¬°µÛ¬O§Æ±æ§Ú­Ì§ó¦³®ÄªºªA¨ÆÍ¢¡FÍ¢¨Ï¥Î¡u­WÃø¡v¨Ó¿iÁå§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­Y¤£ªÖÁ¾¨õ­°ªA¡AÍ¢´N§â§Ú­Ì¥á¦b¤@Ãä¡C§Y¨Ï¤w¸g±o±Ïªº¤H¡A¤´¥i¯à¬O¦Û¨pªº¡A¤´¤£¦X¥D»Ý¥Î¡C¥u¦³µ¥§Ú­ÌÁ¾¨õ¶¶ªA¦a¹ï¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú¤£©ú¥Õ¬°¦ó¦³³o¨Ç­WÃø¡A¦ý§Úª¾¹D¥²¦³§A¬ü¦nªº¦®·N¡A§Ú²`«H³o¬O§Aªº¤j­p¹º¤§¤@¡A¬°¤F°V½m§Ú¦¨¬°§ó¦nªº¹²§Ð¡C¡v¢w¡m²M±áÅSºw¡nP.R.V.

 

¡i¯«­n¥Î­WÃø¨Ó¼W¥[§Ú­Ìªº»ù­È¡j¤@±ø­È¤­¶ô¿úªº¿ûÅK¡A¦pªG§@¦¨°¨¿áÅK¡A¥i¥H½æ¤Q¶ô¿ú¡F¦pªG§@¦¨²Ó°w¡A¥i¥H½æ¤T¦Ê¤­¤Q¶ô¿ú¡F¦pªG§@¦¨¤p¤M¡A¥i¥H½æ¤T¸U¤G¤d¶ô¿ú¡F¦pªG§@¦¨ÄÁ¿ö¤Wªºµo±ø¡A¥i¥H½æ¤G¤Q¤­¸U¶ô¿ú¡C¦ý¬O¤@¶ô¿ûÅK¯à°÷­È¨ì³o»ò¦h¿ú¡A¥²¶·¸g¹L³\¦hÁëÁå¡C¿ûÅK¶V¸gÁëÁå¡BÁ襴¡B¤õ¿N¡B¿i§@¡A¶V¬O­È¿ú¡C

    ¯«¬°µÛ­n¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¶Q­«ªº¾¹¥×¡A´N¥s§Ú­Ì¸g¹L§ó¦hªºÁëÁå¡BÁ襴¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¹ï©ó¯«©Ò³\¥iÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤Wªº¨Æ¡A¤£¥u¤£­n«è¼Û¡A¤Ï­n³ß¼Ö±µ¨ü¡C

   

¡i¿i«dª÷­èÆp¥Û¡j¦b²üÄõ¨Ê«°ªü©i´µ¯S¤¦¡A¦³¤@©ÒµÛ¦Wªº¿iª÷­èÆp¤u¼t¡C¨º¨Ç§@¤uªº¤H¡A§â¤@¶ô¤@¶ô¤S²Ê¤S­®¡A¦p¦P¥­±`ªº¥ÛÀY¡A¥Î¹X¤l§¨¦í¡A©ñ¦b¤@­ÓÂà½ü¤W­±¿iÄr¡A±Nª÷­è¥Ûªº¥~´ß¥þ³£¿i¥h¡F³o¤u§@¦³®ÉÄ~Äò¨ì¼Æ¤ë¡A¬Æ¦Ü¼Æ¦~¡AÅׯ৹¦¨¡C­Y¬O³oÁûª÷­è¥Û¬O¬°°ê¤ý¿Ý³Æªº¡A®É¶¡¥Î±o´N§ó¦h¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£ºÞ¨ºª÷­è¥Û¬O¦p¦óªº¬ÃÄ_¡A¥¦ªº¥~´ßÁ`­n¿i¥h¤K¤E¦¨¡A¨ì¤F¥h¸W¡B¿i¥úµ¥¤u§@§¹²¦¥H«á¡Aª÷­è¥ÛÅׯàÅã¥X¥­·Æ¥ú«G¡A±m¦âÄ}¯É¡A°{Ã{¸U¤d¡C³oµ¥­×«d¡BÀJÆwªº¤u¤Ò¡A¨Ï¥¦»ù­È¼W¥[¤d¦Ê­¿¥H¤W¡C§Ú­Ì­nµ¥­ÔÍ¢ªº®É¶¡¡A­n¬Û«HÍ¢ªº·O·R¡C«H¤ß¸g¹L¸Õ·Ò¡A´N¯à¦b°ò·þªººaÄ£Åã²{ùØ¡AÅܦ¨ºÙÆg©MºaÄ£¡I

 

¡iµL»ù¤§Ä_ªº¤@À»¡j¦h¦~«e¡A¦b«D¬wÄq³õ¤¤µo²{¤F¤@Áû¦³¥v¥H¨Ó±q¥¼¦³¹Lªºª÷­è¥Û¡C¤H´N§â¥¦Ämµ¹­^¬Ó¡A§@¥L«a°Ã¤Wªº¹¢ª«¡C­^¬Ó§â¥¦°e¨ì²ü¨Êªü©i´µ¯S¤¦¡A¥æµ¹¤@­Ó¥@¤W³ÌµÛ¦WªºÄ_¥Û¦K¡A½Ð¥LµZ¿i¡C¥L®³¨ú³oÁûµL»ù¤§Ä_¡A¸g¹L¦n´X¬P´Áªº¦Ò¼{­p¹º¡A§â¥¦ªº©Ê½è¡Bµw«×©MùØ­±ªºµõ¯¾¡A¸Ô²Ó¥[¥H¬ã¨s¡AµM«á¨è¤F¤@¹D²`²ª¡A®³°_ÅKÂñ¡A§â¥¦¬½©R¤@À»¡C¤@¶ô¥@¤W¶È¦³ªºÄ_¥Û¡A¹y®É¤@µõ¬°¤G¡C§A»¡¨º¤@À»¬OÀ»¿ù¤F»ò¡H¤£¡A³o¬OÄ_¥Û¦K§Þ³N³Ì°ªªºªíºt¡C¨º¤@À»¨Ï¨º¶ôÄ_¥Û¡A¦¨¤F¥@¤W³Ì¬ÂÄn¡B³Ì¬¯Ä£ªº¨âÁûª÷­èÆp¡C¨º¤@À»¹ê¦b¬O¥¦ªº¬@±Ï¡C§Ú­Ì¤D¬O¯«ªºµL»ù¤§Ä_¡C¯«¬°¤FÅã©ú¦Uµ¥Ä_¨©¡A¹F¨ìÍ¢ºaÄ£ªº¥Øªº¡A¤]±`µ¹¤©§Ú­Ì¬½©Rªº¤@À»¡C¡u³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñªººaÄ£¡v(ªL«á¥|17) ¡C

 

¡i§Z¥ÛÅyªº¥Û¤l¡j¦b¬ü°ê¥[¨½ºÖ¥§¨È¦{¡A¬£¥q¶}¯Sù(Pescadero)¦a¤è¡A¦³¤@µÛ¦Wªº¡u§Z¥ÛÅy¡v¡CÅy¤Wªº¥Û¤l¡A®É¨ü®üÀؤj®öªº½ÄÀ»¡A¦³®É³Q´Ý»Åªº¤j®ö±²¥h©ßÂY¡A©ß¦b¦y¾Uªº®k¾À¤W¡A¨ü¨ìÀ¿¿i¡C¥¦­Ì¤é©]¨üµÛ³o¼Ëªº¿i·Ò¡A´N¦¨¤F¥ú·Æ¬üÄRªº±m¥Û¡Cµ²ªG¡A¥þ¥@¬Éªº¹C«È³£¸Á¾Ö¨ì¨ºùØ¥h¡A§â¥Û¤l±Ä¶°¤F¦^¥h¡AÂÔÂÔ·V·Vªº¦w¸m¦b³¯¦C«Ç¤¤¡F¸Ë¹¢¦b«ÈÆUªº¾ÀªO¤W¡C¯«¿i·Ò§Ú­Ì¡A¬°¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°ÆF®cªº¬¡¥Û¡I

 

¡i¬ðµM©¹¤U¤@ºL¡j¬Y³BªeÃä¡A¨â®Ç¾ð¤ìµ}²¨¡C¤@´Ê¼Æ¤V°ªªº·¬¾ð¤§¤W¡A¿v¦³¤j­Y¨¬²yªº³¾ºÛ¡C¨C·í¥ÀÆN¦^¨Ó¤§®É¡AÂúÆN­Ì¸g±`§s§s³å³å¡Aªí¥ÜÅwªï»P·RÀ¹¡C¦³¤@¤Ñ¡A¨º°¦¦ÑÆNݵ°Ê¨eªº¯Í»H¡AÅͰʱ_ºÛ¡CÂúÆN­Ì¦bÅå´q¤§¤U¡A¥u¦³¥ñ¦b¥ÀÆN­I¤W¡C¥ÀÆN´N±a¨e­Ì¥X¤F±_ºÛ¡A­¸¦ÜªÅ¤¤¡C¬ðµM¥ÀÆN§âÂúÆN­Ì©¹¤U¤@ºL¡A¨e­Ì¥u¦n®i¶}¦Û¤v­è­èªø¦¨ªº¯Í»H¡A¦p¦P³Ê§L­°¸¨¡C¥i¬O¨e­Ì¤U¨ì¤F¤@®y¤s±^¡A¼³µÛ¯Í»H¡C¥ð®§¤@·|¤§«á¡AÁ|°_ÀY¨Ó¡A¦VµÛ¬üÄRªº¤ÑªÅ¤S­¸µ¾¤F¡C±q¦¹¡A¨e­Ìªº¥Í¬¡Åܱo¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¦U³B¹CÄý¡A¤ñ¥ý«e§óµÎºZ¤F¡C

    ¯«¨Ï§A¥¢¥h·Å·xÄݦaªº­Ê¾a¡F¯«¨Ï§A¾D¹J¼~±w¡F¤D¬O¬°µÛ±a»â§A¨«ÄݤѦۥѪº¸ô(°Ñ¥Ó¤Ê¤G11~13)¡C

 

¡i¤Ñ¸¿¥Xõ¡j¤Ñ¸¿Ãµªºµ²ºc«D±`¯S²§¡A¤@ÀY¬O¤@±ø²ÓºÞ¡A¤@ÀY¬O¤@­Ó²y§ÎªºÅn¡A«Ü¹³¸ÕÅç«Ç¤¤²ÓÀV²~¡C·í¸¿¥Xõ¤§®É¡A¥²¶·±q²y§ÎÅn¨ºùت¦¹L¨º­Ó·¥²ÓªººÞ¨à¡AµM«áÅ×¯à²æ¨­¡A­¸µ¾ªÅ¤¤¡C¨eªº¨­Åé³o¼ËªÎ¤j¡A¨º±øºÞ¨à³o¼Ë²Ó¤p¡A¤H¤H³£·|§Æ©_¡A«ç¼Ë¯à°÷¥X¨Ó©O¡H¨e¥²©w¸I¨£¦h¤ÖÃø³B¡Aªá¶O¦h¤Ö¤ß¾÷»P¤O®ð¡C¾Ú¥Íª«¾Ç®a»¡¡A¨e¦b§@¸º¤§®É¡A¯Í»HµäÁY¤£µo¹F¡F²æÃµ¤§®É¡A¥²¶·¸g¹L¤@µf±Ã¤ã¡A¨­Å餤ªºÅé¥ÄÅׯà¬y¨ì¯Í»H¤¤¥h¡A¨â¯ÍÅׯ঳¤O­¸µ¾ªÅ¤¤¡C

    ¦³¤@­Ó¤H¾iµÛ¤@­Ó³o¼Ëªº¤Ñ¸¿Ãµ¡C¤@¤Ñ¡A«ê¥©¬Ý¨£¨º°¦¤[¥}ªºÂΨà¶}©l¬¡°Ê¤F¡C¾ã­Ó¦­±á¡A¥L§Ô­@µ¥¦b®ÇÃä¹î¬Ý¡C¨e¦bùØ­±¾Ä¤O±Ã¤ã¡AÁÙ¬O¤£¯à¶i«eµ·²@¡A¦ü¥G¦A¤]¨S¦³¥i¯à¥X¨Ó¤F¡C³Ì«á¥Lªº­@¤ß¥ÎºÉ¡A´N¥Î¤@§â¤p°Å¤M¡A§âõ¤Wªºµ·°ÅÁ¡¤F¨Ç¡AÅý¨e¥X¨Ó¥i¥Hµy¬°®e©ö¤@¨Ç¡C¤@·|¨à¡A¸¿¨à«Ü®e©öªºª¦¥X¨Ó¤F¡C¥i¬O¨­Åé¤Ï±`Ás¸~¡A¯Í»H¤Ï±`µäÁY¡C¥L¦b®ÇÃäµ¥­Ô¡A·Q­n¬Ý¨e®}®}¦ù®i¯Í»H¡AÅãÅS²Ó¥©ºë½oªº±m¯¾¡C°Zª¾¤j¥¢©Ò±æ¡A¥LªºÀ°§U¤Ï¦¨º×®Ú¡C¥i¼¦ªºÂΨà¡A«D¦ý¤£¯à¼³¨e±a­i¯ÍÁl¡A­¸µ¾ªÅ¤¤¡A§e²{¨e¨º§¹¥þ¬üÄR¡F³º«Üµh­Wªºª¦¤@·|¡A¤£¹Ø¦Ó²×¤F¡C

    ³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤H­Ì¦b¼~·T¡B§x­W¡BÁ}Ãø¤¤±Ã¤ã¡Aı±o«Ü¬O¥i¼¦¡F±`±`Ä@·N§â¯«ªºªk«hÅܧó¡AÀ°§U¥L­Ì¦­¤é²æÂ÷§x¹Ò¡C¯«¨ÏÍ¢ªºªø¤l¦b­WÃø¤¤±oºaÄ£¡F·Ó¼Ë¡A¨ÏÍ¢ªº²³¨à¤k¦b±wÃø¤¤¾Ç²ß¶¶ªA¡A±o¥H¶i¤JºaÄ£¡C¦³¤F³o¼ËºaÄ£ªº¥Øªº¡AÍ¢Åפ£ÅU¥L­Ìªº²´²\¡C¡u¦pªG§Ú­Ì©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡v(ù¤K17)¡C

 

¡i½G½Gªøªø­D­D¤j¤j¡j§A¬Ý¨º¨Ç¶À¨§ªÞ¡Bºñ¨§ªÞ¡A¬°¬Æ»ò¦³ªº½G½Gªøªø¡A¦³ªº­D­D¤j¤j¡H¦]·í¥¦­ÌµoªÞ¤§®É¡A¤W­±¥²¶·¦³¤@³»­«ªºªF¦èÀ£¦b¨ºùØ¡F¦³¤H¥Î¤j¥ÛÀYÀ£µÛ¡CÀ£±o¶V­«¡Aªø¥XªºªÞ¶VªÎ¡FÀ£±o¤£°÷­«ªº¡Aªø¥XªºªÞ³£¬O½G½Gªøªø¡A¤@ÂI¤]¤£¦n¦Y¡C

    ¤£¿ù¡A¦b­«À£¤§¤U¬O¤£¦n¨üªº¡F¤£¿ù¡AÀô¹Òªº¤£¶¶§Q¡A¥Í¬¡ªº®e©ö¡A®a®xªºÄñ²Ö¡A¯e¯fªº®¹¸j¡A³£¬O¤£¦n¨üªº¡F¦ý¬OÀ£±o¶V­«¡Aµo¥XªºªÞ¤]´N¶VªÎ¡C¯uªº¡AÃø³B¶V¦h¡AÆF©Rªºªø¶i¤]´N¶V§Ö¡C

 

¡i¶·¨ü±o¦í¤õÃĪº½ÄÀ»¤O¡j­Õ­Y¯à±N¥i¥H¸Ëº¡¤@®y¤j¯¥ªº¤õÃÄ¡A©ñ¦b¤@°¦¤p¤âÂòùØ¡A±©¤@ªºµ²ªG¡A´N¬O¤âÂò¬µÀì¡C¦pªG¯«§â§Ú­Ì¦VÍ¢©Ò¨Dªº¯à¤O³£½çµ¹§Ú­Ì¡A·|¨Ï§Ú­Ì¦]¦¹·´Ãa¡F¦]¬°§Ú­Ì±o¨ì¥H«á¡A¥i¯à¦Û¥H¬°¤F¤£°_¡A¦Û¥H¬°­«­n¡A¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¥H­P±Ñ¤`¡C§Y¨Ï¤£µM¡A¤]·|³Q©Ò±oªººaÄ£­«¶qÀ£¦º¡C©Ò¥H¸tÆF¥²¶·¿Ý³Æ§Ú­Ì¡A§Q¥ÎÁ}ÃøªºÀô¹Ò¨ÓÂX¥R§Ú­Ìªº«×¶q¡AµM«áÅׯà½çµ¹§Ú­Ì¯à¤O¡C«Où¥ý¨D¯«¨Ï§Ú­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡A¥s°ò·þ±o¥H¦]«H¦í¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¤D¬O§@¬°¤@ºØ±µ¨ü¯à¤Oªº·Ç³Æ¡C»s³yºj¯¥ªº¤H¯S§Oª`·N¯¥¨­»Î±µ¤§³B¡A¤Î¨üÀ£¤O³Ì­«¤§³B¡A¦b³o¨Ç¦a¤è¥[®Æ»s³y¡A©Î¼W¥[¨ä«p«×¡A¥B¨Ï±µªñ¯¥¤fªº¦a¤èº¥º¥¦¬ÁY¡A³o¼Ë¥i¨Ï¯¥¨­©Ó¨ü±o¦í©ñ¯¥ªº½ÄÀ»¤O¡C¤]³\»s³yºj¯¥ªº¤H¡A¶·§@¦h¦~ªº¹êÅç¡AÅׯà¨Ï¿û½è»P¯¥¨­¾A¦X©Ò»Ý¡C¤]³\»Ý­n®É±`­«·sű³y¡A¸g¹L¦h¦¸¸ÕÅç¥H«á¡AÅׯà©ñ¤ß¨Ï¥Î¡C·Ó¼Ë¡A¸tÆF¥²¶·¿Ý³Æ§Ú­Ì¡A§Ô­@ªº¦b§Ú­Ì¨­¤W¤u§@¡A§Q¥Î­WÃøµL¼Æ¦¸ªº¯}¸H§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¾A©ó§@Í¢®¦¨å»P¯à¤Oªº¾¹¥×¡A¦Ó§âÍ¢ªº³Ì°ª¨Ï©R°U¥I§Ú­Ì¡C

 

¡i¦Q¥´À¦«Ä¡j¯«´N¬O·R¡C¦³¤H¥H¬°¯e¯f©M¨aÃø¡A¤D¬O¯«ªºÃg»@¡A¨ä¹ê¤£¬O¦p¦¹¡F¨º¨Ç¥i¥H¥s§@¡u·R¤§À»¡v¡C¬Y°ü²£¬ìÂå¥Í§i¶D¤@­Ó¸gÅç¡GÀ¦«Ä¥¼¥Í¤§«e¡A¤£¯à©I§l¡F¬J¥Í¤§«á¡AÅׯà©I§l¡CµM¦Ó·í¥L¼Y¦a¤§®É¡A¥²¶·­úª_¡A§_«hªÍ¤£¯à±i¶}¡FªÍ¤£±i¶}¡A¤]´N¤£¯à©I§l¡F¬G·íÀ¦«Ä¥X¥@¤£¯à©I§l¤§®É¡A±µ¥Íªº¤H´N­n§â¥L­Ë¦Q°_¨Ó¡A¥´¥L¤@¤U¡C¤£À´¨Æªº¥À¿Ë­n·Q¡G¡u§Ú½Ð¥L¨Ó¡A­ì¬°À°§U§Ú¡A¥L«o¥´§Úªº«Ä¤l¤F¡C¡vµM¦Ó¸g³o¤@À»¡A«Ä¤l­ú¥X¨Ó¤F¡F¯à©I§l¤F¡F¬¡¤F¡C·Ó¼Ë¡A¯«¤]¦³®É½çµ¹§Ú­Ì¤@¤U¡u·R¤§À»¡v¡C¥X©ó§Ú­Ìªº¥Dªº¡A³£¬O¤W¦nªº¡A¤]³£¬O§Ú­Ì³o¤è­±©Ò¥²»Ýªº¡C

 

¡iªá¿ß°Å¤ò¡j¦³°¦ªá¿ß¡A¥þ¨­ªº¥Ö¤ò¬O¥Õ¦a¥[¤W¶Â¶À¨â¦âªºªá¡A¤Q¤À¬üÄR¡C³o°¦ªá¿ß¡Aµ´¤£³g¤ß¡A±q¤£°½¦Y¥D¤H¥ô¦óªº­¹ª«¡F«Ü·|®·®»¦Ñ¹«¡F©Ò¥H¥D¤H«D±`¯k·R¨e¡C¤@­Óªì¥VùØ¡A¥D¤H¶XµÛªá¿ß¶oºÎ¤§®É¡A¥Î§â°Å¤M¡A±N¨e¬üÄRªº¤ò°Å±o¤@¶ôµu¡B¤@¶ôªø¡AÃø¬Ý·¥¤F¡Cªá¿ß¤@ı¿ô¨Ó¡A¬Ý¨£¦Û¤v¬üÄRªº¤ò³Q¨e¥D¤H°Å±o³o¼ËÃø¬Ý¡A¤ßùØ«D±`µh­W¡C¤ß·Q¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³°½¦Y¥D¤HªºªF¦è¡A¦Ñ¹«¤]®t¤£¦h³Q§Ú®»ºÉ¡A¦Ó¥D¤H¨s³º¬°¦ó³o¼Ë«Ý§Ú©O¡H¯u¬O·U·Q·U®ð¡Cªá¿ß¥H¬°¥D¤H¬J¤£³ßÅw¨e¡A©Ò¥H´N¨ì¥~­±¥h§ä¦P¦ñª±ª±¡C¦P¦ñ­Ì¬Ý¨£¨e³o¼ËÃø¬Ý¡A¤@°¦¤@°¦³£»·Â÷¨e¡F¥u¦³¤G°¦¾F©~ªº¥Õ¿ß»P¨e¦Pª±¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A³s³o¤G°¦¥Õ¿ß¤]¤£¨£Âܼv¡C©ó¬Oªá¿ß§ó¥[­W´e¡A´N¨ìµó¤W¥hª±¡CµL·N¤§¤¤¡Aªá¿ß¨«¨ì¤@®a¥Ö³f©±ùØ¡A¬Ý¨£©±¤¤±¾µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº¦Ï¥Ö¡B¨ß¥Ö¡B¿ß¥Ö¡A¦b³o³\¦h¿ß¥Ö¤§¤¤¡Aªá¿ß©¿µM¬Ý¨£¤G¶ô¥Õ¿ß¥Ö¡A¥¿¬O¾F©~¨º¤G°¦¦P¦ñªº¥Ö¡C´d¶Ë¤§¤U¡A»°ºò¶]¦^®a¥h¡C²{¦b¨e©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó¦³¤H±Mªù¨ì³B°½¿ß¡A­é¤U¿ß¥Ö¡A°e¨ì¥Ö©±ùØ¥h½æ¿ú¡C¨eªº¥D¤H¬°¤F«O¥þ¨eªº©Ê©R¡A©Ò¥H¬G·N§â¨e°Å±o¨º¼ËÃø¬Ý¡C

    ¯«±`±`¦¬¨ú§Ú­Ìªº°]²£¡B¨Æ·~¡B¦WÅA¡B®a®x...¦n¹³¨Ï¤H¬°Ãø¡A¨ä¹ê¤D¬O¥X©óÍ¢ªº¬ü·N¡I

 

¡i¤Z¨ÆÁ®¦¡j¦b¡m±K«Ç(The Hiding Place)¡n¤@®Ñ¤¤¡A¬ì¨½(Corrie  Boom)´£¨ì¦Û¤v»P©j©j¨©¦è(Betsie)¡A¦b²Ä¤G¦¸¤j¾Ô®É³Q°e¨ì¥t¤@©Ò¶°¤¤Àç¡A¨º¨à±¡ªp§óÁV¡A¬J¤p¥Bż¡A¸õ°D¤S¦h¡C¤@¤Ñ¦­±á¡A¦o­ÌŪ¸gŪ¨ì©««e¤­³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`¡u­n±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦íªºÃ«§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡v®É¡A¨©¦è¥s°±¡A­n¬°¶°¤¤À窺¤@¤Á·P®¦¡C°_ªì¡A¬ì¨½«ç¼Ë¤]¤£ªÖ¬°³o»ò¦h¸õ°D·PÁ¯«¡A¦ý¦o³Ó¤£¹L©j©jªº°í«ù¡A´N¬°¶°¤¤À窺¨C¤@¼Ë¨Æ¡A¥]¬A¸õ°D¡A¦V¯«·P®¦¡C¤£¤[¡A¦o­Ì³º¯à¦b¶°¤¤À礤¤½¶}Á|¦æ¬d¸g¯Z¡A¦Ó¤£¨ü¼w°ê¤h§Lªº¤z¯A¡A­ì¦]¬O¼w°ê¤h§L¬°¤F¸õ°D¤Ó¦h¡A¤£Ä@«e¨Ó¬d¬Ý¡CÂǵ۳o¥ó¨Æ¡A¬ì¨½¾Ç²ß¤F¡u¤Z¨ÆÁ®¦¡v³o¤@½Ò¡C

 

¡i¦Ã¯}¥¬Åܥկȡj¤@¦ì§Ì¥S°ÑÆ[³y¯È¤u³õ¤§«á¼g¹D¡G¡u³o¬O¦h»ò±j¯Pªº¹ï¤ñ°Ú¡I¤@Ãä¬O¤@°ï¦Ã©¤£³ôªº¯}¥¬¡A¥t¤@Ãä«h¬O¼ä¥ÕµL²«ªº¯È¡I¦ý¦b¦¨¬°¥Õ¯È¤§«e¡A¯}¥¬¥²¶·¸g¹L¦h¤Öªº¡y¸Õ·Ò¡z¡I¥ý¼¹¦¨¸H¤ù¡A¦A¿i¦¨¼ßª¬¡AµM«á¥Îº}¥Õ¯»¥[¥Hº}¥Õ¡Aª½¦Ü¦Ã¸ñºÉ¥¢¡C¬~º°¦h¦¸¤§«á¡A¦A¥Î´â®ð¤Î©úÄs¥[¥Hº}¥Õ¡Cº}¥Õ«á¤S¥[¥H¬~º°¡Aª½¨ì¼ä¥Õ¦p³·¡CµM«á¥ÎºÖ±o§Q¥§º¸ªk±j¯P¾_°Ê¯È¼ß¡AÄ~«h¯È¼ß³Qª÷ÄÝ»sªº¶êµ©±²¥h¡C¸g¦¹¶êµ©ÁÓÀ£¤§«á¡A¯È¼ßªº²Õ´¹Eºò±K¡C¦¹®É»Ý³Qºu¿Sªº¾¹¨ãÀ£»s¡A©l¦¨¥­·Æªº¯È±i¡C¯«ªº¤èªk¥¿¬O¦p¦¹¡I§Ú­Ì¸g¹L¯Ì¦ÏÄ_¦åªº¬~ÀÞ¡A©l±o¼ä²b¡A¦A¸g¸Õ·Ò¡B­WÃø¡AÅ×·|ªø¶i¡C¡v

 

¡i¿û°w»P¼ÖÁn¡j¦³¤@­Ó«Ä¤l¦b«ÈÆUùØ¡Aª±§Ë¥L¤÷¿Ë­è¶R¦^¨Óªº¤@­Ó¯dÁn¾÷¡A·Q­nťť¬O¬Æ»ò¤ù¤l¡C°Û¤ù±ÛÂà¤FµL¼Æ¦^¡A¥i¬O¤@ª½¨S¦³µo¥XÁn­µ¨Ó¡C¡uª¨ª¨¡I¡v«Ä¤l¤jÁnªº¥s³ê¡G¡u¬°¬Æ»ò¯dÁn¾÷¤£·|ÅT©O¡H¡vª¨ª¨¶]¨Ó¤@¬Ý¡A»¡¡G¡u«Ä¤l¡IÁÙ¨S¦³¦w¤W¿û°w¡A«ç»ò·|ÅT¡H¡v¥Lªºª¨ª¨¤@­±§â¿û°w´¡¤W¡A¤@­±»¡¡G¡u§AÅ¥¡A¬ü§®ªº­µ¼Ö¤£¬Oµo¥X¨Ó¤F»ò¡H¡v

    ¿Ë·Rªº¡A¯«¦³®É®eÅý­W·¡¨ë¶Ë§Ú­Ìªº¤ß¡A°Z¬OµL¬Gªº»ò¡H

 

¡i¨â­±¨ü¼Äªº¤p³¾¡j¶Ç¹D¤H¼»³£»¡¡G¡u¦³¤@¦¸§Ú±q¤s¤W¤U¨Ó¡A§¤¦b´Yò¤U¡C³o®É°_¤F¤j­·¡A¤@°¦¤p³¾³Q­·§j±o¶Ã­¸¡C¹ï­±¦³¤@°¦ÆN¡A¦V¨eª½±°¦Ó¤U¡C³o³¾¨â­±¨ü¼Ä¡A¹E§Y§ë¤J§ÚªºÃhùØ¡C¨e¥»¤£·Q§ë©b¬Æ»ò¤H¡A¦ý¦b±wÃøªº®É­Ô¡A«o¥H§Ú¬°Á×Ãø©Ò¡C·Ó¼Ë¡A¼~±w¤§­·¡A¤]±`§â§Ú­Ì§j¤J¯«ªºÃhùØ¡C¡v

    ¡u§A¾D¹J¤@¤Á±wÃøªº®É­Ô¡A§A¥²Âk¦V­C©MµØ§Aªº¯«¡v(¥Ó¥|30)¡C

 

¡i¾_¤f´é¥X¤ô¬u¡j¤@¤E¥|¤K¦~¥|¤ë¤G¤é¡A·sæ«n³¡©MÂõ¿¤¨F¦ç¤Ú§J§ø©¿µMµo¥Í¼@¯Pªº¦a¾_¡A¾ú®É¤j¬ù¤­¤ÀÄÁ¡A¾_§~©Ð«Î¤­¶¡¡A©~¥Á¬Æ¬°¶Ëµh¡C¦ý·í¦a¾_¹L«á¡Aµo²{¾_µõ¦a­±¤Q¤G³B¡A¯}¤f¤§³B¬y¥X¤j¶q¬u·½¡A²Mº«¥i¶¼¡A¤ô¤O¬Æ¤j¡A¯à°÷Âà°Ê¤»½L¤ô¿i¡C­ì¨Ó¸Ó§ø¬O¤@¯îºz°®Àꤧ¦a¡Aªþªñ¨ÃµL¤ô·½¡A©~¥Á¶¼¤ô¡A¥²¨ì¥|¤Q¨½¥~¤s¤W¡A®³¨ú¦B¶ô¦^¨Ó·»¤Æ¡A¬Æ·P¤£«K¡C²{¦b¦³¦¹·N¥~¬u·½¡A¯}¦a¦Ó¥X¡A©~¥Á¤Æ´d¬°³ß¡C

    ¨ü­Wªº«H®{¡I§A¤£¬Oı±o½Ñ¯ë­WÃø¡A¦³¦p¤õÃĬµµõ¤F§Aªº¤ß¡A§Q©ò¼A¶}¤F§AªºªÍ»ò¡H½Ð°O¦í¡A¨º¬O¿W¦æ©_¨Æªº¯«¡A­n§A±q¸¡¤¤¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¡A¥h´þ¼í°´¤j¤@¤ù°®´÷ªº¤ß¥Ð¡I¡u¤@±JÁöµM¦³­úª_¡A¦­±á«K¥²Åw©I¡v(¸Ö¤Ê5)¡C

 

¡iª÷¤l°eµ¹²¾¥Û¤H¡j¤@¦ì¬Ó«Ò¡A¯S·N¦b¤j¹D¤W©ñ¸m¤@¶ô¥ÛÀY¡A¦Û¤vÂè­ªþªñ¡A¬Ý½Ö­n±N³o¶ô¥ÛÀY®¿¶}¡C¦U¦âªº¤H¨«¨ì¦¹³B¡A¬Ý¨£¤j¥ÛÀY¡A­Ó­Ó¶¦æ¦Ó¹L¡C¦³ªº¬Æ¦Ü°ªÁn³d³Æ¬Ó«Ò¡A»¡¥L¤£·|ªv°ê¡A³ºÅý¤j¹D¤§¤W¦³¦¹ªýꪫ¡F«o¬O¨S¦³¤@¤H±N¦¹ªýꪫ®¿¶}¡C³Ì«á¦³¤@¹A¤Ò¾áµæ¸g¹L¦¹³B¡A¬Ý¨£¤j¥Û¡A´N±Nµæ¾á©ñ¤U¡A­n§â¥ÛÀY±À¨ì¸ô®Ç¡C·í¥L±À¥Û¤§®É¡Aµo²{¥ÛÀY©³¤U¦³­Ó³U¤l¡A¥´¶}¤@¬Ý¡AùØ­±¦³¤£¤Öªºª÷¤l¡Aµù©ú³o¨Çª÷¤l¬O¬°°eµ¹²¾¥Ûªº¤H¡C

    «H®{©Ò¹Jªº¨C¤@­Óªýê¡A³£¬O¤Æ¸Ëªº¯¬ºÖ¡C­Y¬O°kÁפQ¦r¬[¡A¶¹D¦Ó¹L¡A¥²©w·l¥¢¥D©Ò¿Ý³Æªº¯¬ºÖ¡C¡u§A§â­«¾á©ñ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A...¨Ï§Ú­Ì¸g¹L¤ô¤õ¡F§A«o¨Ï§Ú­Ì¨ìÂ×´I¤§¦a¡v(¸Ö¤»¤Q¤»11~12)¡C

 

¡i¯«ªº¨}ÃĦh­W¤f¡j¯«§âÍ¢ªº¬üª«¡BÍ¢ªº¯¬ºÖ½ç¤Hªº®É­Ô¡A¨Ã«DÁ`¬O¥Î°Q¤H³ß®®ªº§Î¦¡¡C¦³¤@¦¸§ÚÅ¥»¡¤@­Ó¤p«Ä¦YÃĮɡAÃÄ­WÃø¥H¤UÃ`¡A¥L¤÷¿Ë´N»¡¡G¡u³oÃĤù¦³¦hºØºû¥L©R¡C¡v¤p«Ä¤Ï°Ý»¡¡G¡uª¨ª¨¡A¬°¬Æ»ò¦nªºªF¦è¡AÁ`¬OÂ\¦bÃø¦YªºªF¦èùØ­±¡C¬°¬Æ»ò¤£Â\¦b¦B²N²OùØ­±¡H¡vºû¥L©R¬O©ñ¦b³ÌÃø¦YªºÃÄùتº¡C¢w ¥v¦Ê§J¡m¤W­±¨Óªº©I¥l¡n

 

¡i­WÃøªººÞ±Ð¨Ï§Ú­Ì±o¦³¤À©ó¯«ªº¸t¼ä¡j¡u¸UÆFªº¤÷ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¬O­n§Ú­Ì±o¯q³B¡A¨Ï§Ú­Ì¦bÍ¢ªº¸t¼ä¤W¦³¤À¡v(¨Ó¤Q¤G10)¡C³oùجO»¡¡A¸UÆFªº¤÷¨Ï§Ú­Ì¸g¹LºÞ±Ð¡B¸g¹L¸Õ·Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¤À©ó¯«ªº¸t¼ä¡C³o¤@­Ó¸t¼ä¡A¬O§Ú­Ì¦b¸Õ·Ò¤¤¥Í¥X¨Óªº¡A¬O§Ú­Ì¦bºÞ±Ð¤¤³QÀJ¨è¥X¨Óªº¡A¬O§Ú­Ì¦b¦UºØ¦U¼ËÁ}­W¬°ÃøªºÀô¹Ò¤¤³Q¸tÆF»s³y¥X¨Óªº¡C³o¬O¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±¤u§@ªºµ²ªG¡C¢w ­Ù¬lÁn¡m¨È§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n