¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f½Ð°Ñ¾\¡y±wÃø¤¤ªº¦w¼¢¡z

­WÃø

 

¡i¶V³Q¤H½î½ñ¡A¶V¯à¥sùØ­±ªº¥Í©Rµo°Ê¡j§A¦pªG§â¤@²É¬â¥Û®I¦b¤gùØ¡A¥¦´N¤F¤F¡A¦]¬°¥¦ùØÀY¨S¦³¥Í©R¡C§Ú­Ì±o±Ïªº¤H¤£¬O¤@²Éªº¬â¥Û¡A¤D¬O¤@²É¥Í©RªººØ¤l¡C§A­Y§â¤@²É³ÁºØ®I¦b¤gùØ¡A¤£¨ì¤@­Ó§«ô¡A¥¦ùØÀYªº¥Í©R´Nªø¥X¨Ó¤F¡C¤H¶V§â§Ú­ÌÂ\¦b°ª³B¡A¶V®¥ºû§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¶V¨S¦³¥Î¡C¤H¶V§â§Ú­ÌÂ\¦b¤gùØÀY¡A¶V§â§Ú­Ì½î½ñ¡A¤Ï¦Óµ¹§Ú­Ì¦n¾÷·|¡A¥s§Ú­ÌùØ­±ªº¥Í©Rµo°Ê¤F¡C

 

¡i¬õ¦L²Ä¦w¤H±Ð¤l¡j¶Ç»¡¬ü°êªº¬õ¦L²Ä¦w¤H¡A¬°­n±Ð¾É«Äµ£À³¥I´ËªL¤¤³¥Ã~«Iŧªº¦MÀI¡A±q«Äµ£¦~¥®´NÄY®æ¦a°V½m¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¾Ç²ß«i´±»P°í±jªº·N§Ó¡C¤j¤H§â¤l«Ä±a¨ì´ËªLùØ¡A§â¥L¸j¦b¤@´Ê¾ð¤W¡AÅý¥L³æ¿W¦b´ËªL¤¤¸g¹L¤@©]¡C«Ä¤l¨S¦³¦¨¤H¦b®Ç¡A·íµM¤Q¤ÀÄߩȡA¤jÁn©I¸¹¡B­úª_¡F¦ý§@¤÷¿Ëªº¨Ã¨S¦³Â÷¥L¦Ó¥h¡A¥u¬O¸ú¦b¤@®Ç¡A¤âùØ®³µÛºj¡AÀH®É·Ç³Æ®gÀ»«Iŧ¤p«Äªº³¥Ã~¡C
¡@¡@¦³¤£¤Öªº®É­Ô¡A·í§Ú­Ì¹J¨£§xÃø®É¡A§Ú­ÌÁ`§Æ±æ¯«²Ä¤@®É¶¡À°§U§Ú­Ì¸Ñ¨M¡A·í§Ú­Ì©I¨D®É¡A­Y¨S¦³¤°»ò§ïÅÜ¡A§Ú­Ì¤S»{¬°¯«¤£²z·|§Ú­Ì©Î¬O¥á±ó§Ú­Ì¡CµM¦Ó¯«¤@ª½¦b§Ú­Ì¨­®Ç¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº¤âÅ@ªÌ¡A¥Lªº¿ð©µ¡A¥u¬O¥s§Ú­Ì¦³§ó¦nªº°V½m¡A¦³«Ü¤jªº¯à¤O¥h­±¹ï±N¨Ó§ó¤jªº¥Í¬¡¬D¾Ô¡C

 

¡i§x¹Ò¤¤¤´¯à¨£ÃÒ¥D¡j§Ú¬Û«H°ò·þªº¥Í©R¥²¨Ï§Ú­Ì¦b´c¦Hªº§x¹Ò¤U¨ÌµM¯à¨£ÃÒÍ¢ªº«H¹ê¡Cª¾¦Wªº·t«Ç¤§¦Z½²Ä¬®S©n©f¡AÁö¤£¯à¨£¥ú¡A¦ý¦o¨Ã¨S¦Û«è¦Û«s¡A¤Ï¦Ó±N¦oªº·t«Ç¡A¦¨¬°¨£ÃÒ¯«ªºÂ§°ó¡C«Où§ó¬O¤@¦ì¤£¨üÀô¹ÒÁҨ¤H¡A¥L¦bº»¤¤¨Ã¨S¦³²×¤é¹ïµÛ®¹Âê¹Ä®ð¡A¦Ó¬Oºq°Û¨£ÃÒ¯«¡C

        ­^°êªºDr. MoonÁö¬Oª¼¤H¡A¦ý¥L¨Ã¥¼®I«è¯«ªº¤£¤½¥­¡A¤Ï¦Ó¦b·PÁ¤¤¨D¯«Åý¥L©ú¥Õ¥L¯à¬°¯«°µ¤°»ò¡C¯««KÂǵۥLµo©úª¼¤Hªº¥Y«¬¤å¦r¡A¦]µÛ¥Y«¬¤å¦rªºµo©ú¡A¨Ï§ó¦hª¼¤H¯à»{Ãѯ«¡CFanny Crosby¤p®É¦]Âå¥Íªº»~¶E¾É­P½M²´¡AµM¦Ó¦o¨Ã¨S¦³¦b´d¹Ä¤¤¹L¤@¥Í¡A¤Ï¦Ó¼g¤K¤d¦h­º¸Öºq¨ÓºÙ¹|¯«¡A³y´N¤d¸U«H®{¡C

        ¦³³\¦h¤H¥H®ø·¥ªººA«×¨Ó­±¹ïÀô¹Ò¡A»{¬°¯«¤£¤½¥­¡A§ó¥H¬°¦Û¨­ªº¤Q¦r¬[»·¤ñ¥L¤H­«¡C¨ä¹ê¤H¦U¦³¤£¦Pªº¾á¤l¡A­«­nªº¬O§Ú­Ì¦p¦ó¨Ó­±¹ï¡C¦b§x¹Ò¤¤¤£­n¥¢§Ó¡A¬Û«H¯«¥²Âǵ۳o¨Ç­W¹Ò¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¦h¸g¾úÍ¢¡C

 

¡i°f¹ÒÀ°§U§Ú­Ì¹ï¥D¦³¤Á¨­ªºÅé·|¡j¡u¿Ë¦ÛÅéÅç°ò·þ¡v¬O¤@¥ó¬¡¥Í¥Íªº¨Æ¡F´N¹³¾ð¤ì¨C¤@¨è³£¦b¥Íªø ¢w ¥¦·|¦b¶§¥ú¤U¤éº¥§§¤j¡A±q«B¤ô¤¤±oµÛ´þ¼í¡A¸g¹L¼É­·«B·|§ó°í©T¦a©¹¤U¤ã®Ú¡C©Ò¥H¡A¤ß¤¤·T·Ðªº¤H­þ¡I¦b¤@¤Áªº¸g¾ú¤¤­n»¡¡G¡u³o·|¨Ï§Ú¹ï¥D¦³§ó¤Á¨­ªºÅé·|¡I¡v

 

¡i±wÃø¥Í§Ô­@¡j¦³¦ì«H®{©öµoµÊ®ð¡A¤Q¤ÀÃø¹L¡A´N½Ð¥t¥~¤@¦ì«H®{¬°¥LªºµÊ®ðë§i¡A¨D¥Dµ¹¥L§Ô­@¡C©ó¬O¥L­Ì¤@¦P¸÷¤U¡A³o¦ì«H®{ªºªB¤Í´Në§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¨D§Aµ¹¥L±wÃø¡C¡v¸Ü¤~¥X¤f¡A¨º¦ì±`µoµÊ®ðªº«H®{¡AÅ屪ªº¯¸¤F°_¨Ó¡A·nµÛÀY»¡¡G¡u§Ì¥S¡A§Ú¤£¬O­n±wÃø°Ú¡I¡v¥LªB¤Í»¡¡G¡u¤£¿ù¡A¦]¬°¯«©w³Wªº¦¸§Ç¬O¡y±wÃø¥Í§Ô­@¡z¡A¨S¦³±wÃø¡A§Ô­@±q¦ó¦Ó¥Í¡H¡v

 

¡i¸g¹L¤õ¿NÅׯàí©T¡jªá²~ºÏ¾¹¬O¥Îªd¤g§@ªº¡C·í½`¦K§@¦n¤Fªá²~Ëò¤l¥H«á¡AÁöµM¥~­±§Ë±o«Ü¥ú·Æ¡A¤]¦b¤W­±µe¤Wªá¡A¼g¤W¦r¡A­Y¤£§â¥¦©ñ¦b½`ùØ¥h¿N¡A´N¸I¤]¸I¤£±o¡A¤ô¤@¼å´N§¹¤F¡C¤@­Óªá²~¡A¤£¬Oµe¦n¤FÃC¦â¡A¥~Æ[¤£¿ù´N¥i¥H¡F¤D¬O­n¸g¹L¤õ¦Ó¤´¦s¦bªºÅצ³¥Î³B¡C§Ú­Ì¦b·Pı¤W©Ò±oµÛªº¯u²z¡A¦b¯«ªº­±«e¨ÃµL¥Î³B¡A¥²¶·¸g¹L¸Õ·Ò¡AÅý¯«©ñ¨ì½`ùØ¥h¿N¡C³\¦h¤H¶i¤F½`¡A¦A¤£¥X¨Ó¤F¡C¸g¹L¤F¤õ¦Ó¥X¨Ó¡A´N¨c¾a¤F¡C§Ú­Ì¥²¶·¸g¹L¤õ¡A¿N¥h¥~­±ªº¤@¤Á¡AÅצb¹ê»Ú¤W¦³©Ò±oµÛ¡C

 

¡i¦b­WÃø¤¤¤£¥i¥¢±¼«H¤ß¡j¦b¬ü°ê¬¥§üÁF¤s¯ß³ÌÃø¦æªº¦a¤è¡A¦³¤@½ø¨T¨®¦æ¾p¦ÜÅs¦±ªºÀI©Y¡C¥q¾÷·T¬Ü¤£®i¦aºò´¤µÛ¤è¦V½L¡C¥i¬O¡A·í¥L¬Ý¨ì¤F¤@­Ó§i¥ÜµP¼gµÛ¡G¡u¤£­nºò¡A§A¤]¯à°÷³q¹L¡A¦]¬°¤w¸g¦³¼Æ¦Ê¸U¤H³q¹L¤F¡C¡v¥Lªººë¯«¦]¦Ó§ÝÂ]¡C

    ¦³®É¡A§Ú­Ì±`¥H¬°§O¤H±q¨Ó¤£´¿¹J¨ì¹³§Ú¦p¦¹ÁVªº¹Ò¹J¡A¤H¹J·Q¨ì¦Û¤vªºÃø³B¡A·Uı±o¥¦¬O¨º»òÃø¥H§JªA¡A´N»{¬°¡u§¹¥þµ´±æ¤F¡v¡C¨º®É¡A­Y¯àµy·L·Q·Q§O¤H¥ç´¿¨«¹L³\¦h­WÃø¤§¸ô¡A¤S¦³¯«¥²µ¹¤©À°§Uªº«H¤ß¡A§Ú­Ìªº§xÃø¡A¤]·|Åܦ¨®e©ö©Ó¾áªº¡C

 

¡iÁôÂ꺯¬ºÖ¡jµÛ¦Wª¼¤H§@¦±®a¢w¢wªâ¥§¡E§Jù´µ¤ñ (Fanny Crosby)¼g¤F¤K¤d¦h­º¸Öºq¡C³o¥ó¨Æ¥H¤Î§Jù´µ¤ñ¤p©j¤@¥Í¤¤¨ä¥L½ì¨Æ¶h»D¡A³£¦bµØ­Û¡E«Âº¸´µ¤ñ¤§µÛ§@¡m±o³Óªº°ò·þ®{¡n´y­z¥X¨Ó¡C·íªâ¥§¥u¦³¤»¬P´Á¤j®É¡A²´·ú»´·Lµoª¢¡A¦ýÂå¥Í³B²z³o¨Æ¤Ó¹L»´©¿¡A¥H­P¨Ï¦o§¹¥þ¥B¥Ã¤[¥¢©ú¡CµM¦Ó¡Aªâ¥§¹ï¨º¦ìÂå¥Í¤@ÂI¤]¨S¦³«è¬r¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¤@¦¸¦o´£¨ì³o¦ìÂå¥Í®É³o¼Ë»¡¡G¡u¦pªG²{¦b§Ú¯à°÷¹J¨£¥L¡A§Ú·|¤@¦A¬°¥LÅý§Ú¥¢©ú¦Ó¦V¥L­PÁ¡C¡v¦oı±o¦oªº¥¢©ú¬O¨Ó¦Û¯«ªºÂ§ª«¡A«P¨Ï¦o±qµ§¦y¬y¬ª¥X¨º»ò¦h¸Öºq¡C¾Ú¼ôÃѦoªº¤H©Ò»¡¡A´Nºâ¯à«OÃÒ«ì´_¦oªºµø¤O¡A¦o¤]¥²©w©Úµ´±µ¨üªvÀø¡C«Âº¸´µ¤ñ¥Î¥H¤Uªº¸Ü¨Ó§@µ²½×¡G¡u¾Ú»¡¥t¦³¤@¦ì²´ª¼ªº¸t¸Ö§@ªÌ¢w¢w³ìªv¡E°¨­õ»¹¡A¯«¨Ï¥LÂù²´¥¢©ú¡A¦n¥s¥L¦b¨ä¥L¤è­±¬Ý±o§ó²M·¡¡A¨Ó¦¨¬°§O¤HªºÂQ¾É¡C¦P¼ËªºÆg½à¤]¾A¥Î©óªâ¥§¨­¤W¡C¦o³Ó¹L´Ý»Ù¡A¥B³z¹L¥¦¨ÓºaÄ£¯«¡C¡v¬Oªº¡A³o­Ó¦³¤~µØªº°ü¤k¡A®e³\¦o©Ò¾D¹Jªº´d¼@¡A¨Ï¦oÅܱo§ó¦n¡A¦Ó«D­W¬r¡C

 

¡i¸Õ·Ò¹ï°ò·þ®{¦³¯q¡j¥[°Ç¤ñªQ¾ðªø±o«Ü°ª¡A¤Q¤À°·§§¡C±j­·¡B°®§ò¡B¬Æ¦Ü¤õ¿N¡A¥¦³£¸g¨ü±o¤F¡C¦ý¬O¦³¤@¥ó¨Æ¥¦®ø¨ü¤£¤F¡A´N¬O¨ü¤H¨þÅ@¡C¥[°Ç¤ñªQ­YºØ¦b¤@­Ó«O¾i±o«Ü¦nªºªá¶é¡A¥|©P¦³«Üº}«Gªº¯ó©W¡A¤£¤[¥¦´N¦º¤F¡C³\¦h¤ô¤À©MªÎ®Æ¡A¹ï¥¦¤£¬OºÖ¥÷¡A¦Ó¬O«g¬P¡C°ò·þ®{´N¹³¥[°Ç¤ñªQ¡A¦bÁcºaªº±¡ªp¤¤·¥©ö¬\µä¡A«Ü¤Ö¤H¯à®ø¨ü¡uºÖªMº¡·¸¡v¡C°í±jªº°ò·þ®{¡A¹³°·§§¡B­@±o¦í±j­·ªº¥[°Ç¤ñªQ¡A±q¨C¤@¦¸ªº¸Õ·Ò¡A¬Æ¦Ü¦bµ´¹Ò¤¤¡A¥ç¯à¨Ï§Ú­Ì¨ü¯q¡C

 

¡i¸g¹L¸Õ·Ò«á·|Åܱo¤ñ«e°ª¤j¡jÆ[¥ú«È¬Ý¨£¬ü°ê½q¦]¦{ªº¤@­Ó¹A¤Ò¡A¦b·s­^®æÄõ¥V­·¨ÓÁ{¤§«e¿v°_¤@¹D¥ÛÀð¡CÀRÀRªºÆ[¹î¤ù¨è¤§«á¡AÆ[¥ú«È¤£¸Tµo°Ý¡A³o©_©ÇªºÀ𬰦ó¶È¦³¥|§`°ª¡B¤­§`¼e¦Ó¤w¡H¹A¤Ò»¡¡A­·¸g³o¤@¹DÀð¡A§j¨ì¾ð¡A¾ð´N¥i¥Hªø±o§ó°ª¡C¹A¤Ò¤£¯à§â²z¥Ñ¸ÑÄÀ±o¥OÆ[¥ú«È§ó©ú¥Õ¡A¦ý¨ä¹ê³o¤]°÷§Ú­Ì¥Î¤F¡C¯«­n§ä¤@¨Ç¸t®{¡A¥L­Ì¬O¸g¾ú¹L¸Õ·Òªº¼õ·Ò¤§«á¡AÅܱo¤ñ±q«e§ó°ª¤j¡I

 

¡iµJ§Àµ^¡j»s¼Ö¾¹ªº¤ì®Æ¡A¤£¦ý­nºë¿ï¾ðºØ¡A´N¬O¾ðÄÖ¥H¤Î¤ì§÷ªº§t¤ô¶q¡B¯¾²zªº¨«¦V©M±j«×¡A³£¬O«D±`­«­nªº¦]¯À¡A¤@¨Ç¦W¶Qªº¤p´£µ^¡A³£¨ã³Æ¤F³o¨ÇÀu¨}ªº±ø¥ó¡A·íµMÁÙ­n¥[¤W»sµ^®vªº¤âÃÀ¡C

       «e¨Ç¤é¤l¡A³ø¯È¤Wµn¥X¤@§â¦³¦Wªº­Jµ^¡A¦W¡uµJ§Àµ^¡v¡A¥¦ªº¯S®í¦³´X¤è­±¡G(¤@)¦~¥N¤[»·¡A(¤G)¥¦¥¿¬O¦n¤ì®Æ©Ò³yªº¡A(¤T)¥¦¬O¥X¦Û¦W®v»s§@ªº¡A(¥|)¥¦´¿¸g¬°¦³¦Wªº¤H©Ò¾Ö¦³¡A¦ý³Ì¤jªº¯S¦â¡A«o¬O¥¦¬O±q¤@¬q¿NµJªº¤ì¼V¤¤³Q·m±Ï¥X¨Ó¡AµM«á°µ¦¨ªºµ^¡A¥¦ªº§À³¡Á٬ݱo¥X¤@¨ÇµJ²ª¡C

       ¥¦ªºÁn­µ¯S§O¦nÅ¥¡A¤]³\¦]¬°±q¤õ¤¤³Q·m±Ï¥X¨Ó®É¡AµL§Î¤¤¤ì½è§t¤ô¶q­°¨ì¤F³Ì§CÂI¡A¥¿¦bµJÂI¤W¡A¦A¹L¥h´N¿N°_¨Ó¤F¡A¦Ó°µ¬°¦nªº­Jµ^¡A´N¶·­n³Ì§Cªº§t¤ô¶q¡A³o¬O´¶³q¤ì§÷¸g³B²z«á¤£®e©ö¹F¨ìªº¹Ò¬É¡C

       ¤H¥Íªº¾D¹J¤¤¡A³\¦h¤jªº¨aÃø¡B®À§éÁ{¨ì®É¡A¦n¹³§â§Ú­Ì©ñ¦bºµºµªº¤j¤õ¤¤¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¾D¨ü¨ì¤j·l¥¢¡A¶È¥u«O¦í¤F¤p©R¡A¨ä¥L³£¨S¤F¡A¦b³o­Ó®É­Ô¡A¯«¢w¢w¨º¦ì»sµ^®a¡A§â§Ú­Ì°µ¦¨¤@§âµJ§Àµ^¡AÁöµM¨­¤WÁÙ¦³µÛµJ¨`ªº²ª¸ñ¡A«o¬O³Ì¦nªºµ^¡Aµo¥X³Ì°ÊÅ¥ªºÁn­µ¡F¾D¹Jªº¿iÃø¡A¦bµL§Î¤¤°£¥h¤F¦h¾lªº¤ô¥÷¡C¸t¸g»¡¡G§Ú¨ü­W¬O©ó§Ú¦³¯qªº¡C¯«¯à¥s¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡CÍ¢¨Ï§Ú­Ì¸g¹L¤ô¤õ¡A«o¤Þ§Ú­Ì¨ìÂ×´I¤§¦a¡C§Ú¦Û¤v±o¤FÀù¯g¥H«á¡A²`¨èªºÅéÅç¨ì³oºØ±¡§Î¡AÁöµM¬O³¡µJ§Àµ^¡A«o¤]¦]¦¹Åã±oÄ_¶Q¡A¥B¨Ï­µ¦â§ó¬ü¡CªB¤Í¡A§A­Y¿NµJ¤F¡A«o¨S¦³³Q»s¦¨µ^¡A¨º»ò¥u¤£¹L¬O¤@¬qµL¥ÎªºµJ¤ì¡C¥æµ¹¯«§a¡IÅýÍ¢±N§A»s¦¨¨º¦³¦WªºµJ§Àµ^¡C¢w ¼ï¹Åíi¡mµJ§Àµ^¡n

 

¡i¤Z¨Æ¥­¶¶¨ÃµL»ù­È¡j¥Í¬¡µL§xÃø¡A¤u§@µLÄdªý¡A§Ì¥S©n©f³£·R§A¡A¦b¦p¦¹ªºÀô¹Ò¤¤»E·|¡B§@¤u¡B·R¥D¡B·R¤H¡A§Ú©È¬O¨S»ù­È¡A¦]¬°¤£¬O§A·R¥D¡A¤D¬O¥D·R§A¡A¤£¬O§A·R¤H¡A¤D¬O¤H·R§A¡C±©¦³¸g¹L¸ÕÅ窺·R¤ß¡A¬O¯u·R¤ß¡F¸g¹L¸ÕÅ窺¤u§@¡A¬O¯u¤u§@¡C¢w ·¨²Ð­ð

 

¡i¨üÀ£²£¥Í¯à¤O¡j§A­Ì¤]³\¬Ý¨£¹L¶}¤ô©±ùئp¦ó¿N¶}¤ô½æ¡C¥L­Ì¬O¤@¤Ñ¨ì±ß¡A¤@¦~¨ìÀY¡A¤@ª½¿N¤ôªº¡A»]®ð±`¬O¥Rº¡¤F©Ð¤lªº¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç»]®ð¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¥Î³B¡A¦]¬°¥¦¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¯à¤O¡C§Ú­Ì¦pªG¥t¥~¥h¬Ý¤@­ÓÁçÄl¡A©Î¬O¦b¤õ¨®ùØ¡A©Î¬O¦b½ü²îùØ¡A§Ú­Ì´N­n¬Ý¨£¤H¦bÁçÄl©³¤U¡A¿NµÛ±j¦³¤Oªº¤õ¡CÁç¤lùتº¤ô¬O¶}ªº¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¤£Åý»]®ðÀH«K¥X¥h¡C¥L­ÌªºÁç¤l¬O¥Î«Ü«pªº¿ûÅK§@ªº¡A»]®ð³QÀ£¦bùØ­±¡A·U¹L¿n»W·U¦h¡A¦ý¦]¥~­±ªºÀ£¤O¡A¥¦­Ì¤£¯à¤À´²¡A´N»Eµ²¦¨¬°¤@ºØ¯à¤O¡C·í³o»]®ðªº¯à¤O±q¤@¤p¤f©ñ¥X¨Ó®É¡A´N¯à¥s¤õ¨®¡B½ü²î¦æ¨«±o¨º»ò§Ö¡C¤G­Ó¦P¬O»]®ð¡A¬°¬Æ»ò¥¦­Ìªº¯à¤O´N¦³³o»ò¤jªº¤À§O©O¡H¶}¤ô©±ùتº»]®ðµL¥Î¡A¤õ¨®½ü²î¤Wªº»]®ð¦³¥Î¡C¦]¬°¤@ºØªº»]®ð¨S¦³¨üÀ£­¢¡A¬O´²¶}ªº¡A©Ò¥H¤@µL¥Î³B¡C¤@ºØªº»]®ð¬O¨üÀ£­¢ªº¡A¨S¦³´²¶}¡A©Ò¥H·í³oªÑ¨üÀ£­¢ªº»]®ð±q±©¤@ªº¥X¤f½Ä¥X¥h®É¡A´N¯à¦¨¬°·¥¤jªº¯à¤O¡C

       ¤£¯Sª«½èªº©w«ß¬O¦p¦¹¡A´N¬OÄÝÆFªº©w«ß¤]¬O¦p¦¹¡C¤ZµLÀ£¤Oªº´NµL¯à¤O¡A±©¿WÀ£¤OÅׯà¥Í¥X¯à¤O¡CÁçÄlªºÀ£¤O¦³¦h¤j¡A»]®ðªº¯à¤O¤]¦³¦h¤j¡C±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó«H®{ªº¯à¤O¡A¬O¤j©ó¥L©Ò¨üªºÀ£­¢ªº¡C¤@­Ó«H®{­Y­n´ú¶q¥L¦b¯«­±«eªº¯à¤O¦³¦h¤j¡A¥L¸Óª¾¹D¡A¥Lªº¯à¤O¥u¯à¹³¥L¦b¯«­±«e©Ò¨üªºÀ£¤O¨º»ò¤j¡C¨M¤£·|¹L¦¹©w«ßªº¡C

 

¡i¤£­n³QºÃ´b§xÂZ¡j§Ú©Ò»{Ãѳּ̧֪º¤H¤¤¤§¤@¡A¬O¦í¦bĬ®æÄõªF³¡®ü´äªº¤¦¦a¡C¦b¥LÁÙ¬O¤Q¤­·³¨k«Äªº®É­Ô¡A¶^¤U¨ÓºL¶Ë¤F­I¡A½ö¦b§É¤W¤j¬ù¦³¥|¤Q¦~¤§¤[¡A³s²¾°Ê¤@¤U³£±o¸g¹L¤@µfµh·¡¡A¥i·Q¹³¦b¨º¨Ç¦~¶¡¡A¥L¨S¦³¤@¤é¤£¬O¦b¼@¯Pªºµh­W¤¤«×¹L¡A¥i¬O¤é´_¤@¤é¡A¯«ªº®¦¨å½çµ¹¥L¡A¥H­P¦³¤@¦¸§Ú¦b¥L©Ð¶¡®É¡Aı±o³o¬O¥@¤W³Ì¾aªñ¤Ñ°óªº¦a¤è¡C§Ú¯à·Q¹³·í¤Ñ¨Ï¸g¹L¤¦¦a¨ºùخɡA·|¦b¨º¨à·²¸}«ì´_¤O¶q¡C

       ·í§Ú¨£¨ì¥L®É¡A§Ú·Q¨º¸Õ±´¤Hªº·p¤£¨ì¥L¡A¦]¦¹§Ú°Ý¥L¡G¡uÃø¹D¼»¦ý¤£´¿¸Õ±´§A¡A¥s§AÃhºÃ¯«¡A¦Ó·QÍ¢¬O¤@¦ì¼F®`ªº¥D¶Ü¡H¡v

       ¡u®@¡A¬Oªº¡A¡v¥L»¡¡G¡u¨e¹ê¦b¸ÕµÛ§ä¾÷·|¸Õ±´§Ú¡A§Ú½ö¦b¦¹¦a¬Ý¨£Â®ɪº¦P¾Ç¾rµÛ°¨¨®´­ªø¦Ó¹L¡A¼»¦ý´N»¡¡G¡y¦pªG¯«¬Oµ½¨}ªº¡A¬°¦ó³o»ò¦h¦~Í¢§â§A©ñ¦b¦¹¦a¡H§A¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó¦³¿úªº¤H¡A¾r¾p§A¦Û¤vªº°¨¨®¡C¡z¥t¥~¦³¤@¦¸§Ú¬Ý¨£¤@¦ì§Ú¦~»´¥BÁÙ¤Q¤À°·±d®É´¿¨«¦b¤@°_ªº¦P¦ñ¡A¼»¦ý¤S¨Ó§CÁn»¡¡G¡y­Y¯«¯u·R§A¡AÃø¹D¤£¯à«O¦u§A¤£¶^¶Ë§Aªº­I¶Ü¡H¡z¡v

       ¡u·í¼»¦ý¸Õ±´§A®É¡A§A«ç»ò¿ì¡H¡v

       ¡u®@¡A§Ú¥u¬O§â¨e±a¨ì¥[²¤¤s¡A§Ú§â°ò·þ«üµ¹¨e¬Ý¡A§Ú«ü¥XÍ¢¤â¤W¡B¸}¤W¡B¦Ø®Çªº¶Ë²ª»¡¡G¡yÃø¹DÍ¢¤£·R§Ú¡H¡z¨Æ¹ê¤W¡A¼»¦ý¦b¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~«e´N¦]­C¿q°v¤Q¦r¬[µ¹À~§b¤F¡A¨e«D±`¤£¯à§Ô¨ü³oÂI¡F¦]¦¹¨e¨C¦¸³£±oÂ÷¶}§Ú¡C¡v

       Ãö©óºÃ´b¡A¨º¦ìÄñºø§É¿Èªº¸t®{¨S¦³¦h¤jªº§xÂZ¡A¥LùØ­±¥Rº¡¤F¯«ªº®¦´f¡C

 

¡iªLªÖªº¤ß·R¸g¸`¡j¬ü°êÁ`²ÎªLªÖ¦b¤º¾Ô´Á¶¡¸g±`¨Ï¥Îªº¤@¥»¤j¸t¸g¡A³Ì®e©ö½¨ì¸Ö½g²Ä¤T¤Q¥|½g¡C§A­Y¸Ô¥[Æ[¹î¡A´N·|µo²{¦b¨º¤@­¶¤¤¡A¦³¤@­Ó¦a¤èÅã±o¤ñ¸û¦Ã©¡A¨º¬O¤â«üÀY¸g±`±µÄ²ªºµ²ªG¡C¸Ó½g²Ä¥|¸`ªº¸Ü¡A¦A¤T¹ª»R¤F³o¦ìÁ`²Îªº«H©À¡C³o¸`¸t¸g¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡u§Ú´¿´M¨D­C©MµØ¡AÍ¢´NÀ³¤¹§Ú¡A±Ï§Ú²æÂ÷¤F¤@¤Áªº®£Äß¡C¡vªLªÖ½T«H¯«¬O¤@­Ó¥i¾aªºÁ×Ãø©Ò¡A¨C·í¥L³´¤J«æÃø·í¤¤ªº®É­Ô¡A³£Ä±¹î¨ì¯«ªº¦P¦b¡C

 

¡i¯«¥Î±wÃø³y´N§Ú­Ì¡j¤@¦WÆ[¥ú«È¦b¸q¤j§Q«Ü¦n©_¦aª`·NµÛ¤@­Ó¤ì§÷¤u¤H¡A¥L°¸º¸´£°_«Ü¾U§QªºÅK¹_¦b¤ì§÷¤W²r¨ë¤@¤U¡A±µµÛ´N§â¥¦¥t©ñ¤@³B¡CÆ[¥ú«È½Ð±Ð¥L³o¬O¬°¤F¬Æ»ò­n³o¼Ë°µ®É¡A¤u¤H§i¶D¥L»¡¡G¡u³o¨Ç¶¶µÛ¤s·Ë¬y¤U¨Óªº¤ì§÷¡A¦b§A¬Ý¨Ó³£®t¤£¦h¡A¨ä¹ê¥¦­Ì·í¤¤¦³¤@³¡¥÷¬O¤£¦Pªº¡C¨º¨Ç§Ú©ñ¹L¥¦­Ìªº¤ì§÷¡A¬O¥Íªø¦b§C¨¦¦a°Ïªº¤U§÷¡A¥¦­Ì¨S¦³¸g¹L¼É­·«BªºÁëÁå¡A½è¦a²ÊÁW¡F¦Ü©ó§Ú¥ÎÅK¹_²r¨ë¤§«á¥t¸m¤@Ã䪺¤ì§÷¡A«h¬O¥Íªø¦b°ª¤s¤W¡A±q¤p´N¸g¾ú­·«Bªº«Iŧ¡A½è¦a¸û¨Î¡AÄÝ©ó¤W§÷¡A§â¥¦­Ì·í´¶³q¤ì§÷¨Ï¥Î¡A´NÁV¶ò¤F¡C¡vªB¤Í¡A¤H¤S¦ó¹Á¤£¬O³o¼Ë©O¡H¦³¤H¤£¬OÄU§Ú­Ì¤£­n©M¨º¨Ç¨S¦³¾D¹J±wÃøªº¤H§@ªB¤Í¶Ü¡H¯«¨Ã¤£¬O¥Î±wÃø¶Ë®`§Ú­Ì¡A¦Ó¬O³y´N§Ú­Ì¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à¾á­t§ó¤jªº­«¥ô¡C

 

¡i·í§A¤£¦p·N¤§®É¡j¸I¨ì¤£Á¿²z¥Ñªº¤H­Ì¢w¢w³o¬O¨Ï§A¦³ªí²{°ò·þ®{¬ü¦n©Ê±¡ªº¾÷·|¡C

       ¸I¨ì´Û«V§Aªº¿Ë¤Í¢w¢w³o¬O¨Ï§A½m²ß¬°¼Ä§AªÌ¥N몺®É­Ô¡C

       ¸I¨ì¦Y¤O¤£°Q¦nªº¤u§@¢w¢w³o¬O¨Ï§A¾Ç¨ì¥u¬°¥D¤u§@¡B¥u°Q¥D³ß®®ªº¥\½Ò¡C

       ¸I¨ì·N¥~ªº·l¥¢¢w¢w³o¬O¨Ï§A»{ÃÑ¥@¬Éªº¤@¤Á¤£¥i¾a¡A±©¦³¥D¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¢w R.W. Dale¡mThe Epistle of James¡n

 

¡i«H¤ß¤§¤÷ªº¥Ñ¨Ó¡j¨È§B©Ô¨uªº¤@¥Í¬O¤@³s¦ê­é¹Ü¡G¯«¥s¥LºJ±ó¥»¶m¡B¥»±Ú¡A¤S¥s¥LÂ÷¶}ù±o¡A©ñ¤U¥H§Q¥HÁ¡A±Ë¥h®L¥Ò»P¥H¹êº¿§Q¡A³Ì«áÁÙ¥s¥LÄ묹¥H¼»¡AÄm¦b¾Â¤W¡F±©¨ä¦p¦¹¡A¨È§B©Ô¨u©l¦¨¬°¡u«H¤ß¤§¤÷¡v¡C¢w ®á¦w¬W¡m³o®É­Ô¡n

 

¡iÃø³Bµo¥Í¬O¬°¹G§Ú­Ì¸g¾ú¯«ªººaÄ£¡j¥i¯à§A±`±`¦]µÛ¤@¨ÇÃø³B¦Ó³Q§xÂZ¡A¸¨¦bÃø³B¤§¤¤¡A©Î´X¤Ñ¡A©Î´X­Ó§«ô¡A¬Æ¦Ü©Î¦³´X­Ó¤ë¤§¤[¡A¤@ª½¥Î¸}½ð¨ë¡A¤S¤@ª½¦ªµÛ³o¨ÇÃø³B¡A¨Æ±¡©l²×¨S¦³¬Æ»ò¶i®i¡F¼µ¨ì³Ì«á¡A¥D¤@¨Ó¡AÃø³B´N¹L¥h¤F¡C³o¬O¦]¬°§Ú­Ì­Y¤£³Q¯«±a¨ì¤H¤£¯à§@¬Æ»òªºµ´¹Ò¡A¨Ã¥Bµo²{§Ú­Ì¦Û¤v¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤]¤£¯à§ïÅܩҳBªºÀô¹Ò¡AÍ¢´N¤£¤¶¤J¡Cª½¨ì§Ú­Ì©Ó»{»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥u¦³¥D¯à§@¡I¡v¦Ó¨Ó¨ìÍ¢­±«e¡AÍ¢´NÀ°§U§Ú­Ì¹LÃö¡F§Ú­Ì¤]ÂǦ¹Åׯà°÷»{ÃÑ­C¿q¬O½Ö¡A¤]´N¸g¾ú¤FºaÄ£ªº¯«¡C¢w ¥v¦Ê§J¡m¤W­±¨Óªº©I¥l¡n

 

¡i¶Â¶³ªº¥Î³B¡j¶Â¶³¬O¤@­Ó¥s¤HÂk®aªº°O¸¹¡C¥¦¥s®ö¤l§Ö¨Ç¦^®a¡F¥s»{Ãѯ«ªº¤H¡A§ó¾aªñ¯«¡C¥~­±¦³²Y­·­W«B¡A®aùئ³¥­¦w·Å·x¡C¶Â¶³¬O¯«ªº¤u¨ã¡A¥s§Ú­Ì¾Ç²ß¤H¥Í¡AÅé·|¤H¥Í¡F¥¦¬O¯«ªº±Ð¨|ªk¡A¨Ï¥Í©R§ó¦V²`³B¤ã®Ú¡C¶Â¶³±`¬O¶H¼x¯«ªº¯¬ºÖ¡F¦]¥ý¦³¶Â¶³¡AµM«á¦³¶É¬Ö¤j«B¡C¨º®É§A¬\°®ªº¤ßÆF¡A­n±o¨ì´þ¼í¹¡º¡(¸Ö¤Q¤K9¡F§B¤Ê¤C21)¡C¢w ®á¦w¬W¡m³o®É­Ô¡n

 

¡i¦b­WÃø¤¤­n¥õ±æ¯«¡j·í«Où¦b®ü¤¤¾D¹J»ä­·Å§À»®É¡A¦P²îªº¤H³£Åå´q·T­W¡A¦Û¤À¥²¦º¡F«Où«o¦bÅåÀÜÀb®ö¡B¤Ñ·T¦aºG¤¤¡A¬Ý¨£¥L©Ò¨Æ©^ªº¥D¡Ať͢¬X©M¦w¼¢ªºÁn­µ(°Ñ®{¤Ü¤C31~36)¡C³o¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº°¶¤j³B¡A¤]³Ì¨ü¥Î³B¡C¡u¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡v(¬ù¤Q¤»33)¡A¦Ó¥B¡A­WÃø¶V¨Ó¶V¦h¡C¦pªG°ò·þ®{¯à°÷¥õ±æ¨º¦b¶Â¶³¤W­±ªº¥D¡A¬Ý¨£Í¢ºaÄ£ªºÁy¥ú¡A¨º»ò¡A¥L¤@©w¯à°÷±o¦w¼¢¡A¨Ã¦]µÛ¤w±oªº¦w¼¢¡A¥h¦w¼¢§O¤H¡F¥Lªº¨£ÃÒ¡A±N¦¨¬°©_§®¡A¤j¤j¥s¤HÅå©_¡I¢w §d®¦·Á¡m®¦Án¶°¡n

 

¡i§Ú­Ì¬°¦ó±`¾D¹J­WÃø¡j¤]³\§A·|ı±o©_©Ç¡A¬°¬Æ»òµÎªA¤Ó¥­ªº¤é¤lÁ`¹L¤£¤F¦h¤[¡H¦ü¥G¶g´Á©Ê¦a¦³­WÃøµo¥Í¡H¥i§_·Q¹L¡A¬O¦]¬°§A·|¶g´Á©Ê¦aªgº¡¦Ã©¡A¤@¦A¦a»Ý­n¡u±j¤O¬~º°¡v¡H¤£¹L§A©ñ¤ß¡A¤ôÀsÀY¦b¥D¤â¤¤¡AÍ¢±±¨î¤ô¶q»P¤è¦V¡C¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p¯]¸¨¥É½L¡n

 

¡i­WÃø¯à¨Ï­·»DÅܦ¨²´¨£¡j¬ù§B³Ì¤jªº¤@­Ó¦¬Ã¬¡A¦b¥L¹ï©ó¯«ªº»{ÃÑ¡A¶}©lªº®É­Ô¡A¸t¸gÁöµMºÙ¥L¬O·q¬È¯«¡A¦ý¥L²¦³ºÁÙ¬O¡u­·»D¦³¥D¡v¡A¥u¬O¦Õ¦·Å¥¨£¡A¨ì«á¨Ó¸g¹L­WÃø¡A«K¬O¡u¿Ë²´¬Ý¨£¥D¡v¤F¡C±q­·»D¨ì²´¨£¡A¬O¤HÆF©Ê³Ì¤jªºÂà¾÷¡C§Ú­Ì¤¤¶¡³\¦h¤H¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A®£©È³£ÁÙ¬O¡u­·»D¡v¡A¦]¬°¶Ç¹D¤H³o¯ëÁ¿¡A¸t¸g¦p¦¹»¡¡A¦³¨Ç¤H¦p¦¹³o¯ëªº¨£ÃÒ¡A§Ú¥u¦n«H¤F¡A§Ú«ç¯à¤£«H¡H¤S«ç´±¤£«H¡H³oºØ«H¡A©¹©¹¥u¬O¡u­·»D¡v¡A¤£¤Á¹ê»Ú¡C­WÃø¬O®ÚÃ@¤l¡A§â¤H¥´¶i¯«Ãh©êùØ¥h¡A§A­ì¨Ó¬O¨«¥@¬Éªº¥Í¬¡¤§¸ô¡A¤@¥´´N¥´¨ì¯«ªº¥Í©R¤§¹D¤¤¤F¡C©Ò¥H»¡¡G­WÃø¹ê¦b»P§Ú¦³¯q¡A¦]¯àÁYµu¯«¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¢w ±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n

 

¡i­WÃø§â¤H±a¨ì¯««e¡j¦b­WÃø¤¤¡A¤H©M¯«ªº¶ZÂ÷³Ìªñ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¶ZÂ÷¡A¦]¬°¤Hºòºò§ì¦í¯«¡A¯«´N¨ì¤HùØ­±¦X¦Ó¬°¤@¤F¡C©Ò¥H¦³¤H¦]¤@³õ¯f«H¥D¤F¡A¦³¤H¦]¥Ç¸o§¤¨c«H¥D¤F¡A©ÎªÌ¦]¥¢¥h¿Ë·Rªº¤H«H¥D¤F¡A³o³£¬OÂǵۭWÃø§â¤H±a¨ì¯«ªº­±«e¡C¢w ±F¥@»·¡mÄÝÆFªº¦Õ¥Ø¡n

 

¡i¨ëªº§@¥Î¡j§Aª¾¹D¨ëªº§@¥Î¶Ü¡H¢w¢w§A­èı±o¦n¹L¤@ÂI¡A¥¦´N­nÅý§Aµh¤@¤U¡C¨ë¤@¤Uµh¡A¨ë¨â¦¸µh¡A¨C¦¸³£µh...ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A§Aªºµh³B°_¤Fõ¡A¦A¤]¤£µh¤F¡A³o®É¡A¡u¨ë¡v´N¥i¥H¥\¦¨¨­°h¡F§Y¨Ï¤£°h¡A¤]¹ï§A°_¤£¤F§@¥Î¤F¡C¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p¯]¸¨¥É½L¡n

 

¡i«Où¨­¤Wªº¨ë¡j«Où¨­¤Wªº¨º®Ú¨ë(ªL«á¤Q¤G7~9)¨s³º¬O¬Æ»ò©O¡H¨S¦³¤H´±Â_¨¥¡C¦³¤H±À´ú¬O«Où±w¦³Åöíw¯f¡A¥i¯à¬ðµM©âºÆ¡AÃx©ó¦º¤`¡C(ªþµù¡G¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|³¹¤Q¥|¸`¡A«Où¹ï¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªº«H®{»¡¡G¡u§A­Ì¬°§Ú¨­Å骺½t¬G¨ü¸Õ·Ò¡A¨S¦³»´¬Ý§Ú¡A¤]¨S¦³¹½±ó§Ú....¡C¡v¡u¹½±ó§Ú¡v­ì¤åªº·N«ä¬O¡u¦R¤f¤ô¦b§Ú¨­¤W¡v¡C¨Ì·í®Éªº²ß«U¡A¤H­Y¦]±wÅöíw¯g¦Ó©âºÆ¡A«h³Q»{¬°¦³¨¸ÆFªþ¨­¡C±Ï§Uªº¿ìªk¬O¡A¦R¤f¤ô¦b±wªÌ¨­¤W¡AÅX³v¨¸ÆF¡A¬G¦³¤H±À´ú«Où±w¦³Åöíw¯g¡C)¤S¦³¤H±À´ú¬O«Oùªº²´·ú¦³¤ò¯f¡A¦]¬°¥L¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|³¹¤Q¤­¸`»¡¡A¥[©Ô¤Ó«H®{·R¥L¡A¡u´N¬O§â¦Û¤vªº²´·ú­æ¥X¨Óµ¹§Ú¤]³£±¡Ä@¡v¡F¦P®É¦b¤»³¹¤Q¤@¸`¤S»¡¡A¡u½Ð¬Ý§Ú¿Ë¤â¼gµ¹§A­Ìªº¦r¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡I¡v³o¦ü¥G¬O·t¥Ü«Oùªºµø¤O¤í¨Î¡C¦¹¥~ÁÙ¦³§Oªº±À´ú¡F¤£ºÞ¦p¦ó¡A«Où¨­¤Wªº³o®Ú¨ë¥²µM¬O¤@¥ó¤Q¤ÀÃø³ôªº¨Æ¡A¤£¶È«Où¦Û¨­¨ü­W¡A¦Ó¥B§«Ãª¥L¶ÇºÖ­µ¨Æ¤uªº¶i¦æ¡A¦]¦¹¥L´÷±æ§â³o®Ú¨ë°£¥h¡C¥i¬O¸g¹L¤T¦¸Ã«§i¥H«á¡A¥Lµoı³o¥ó¨Æ¨Ã¤£¦p¥L¶}ÀY©Ò·Qªº¨º»ò²³æ¡AùØ­±¹ê¦b¥]§t¤F©Ò¿×¡u¨ü­Wªº¶ø¯µ¡v¡C¥s¥L±q¨ü­Wªº¸gÅ礤¡A¹êÅ篫§óÂײ±ªº®¦¨å¡F¥s¥L¦]¦³¤@ºØ³n®z¦b¥L¨­¤W¡A¦Ó¶VµoÁ¾¨õ§ë¾a¯«¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n©P¤Ñ©M

 

¡i°ò·þ®{µL©Ò¿×­Ë¾`¡j¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¸gÅ礤¡A¤£¸Ó¦³©Ò¿×¡u­Ë¾`¡vªº¦r¥y¡A¦]¬°¥L²`«H¯«©Ò³\¥iÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤Wªº¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A³£¥²µM¦³¨ä¿n·¥·N¸q»P¥\¯à¡AÁaµM¬O¡u§xÃø¡v¡A¦ý­I«á¤´¬Oº¡¦³¯«ªº®¦¨å¡C¦]¦¹¦b¤@¤Á¡u¦M¾÷¡v¤¤­Y¯à»ÚµÛ«H¤ß¦ÓÂíÀRªº³B¸m¡A¡u¦M¾÷¡v¦ó¹Á¤£¬O¤H¦¨¥\ªº¡uÂà¾÷¡v©O¡H¢w ¬I¹F¶¯¡m¥Í¤§ºA«×¡n

 

¡i¦b±wÃø¤¤»X¬@±Ï¡j¡u¦b¤õ¤¤¹C¦æ¡v(¦ý¤T25)¡C¤õ¨Ã¨S¦³¨îªA¥L­Ì¡A¥L­Ì­Ë¦b¤õ¤¤¹C¦æ¡C¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì¬Ý¨£¤F¯«¤j¯àªº©_ÂÝ¡C¯«ªº¬@±Ï¡A©¹©¹¤£¬O§K¥h±wÃøªº¬@±Ï¡A¦Ó¬O¸g¹L±wÃøªº¬@±Ï¡C

    ®@¡A§Úªº¯«ªü¡A·í±wÃøÁ{¨ì§Úªº®É­Ô¡A¨D§A±Ð¾É§Úª¾¹D¡G§Ú¤£¹L¬O¼È®É¦bÀG¹D¤¤¡A¤£¤[´N·|ÁŵM¶}®Ôªº¡C¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡n°¨±o³Ó

 

¡i¦b§x¹Ò¤¤¤´¦]Í¢Åw³ß¡j¡uÍ¢±N®üÅܦ¨°®¦a¡F²³¥Á¨B¦æ¹Lªe¡F§Ú­Ì¦b¨ºùئ]Í¢Åw³ß¡v(¸Ö¤»¤Q¤»6)¡C«ö±`±¡»¡¨Ó¡A¦Ê©m¹L¬õ®ü®É¡AªiÀܦb¨âÃä½ÄË¡A°l§L¦b«á­±§o³Û¡A¥L­Ì¤@©wÅ宣¡B¾Ô·X¡Bµh­W¡B­Ü¬Ó¡A¥i¬O§@¸Ö½gªº¤H³º»¡¡A¡u§Ú­Ì¦b¨ºùØ¡A¡v¢w¢w¤j¤ô¤¤¢w¢w¡u¦]Í¢Åw³ß¡v¡C

    ¦³¦h¤Ö«H®{¯à¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡u¦b¨ºùØ¡v¢w¢w¤@­Ó¥¢±æªºµ´¹Ò¤¤¡A¤@­Ó¤º¼~¥~±wªº®É­Ô¢w¢w¯à¡u¦]Í¢Åw³ß¡v¡H

    ¡u¦b¨ºùØ¡v¥ß¬ùªº¯«¨Ó¤F¡I¡u¦b¨ºùØ¡vÍ¢ªºÀ³³\¹ê²{¤F¡I¡u¦b¨ºùØ¡v¤³¼Ä®ø·À¤F¡I¡u¦b¨ºùØ¡v«H¤£¹L¨Óªº¸g¾ú¹Á¨ì¤F¡I¦pªG¤£¡u¦b¨ºùØ¡v¡A¦Ó¦b¤@­Ó¶¶§Qªº¹Ò¹J¤¤¡A§Y¨ÏªáºÉ¤O®ð¥h§ä¡A¤]§ä¤£¨ì³o¨ÇºaÄ£ªº¨Æ¹ê¡C¦n¹³¥Õ¤é¦³¤F¶§¥ú¡A§â¬P¥ú¾B»\¤F¡F¶Â©]¤@¨ì¡Aº¡¤Ñªº©ú¬P´N¥X²{¤F¡C¸g¤WªºÀ³³\¡B¦w¼¢¡B¬ß±æ¡A¤]³£¬O¦b¼~·T¤§©]¥X²{ªº¡C

    ©Þ¼¯®ü®q¤Wªº¬ù¿«¡A¦b©t³æ²Y²D¤¤±o¨£¥DºaÄ£ªº²§¶H¡C¤µ¤Ñ¤´¦³³\¦h¯î²Dªº©Þ¼¯®ü®q¡A¨ºùئ³¥Dªº·R©M®¦¨å¡A¦³¥Dªº¦P¦b¡A¥i¥H®ø·À©t³æ©M¼~·T¡CŪªÌ¡A§AÄ@¤£Ä@¥h¨ºùØ©O¡H¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡n°¨§J¯S¤Ò

 

¡i¦b­WÃø¤¤¬Ý¨£¯«ªº¤â¡j¡uÍ¢ª¾§Ú©Ò¦æªº¸ô¡v(§B¤Ü¤T10)¡C§Ú­Ì¦pªG¯à¹³¬ù§B¤@¼Ë¡A¦b¨aÃø¤¤¶¡¡A¥u¬Ý¨£¯«ªº¤â¡A§Ú­Ìªº¸Õ·Ò´N·|Åܱo»´ÃP¤F¡C¬ù§B¦b¥Ü¤Ú¤Hªº¤M¼C«á­±¡A¦b¤Ñ¤W­°¤Uªº¤õ«á­±¡A¦bÃm³¥¾h¨Óªº¨g­·«á­±¡A³£¬Ý¨£¯«ªº¤â¡C¬ù§B¦b¨C¤@¥ó¨Æ±¡¤W¬Ý¨£¯«¡A©Ò¥H¥L¯à¦bÄl¦Ç¤¤»¡¡G¡uÍ¢Áö±þ§Ú¡A§ÚÁÙ­n«H¾aÍ¢¡v(§B¤Q¤T15ª½Ä¶)¡C¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡n°¨§J¯S¤Ò

 

¡i¯«¥Î­WÃø³y´N«H®{¡j¡u§Úªº¨Î°¸¦b¤k¤l¤¤¡A¦n¹³¦Ê¦Xªá¦b¯ð´Æ¤º¡v(ºq¤G2)¡C¦Ê¦Xªá¥Íªø¦b¯ð´ÆÂO¤¤¡A¤£©öªø¤j¡G(¤@)¥¦¦³¥Í¬¡¤è­±ªº·Î¼õ¡A³h§xÁ}Ãø¡F(¤G)¥¦¨ü§O¤H±ÆÀ½¡A§Ô®ð§]Án¡F(¤T)¥¦¬O©t³æµL§U¡A¨S¦³¤H»P¤§¦P±¡¡C¦ý­WÃø¬O¯«ªº¤èªk¡A³y´N«H®{¡C³o¦n¤ñ³Ì¦nªº¿ûÅK¡A³£¸g¹L¤õªºÁë·Ò¡F³Ìºë¬üªºÄ_¥Û¡A³£¸g¹L¦K¤HªºµZ¿i¡C¦P®É¡A¯ð´Æ»P¦Ê¦Xªá¬J³B¤@¼ËªºÀô¹Ò¡A¥¿Åã©ú¦Ê¦Xªá¤§©Ò¥H¬°¦Ê¦Xªá¡C¦]¬°¯«­n§Ú­Ì¦b¥@¤W¥H¥Í¬¡¨Ó¨£ÃÒ¯«¡BºaÄ£¯«¡C¦¹¥~¡A¯«¤]Âǵۥ@¬ÉªºÀô¹Ò»P¿i·Ò¡A¥s§Ú­Ì¥õ±æ¯«¡A§ó¨Ì¾a¯«¡C¢w ®á¦w¬W¡m³o®É­Ô¡n

 

¡i«H®{¨ü­W¬O¦³­­¨îªº¡j¡u§ÚÁöµM¨Ï§A¨ü­W¡A«o¤£¦A¨Ï§A¨ü­W¡v(ÂE¤@12)¡C¨ü­W¬O¦³­­¨îªº¡C¯«¯à¨Ï§A¨ü­W¡A¤]¯à§K¥h§A¨ü­W¡C©Ò¥H·í§Ú­Ì¥¿¨ü­W®É¡AÅý§Ú­Ì­@¤ßµ¥­Ô¡Aª½¨ì¯«ªº¦®·N¦¨¥\¡A­WÃø´N·|°±¤î¡C

    «H®{¨ü¸Õ·Ò¡A´N¬OÃÒ©ú§Ú­Ì¦b¥D­±«eªºÄ_¶Q¡F¤£µM¡A¥D¤£·|ªá³o³\¦h®É¶¡¡B¤O®ð©M¤ß¾÷¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¡C¥Dµ´¤£·|¨Ó¸Õ·Ò§Ú­Ì¡A°£«DÍ¢µo²{§Ú­Ì¦³³»Ä_¶Qªº«H¤ßªºÄq­]¡A²V¦b§Ú­Ì¦×Å骺¨F¥Û¤¤¡CÍ¢­n§â§Ú­Ì¯Âºéªº«H¤ß´£¥X¨Ó¡A´N¥²¶·©ñ§Ú­Ì¦b¸Õ·ÒªºÄl¤õ¤¤¡C¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡E¤é¸Û³ø¡n

 

¡i­WÃø¤¤¤´¦³¥­¦w»P³ß¼Ö¡j¤H¥Í¤¤¤Ï­±ªºªF¦è¦³¥¿­±ªº»ù­È¡C²³©Ò¶gª¾²B(H)¥i¦Û¤v¿U¿N¡A®ñ(O)¥iÀ°§U¿U¿N¡A¦ý¨âªÌ¥[°_¨Ó´N¦¨¬°·À¤õªº¤ô¤F¡C´â»P¶u³£¬O¦³¬rª«½è¡A¦X¦b¤@°_ªº´â¤Æ¶u«o¬O¤HÅé©Ò»Ý­nªºÆQ¤À¡C¯u¥¿ªº«H¥õ´N¬O¯à¦b­WÃøªº®É­Ô¤´¦³¤º¤ßªº¥­¦w»P³ß¼Ö¡C

 

¡i§Ô­@¡j¸g¤å¡G¡yµM¦Ó¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡A¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡B¬O¥Í¡B¬O¤Ñ¨Ï¡B¬O´xÅvªº¡B¬O¦³¯àªº¡B¬O²{¦bªº¨Æ¡B¬O±N¨Óªº¨Æ¡B¬O°ª³Bªº¡B¬O§C³Bªº¡B¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡B³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡F³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡z(ù¤K37~39)¡C¡y§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡z(µÌ¥|13)¡C
¡@¡@    ¦³­Ó¦~»´¤H¯S¦a«ô³X¤@¦ì¦~°ªªº¸tªÌ¡A½Ð¥L¥Në¡G¡u§ÚµÊ®ð«æÄ¼¡A¨I¤£¦í®ð¡A½Ð¬°§Úë§i¡AÅý§Ú¦³§Ô­@¡C¡v¸tªÌµªÀ³¤F¡C¥L­Ì¤@¦P¸÷¦b¥D«e¬èë¡C
¡@¡@    ¸tªÌë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡IÅý³o¦~»´¤H¤Ñ¤Ñ¦­¤W¡B±ß¤W³£¨ü­W¡K¡C¡v
¡@¡@    ¨º«C¦~¤H³s¦£±À¥L¡G¡u§Ú¤£­n¨ü­W¡A§Ú­nªº¬O§Ô­@¡C¡v
¡@¡@    ¸tªÌ¦^µª»¡¡G¡u­n¨ü­W¤~¯à±o¨ì§Ô­@¡C¡v
¡@¡@    §A­n³Ó§Q¡A¶·¥ý°Ñ¥[¾Ô°«¡C±q¨S¦³¾Ô°«¹Lªº¤H¡A¨S¦³¸ê®æ½Í³Ó§Q¡C§A¥²¶·»P­C¿q°ò·þ¤@¦P¶i¤J¾Ô³õ¡AÍ¢´N¯àÅý§A¤£Â_¾Ç²ß§Ô­@ªº¥\½Ò¡C­n¦Û¤v¦³¹L¨ü­Wªº¸g¾ú¡A¤~¯à»P¦b´¿¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü­Wªº¥D¦³¥æ³q¡C¥D°ò·þ¦Û¤v¸g¹L¤F¦U¦U¥L¤s¤Wªº­WÃø¡A¤~±o¨ìÍ¢¨º½÷·×ªº³Ó§Q¡C§A§Ú¦b°ò·þ¸Ì¸Ø³Óªº¸gÅç¡A¤@©w­n¸g¹L­WÃøªº¤Q¦r¬[¤~¯à±o¨ì¡C
¡@¡@    ­n¥Oµo«ãªº¤H®§¤õ¡A³Ì¦nªº¤èªk¬O§Ô­@¡C――¡m·s¯îºz¥Ì¬u¡n 

 

¡i­n¦b§A¤@¤Áªº¥Í¬¡¤¤¸g¾ú¯«¡jº_¾ð¥Íªøªº®É­Ô¡A­º¥ý¬O¥¦ªº¾ð·F©M¾ðªK´ÂµÛ¤ÑªÅ¥Íªø¡AµM«á¾ðªK««¤U¡A©¹¤gùØ­±¥Í®Ú¡C³vº¥¦a¡A¦¨¦Êªº¾ðªK¥æ¿ù¦a©¹¤gùإͮڡA¦]¦¹¤£¨ü¼É­·«Bªº·n¾Ù¡A¬Æ¦Ü±q¦L«×¬v§j¶i¨Óªº±j«lÁü­·¡A¤]µLªk§â¥¦§j­Ë¡A¦]¬°³oµL¼Æ¥æ¿ùªºªK±øºò±K¬Û³s¤S¤ã®Ú¦b¤gùØ¡C¦P¼Ë¦a¡A¯«¬@±Ï¤@­ÓÆF»î¡AÍ¢´Nµ¥©óºØ¤U¤F¤@®ÚªK±ø¡F¦Ó¨C¤@¦¸§A¹J¨£Ãø³B±oµÛ¯«ªºÀ°§U®É¡A§A´N¦hªø¤F¤@®ÚªK±ø¡C³o¼Ë¡A§A¦b¥Í¬¡¤¤©Ò¸g¾úªºµL¼ÆÃø³B©M¸Õ·Ò¡A­Y³£¯à©M¯«¬ÛÁp¡A§Aªº¥Í©RùØ´N¦³µL¼Æ¥æ¿ùªºªK±ø¡Cµ²ªG¡A¦aº»ªºÅv¶Õ¡A¤£¯à¯}Ãa§A©M¯«¤§¶¡ªº¥æ³q¡A¤]µLªk¨Ï§A©M°ò·þªº·R¹jÂ÷¡C

 

Adversity

In his book Mere Christianity. C.S. Lewis likened God¡¦s use of adversity to walking a dog. If the dog gets its leash wrapped around a pole and ties to continue running forward, he will only tighten the leash more. Both the dog and the owner are after the same end, forward motion, but the owner must resist the dog by pulling him opposite the direction he wants to go. The master, sharing the same intention, but understanding better than the dog where he really wants to go, takes and action precisely opposite to that of the dog¡¦s will. It is in this way that god uses adversity.