¡eªð¦^¥Ø¿ý¡f½Ð°Ñ¾\¡e¸ò±q¡f

¯«ªº¤Þ¾É

 

¡i¦V导¤H¡j罗马«°³´¸¨¦a¤U¤§¦Z¡A¤S³Q发±¸¥X来¡A¦¨为´å览Ð`¦a¡C¦ý¬O­Y无导´å¤H¦V导¡A´N难ºN±o¥X来¡C无论¦æ¨«¨Fºz¡A´å览¤s¬}¡A¦b¦b»Ý­n¦V导¤H«ü¤Þ¡C¤Ñ¸ô§ó¬O¥Í²¨难¦æ¡A§ó»Ý§ë¾a±Ï¥D°ò·þ¤§领导«ü¤Þ¡C

 

¡i¯«¬O§Ú­ÌªºUsher¡j¹q¼v°|¤@¶i¥h¡A¶Â¤Ñ·t¦a¡A¯í¤£ª¾©Ò¦V¡A¦³»â²¼­û(usher)¨Ó»â§A´N®y¡C§Ú­Ì­è±o±Ï®É¡A¹ï«e­±ªº¹D¸ô¤@µL©Òª¾¡A¯«¦Û¤v¨Ó¤Þ»â§Ú­Ì©b¶]«eµ{¡C

¡C

¡i¯«ªººÍ´¼¡j¦³¤@­Ó¥j¦Ñªº´J¨¥¬G¨Æ¡A»¡¨ì¤TÁû¦³½ìªº¾ð¡A¥¦­Ì³£·Q¥X¤HÀY¦a¡A¦]¦¹¯É¯É¦V¯«Ã«§i¡AÀµ¨D¯«¨Ï¥¦­ÌÅ㬰°¶¤j¡C²Ä¤@Áû¾ð­n¨D¯à³Q±Ä¯Ç§@¬°®c·µªº¼Ù¤ì¡C²Ä¤GÁû¾ð­n¨D³Q»s¦¨¤@±ø¤j²î¡A¥H«K¾C¹C¤C®ü¡C²Ä¤TÁû¾ð§Æ±æ¯àªø±oµ§ª½¡A°ªÁq¤J¶³¡A¦nÅýªY½àªÌµo¥XÆg¼ÛªºÁn­µ¡C

    ·O·Rªº¯«¤@¤@±µ¨ü¥¦­ÌªºÀµ¨D¡A«o¤£§¹¥þ·ÓµÛ¥¦­ÌªºÄ@±æ¡C²Ä¤@Áû¾ð¡A¯«¨Ï¥¦¦¨¬°¤@°¨¼Ñ¡A¥D­C¿q´N¦b¨ºùØ­°¥Í¡C²Ä¤GÁû¾ð¡A¯«¨Ï¥¦³Q»s¦¨¬°¤@°¦¤p²î¡A³o¬O­C¿q¦b¥[§Q§Q®ü­¼§¤¨ä¤W¡A±Ð°V²³¤Hªº¨º¤@°¦¡C²Ä¤TÁû¾ð¡A¯«¨Ï¥¦³Q°µ¦¨¤@­Ó¤Q¦r¬[¡A«á¨Ó­C¿q´N¬O³Q±¾¦b¤W­±¡C³o¤TÁû¾ðªº§Ó®ðÁöµM°ª¤j¡A¦ý¥¦­Ì«o¤£À´±o¦p¦óÁ¾¨õë¨D¡C§Ú­Ìªº±¡§Î¤]¬O³o¼Ë¡A¨D¸tÆF±Ð¾É§Ú­Ì¡C§Ú­Ì­ì¹³¤@®Ú¯¼½u¡AÁc¦£ªº©¹ªð¬ï±ôµÛ¡A¦ý¥u¦³¥Dª¾¹D­n´¦¨¤@­Ó¬Æ»ò¼Ëªº¹Ï®×¡C§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«YÀ³¸Ó¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤½¦¡¡G¨D¥D±a»â¡A§Ú­Ì¶¶±q¡C

 

¡i¬G·N¨«¦b¿ù»~ªº¸ô¤W¡j¥D«á¤@¤E¤T¤K¦~¡A¬_¥ß§ó(Douglas Corrigan)Àò±o¤@­Ó¤£¤Ó¦nÅ¥ªººÙ¸¹¡A¨º´N¬O¡G¡u½k¶îªº¬_¥ß§ó¡v¡C­ì¦]¬O¦b¨º¦~¡A¬_¥ß§ó¥ý¥Í±q¯Ã¬ùªº¥¬¸L§JªL°Ï¾r¾÷¾p¦V¥[¦{ªºªø³ö¡Cµ²ªG¡A¬ù¦b¤G¤Q¤T¤p®É¦h¤@ÂI¡A¥Lªº­¸¾÷¦b·Rº¸Äõªº³£¬fªL­°¸¨¡C¥L°Ý·í¦aªº©x­û¡G¡u³oùجO¬¥§üÁF»ò¡H¡v´X¤Q¦~¨Ó¡A¤j®a³£¯º¬_¥ß§ó¡u¦ô­p¿ù»~¡v¡Aª½¨ì¤@¤E¤»¤T¦~(§Y¤G¤Q¤»¦~«á)¬_¥ß§óÅשӻ{¡A¥L¾î´ç¤j¦è¬v¬O¬G·N³y¦¨ªº¡u°¸µo¡v¨Æ¥ó¡A¦]¦b·í®É¡A¥L¨S¦³¥Ó½Ð¨ì¬F©²¤¹³\¥L´ç®üªº¯è¦æÃÒ¡C

    §Ú­Ì°ò·þ®{¦b¦æ¬°¤W¡A©M³o­Ó¬G¨Æ«D±`¬Û¹³¢w¢w¯«ªº¦®·N¬O­n§Ú­Ì¦æ¨«¦b¸q¸ô¤W¡A¦ý§Ú­Ìªº¥»©Ê«o°Q¹½¯«¨Ó¤ä°t§Ú­Ì¡F¦]¦¹´N§Ú¦æ§Ú¯À¡A¬G·N¦æ¨«¦b¦Û¤vªº¹D¸ô¤W¡C³o´N¬O§Ú­ÌÆF©Ê¤Wªº¸o¡C

 

¡i´M§äªº´N¥²´M¨£¡j¦³¤@¦ì­è±q¦L«×¦^¨Óªº­^°ê¤H¡A¤@¤Ñ¥L©MªB¤Í¦@¦P¶iÀ\¡AªB¤Í°Ý¨ì«Å±Ðªº¨Æ¡A¥L»¡¡A¥L¦b¦L«×±q¥¼¨£¹L·í¦a¦³¤H®¬§ïÂk¥D¡C¦b®y¦³¦ì«Å±Ð¤hÅ¥¨£¦¹¸Ü¡A¤Ï°Ý³o¦ì¦hºÃªº­^°ê¤H»¡¡G¡u§A¦b¦L«×´Á¶¡¡A¦³§_¨£¹L¦Ñªê¡H¡v³o¦ì­^°ê¤H·b·b¤â´x¡A¦ü¥G¬°¥´Âyªº¨ÆÄ±±o«Ü±o·N¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¦b¦L«×®g¨ìªº¦Ñªê¤~¦h©O¡I¡v³o¦ì«Å±Ð¤h»¡¡G¡u§Ú¤]¬O¦b¦L«×«Ü¦h¦~¡A¥i¬O§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¦Ñªê¡I¡v¨Æ¹ê¦p¦¹¡G¤@¦ì¥h¦L«×´M§ä¦Ñªê¡A¤@¦ì¥h¦L«×´M§äÂk¥Dªº¤H¡A¥L­Ì³£§ä¨ì¤F¥L­Ì©Ò´M§äªº¡CµLºÃ¦a¡A­Y§Ú­Ì´M¤HÂk¥D¡A§Ú­Ì±N·|´M¨£¡C

 

¡i²öÅý²´«eªº¥ú´º±N§A§x´b¡j¾Ú®È¦æªÌ»¡¡A¤@¶}©lÃk¤Wªüº¸¨õ´µ¤s¡A´N¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨£»·¤èªº§ø¸¨¡A¦³®É³s±Ð°óµ¡¤W´X¤ù¬Á¼þ³£¼Æ±o¥X¨Ó¡C»·¤èªºªF¦è¬Ý°_¨Ó¬O¦p¦¹±µªñ¡A¥H¦Ü®È«È±`·|ı±o§Y±N«e©¹ªº¦a¤è´N¦b²´«e¡C¥i¬O¸g¹L¼Æ¤p®Éªº¶[¯A¤§«á¡A´N¤£¦Aı±o¦p¦¹¤F¡C©¹©¹»·¤èªº¨Æª«¤§©Ò¥H·|³Q¬Ý¦¨«Üªñ¡A¨º¬O¦]¬°ªÅ®ð«D±`¯Â²b¡A¯à¨£«×°ª¡C³Ì«á¥L­ÌÁÙ¬O°í§Ô¨ì©³¡A¦w©è¥Øªº¦a¡A¯h­Âªº®È«È²×©ó±o¥H¦w·²¡C¦³®É§Ú­Ì³B©ó¯«®¦¨åªº°ª³B¡Aı±o§Ú­ÌÂ÷¤Ñ°ó«Üªñ¡A¦Ó¡u¥D©Ò³ß®®ªº¡v(Áɤ»¤Q¤G4)²³¤s¥C¦ü¥G´Nù¦C²´«e¡FµM¦Ó¡A¦³®É¦]µÛ­WÃø»P¸o´c¾×¦í¤F§Ú­Ìªºµø½u¡A²´«e¦ü¥G¤SÅܦ¨¯Q¶³±K§G¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¦b¬Y¤@±¡ªp¤UÂ÷¤Ñ°ó¦hªñ¡A¦b¥t¤@±¡ªp¤UÂ÷¤Ñ°ó¤]¬O¤@¼Ëªº¶ZÂ÷¡C¥u­n§Ú­Ì·Ó°ò·þ©Ò«ü¥Ü§Ú­Ìªº¹D¸ô¥h¦æ¡A¥²±N¦w©è¤Ñ®a¡C

 

¡iµL»~ªº¤Þ¾É¡j¦³¨Çµn¹Lªüº¸¨õ´µ¤sªº¤H§i¶D§Ú¡A·í¥L­Ì¨«¨ì¦MÀIªº¦a¬q®É¡AÂQ¾É·|§â¥L­Ì©M¦Û¤vô¦b¤@°_¡AÂQ¾É¨«¦b«e­±¡A¨ä¥Lªº¤H«hºò¸ò¦b«á¡F¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¨º¬q¸ô®|¥²¶·¥ý³q¹L±ö²ö´µ¬}¡A¬}¤º¦³³\¦h³´¨À¡A¦Ó¥B¦³¤@±øµL©³²`²W¡A­Y¨S¦³ÂQ¾É©Î«G¥ú¡AµL¤H¯à§ä¨ì¦wµM³q¹Lªº¸ô¡C¦P¼Ë¦a¡A°ò·þ®{¤]¸Ó»P¯«µL»~ªº¤Þ¾Éºòô¦b¤@°_¡A³QÍ¢¦w¥þ¦a¤ä«ùµÛ¡C¥@¬É¦pÃm³¥¡A§Ú­ÌµLªk¦Û¦æ¬ï¶V¡C­Y¦³¤H¥H¬°¦Û¤v¤£»Ý­n¸t¸gªº¥ú·Ó©M¸tÆFªº¤Þ¾É¡A´N¥i¥H¿W¤O³q¹L³o­Ó´c¿Bªº¥@¬É¡A³oºØ¤H¥¼§K¤Ó·M¬N¤F¡I¯«®t»º¸tÆF¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ì³q¹L¤H¥Íªº®Èµ{¡A­Y§Ú­Ì·QÂ÷¶}Í¢¿W¦Û«e¦æ¡A±N·|¶^¤J¥Ã»·ªº¶Â·t¤¤¡C

 

¡iÂ÷¯«·U»·¡A¹ï¸o·U¤£²M·¡¡j¦³¦ìÁ¿­û¡A¥LÁ¿¹D®É®³°_¤@±i¯È¡A°Ý«á­±ªºÅ¥²³¡G¡u³o±i¯È¤Wµeªº¬O¬Æ»ò¡H¡v¥L­Ì¦^µª¤§«á¡A¥L¦A°Ý¸û«e®yªº¤H¡G¡u­è¤~»¡ªº¹ï¤£¹ï¡H¡v¡u¤£¹ï¡AÁÙ¦³§Oªº¡C¡v­ì¦]¦ó¦b¡H¦]¬°«á­±¶ZÂ÷¤Ó»·¡A¬Ý¤£²M·¡¡A¥u¯à¬Ý¨£²Ê½u±øªº¡Fªñ³Bªº³s²Ó½u±ø³£¯à¬Ý±o¨£¡C¥L¥Î¦¹¤èªkªí©ú¡G§Ú­Ì·U¾aªñ¯«¡A¹ï¸o·U±Ó·P¡FÂ÷¶}¯«·U»·¡A¹ï¸oªº·Pı·U¥[¿ð¶w¡A§ó®e©öı±o¦Û¤vµL¸o¡C

 

¡iÅ¥¤HªºÁn­µ¡Aµ²ªGµL©Ò¾A±q¡j±q«e¦³¤÷¤l¨â¤H¤J«°¥h¡A¤÷¿ËÃMÅ[¡A¨à¤lÀH«á¨B¦æ¡C¸ô¤H«K§åµû»¡¡G¡u¤j¤HÃMÅ[¡A«oÅý¤p«Ä¤l¶]¸ô¡AÁÙ¦¨¬Æ»ò¥@¬É¡I¡v©ó¬O¤÷¤l¥u¦n±¼´«¡A¨à¤lÃMÅ[¡A¤÷¿ËÀH«á¨B¦æ¡C¨«¤F¤@¬q¸ô¡A¤S³Q¤H§åµû»¡¡G¡u¥@¬ÉÅܤF¡A«á¥ÍÃMÅ[¡A¦ÑÀY¤l­Ë¨¯­W¶]¸ô¡C¯u¤ß²H¡I¡v¤÷¤l¤S°Ó¶q¤F¤@·|¡A¥u¦n¤j®a¤@»ôÃM¨ìÅ[­I¤W¡C¤H­Ì¤Sij½×»¡¡G¡u¤Ó¨S¦³¤H¤ß¤F¡A³ºµM¤÷¤l¦PÃM¤@¤ÇÅ[¤l¡C¡v©ó¬O¤÷¤l¥u¦n¤U¨Ó¡A²oµÛÅ[¤@»ô¨B¦æ¡C¦æ¤F¤£¤[¡A¤S³Q¤@¸s¤HÃÕ¯º»¡¡G¡u¥@¬É³º¦³¨º¼ËÄøªº¤H¡A¦³Å[¤lªÅµÛ¤£ÃM¡A«o¨¯¨¯­W­W¥h¨«¸ô¡C«¢¡A«¢¡I¡v³o¤÷¤l¤G¤H¦Ñ¬OÅ¥¤HªºÁn­µ¡Aµ²ªG³Q§Ë¨ìµL©Ò¾A±q¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C§Ú­Ì¦b¨Æ©^¤u§@¤¤¡A¤£­nÅ¥¤HªºÁn­µ¡C­n³æ³æÅ¥¯«ªºÁn­µ¡A«ù¦u¤÷¯«ªº¹D¡C

 

¡iºòºò¦a¸òÀH¡j¤w¬Gªº¦w±o¯P¡E¨¹¯Ç³Õ¤h¡A¬Y¦¸¥H¥L¨º¿W¯S¦³½ìªº«ººA½Í°_¡G¦pªG§Ú­Ìºòºò¦a¸ò¦b¤@­Ó¤Hªº«á­±¡A«Ü®e©ö¸òµÛ¥Lªº¸}Âܦæ¡F­Y¬O¸ò¦b¤@¬q¶ZÂ÷¤§«á¡A¤]³\¤£®e©ö§äµÛ¥Lªº¸}¦L¡C¦P²z¡A¦pªG§Ú­Ìºòºò¦a¸ò¦b¥D¤Hªº«á­±¡A§Ú­Ì·|«Ü®e©ö¬Ý¨ì³o±ø¸ô¡F¥i¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¹Á¸Õ»·»·¦a¸òÀH¡A§Ú­Ì·|µo²{¡A­n»{ÃÑÍ¢¦®·Nªº¤p®|¡A¤£¬O¨º»ò®e©ö¡C

 

¡iÄq¤u¬O¦p¦ó±o¬@±Ïªº¡j¦b­^°ê¥_³¡¡A¤H­Ì«õ·ÑÄq¤w¦³¤@¥@¬ö¤§¤[¡A¤H­Ì±qÄq§|¥X¤f©¹©³¤U«õ¦n´X­ù¸ô»·¡A¬Æ¥B²`¤J®ü©³¤U¡A±`¦³°g¥¢ªº¦MÀI¡C§Ú´¿Å¥¹L¨â­Ó¦ÑÄq¤u°g¸ôªº¬G¨Æ¡A¥L­Ìªº¿Oº¶¤F¡A¦b¦MÀI¤¤¥i¯à¥¢¥h¥Í©R¡A¥L­Ì±r«ÞºN¯Á¤F«Üªø¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A§¤¤U¨Ó¡A¨ä¤¤¤§¤@»¡¹D¡G¡uÅý§Ú­Ì§¤¤U¨Ó§¹¥þ¦wÀR¡A¬Ý¬Ý¬O§_¯à·PıªÅ®ð¬y°Êªº¤è¦V¡A¦]¬°¥¦Á`¬O©¹§|¤fªº¤è¦V¬y³q¡C¡v

        ¥L­Ì¦b¨º¨à§¤¤F«Üªøªº®É¶¡¡A¬ðµM¥L­Ì·í¤¤ªº¤@­Ó·Pı¨ì­±ÀU¤W¦³¤@°}°}ªº»´¼¾¡A¥L¸õµÛ¸}»¡¡G¡u§Ú·Pı¨ì¤F¡C¡v

        ¥L­Ì©¹ªÅ®ð¬y³qªº¤è¦V¨«¡A²×©ó¨ì¹F¤F§|¤f¡C

        ¦³®É¡A±q¯«¨º¨à¨ÓIJ¤Î§Ú­ÌÆF»îªº®ð®§¡A¤]¬O¨º»ò·Å©M¡B·L²Ó¡A¥H­P§A¬dı¤£¥X¡A¥i¬O§A­n¹îÅç¥X¨Ó¡A¥i§O©¿²¤¥¦¡CÁÂÁ¯«¡AÍ¢¤w¹ï§A»¡¸Ü¡A¨Ã¬°¦¹Æg¬üÍ¢¡FµL½×¦ó¨ÆÁ{¨ì¡AÁ`¤£­n©¹¬Û¤Ïªº¤è¦V¥h¡C©ñ¤U§A¦Û¤vªº§V¤O¡A¨ÃÅý¯«±a»â¡A§A²×¨s¥²¨«¥X¶Â·t¡A²æÂ÷¤@¤Á®¹¸j¡B¼~¶Ë¡A¦Ó¶i¤J¥ú©ú³ß¼Öªº¹Ò¬É¡C

 

¡iÅý¯«¤Þ¾É§Ú­Ì¡j­Y¬O§Ú­Ì­n¦í¦b°ò·þùØ¡A´N¥²¶·°±¤î­n¨D¯«¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A¦Ó¨«¦b¯«ªº¹D¸ô¤¤¡AÅýÍ¢¤Þ¾É¡C¦pªG§A¸m¨­¦bªe¬y·í¤¤¡A§A´N¥²¶·¶¶µÛªe¬y¤U¥h¡F¦pªG§A½ö¦b¯«ªºÃh©ê¤¤¡A§A¤]¥u¦³©MÍ¢¤@¦P¦V«e¡C§A¥u­n¦V¯«­°ªA¡A§Aªº¥Í©R´N¦p¦P¥þ¯àªº¯«¨º¼Ë­è±j¡A¦p¦P¤Ñ°ó¨º¼Ëªº²¢¬ü¡C

 

¡i§Aªº¦Õ¦·¯àÅ¥¨£¬Æ»òÁn­µ©O¡j¦³¤@¦ìµÛ¦W©øÂξǮa©M¥Lªº¤@¦ì°Ó¤HªB¤Í¡A¦b­¥¥~´²¨B¡C©øÂξǮa©¿º¸¤î¨B¡A¨«¦Vªþªñ¾ðªLùØ¡A¦n¹³­n§ä¤@¥óªF¦è¡A¦ý¥LªºªB¤Í¤£ª¾¥L¦ó¬G´M§ä¡C¤£¤[¡A©øÂξǮa§ä¨ì¤@°¦ÁµÁ¬¦üªº¤pÂΡAµ¹¥LªºªB¤Í¬Ý¡C¥L»¡¡A¥LÅ¥¨£¨ºÂΪº»ïÁn¡A©Ò¥H¤î¨B¥h´M§ä¡C¥LªºªB¤Íı±oµ}©_¡C¨ºÂΪºÁn­µ·L¤£¥i¨¥¡A¥Lµ·²@¤]Å¥¤£¨£¡A©øÂξǮa³ºÅ¥±o¨£¡C¤£¤[¡A¥L­Ì¦b¼ö¾xªº°¨¸ô®Çªº¦æ¤H¹D¤W¨«¡A¨º¦ì°Ó¤H©¿µM¤î¨B¡AÅs¨­¬B°_¤@ªT¤­¤Àªº»È¹ô¡C©øÂξǮa«o¤@ª½¨«¥h¡Aµ·²@¤]¨S¦³Å¥¨£¨º»È¹ô¶^¸¨¦a¤WªºÁn­µ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Ú­Ìªº¦Õ¦·­n¨ü°V½m¡C§AÅ¥ºD¤F¬Æ»òÁn­µ¡A§Aªº¦Õ¦·¹ï©ó¨ºÁn­µ´N¤Q¤ÀÆF±Ó¡C¥u©È§Ú­ÌÅ¥ºD¤F¥@¬ÉªºÁn­µ¡A´NÅ¥¤£¨£¥DªºÁn­µ¡C

 

¡i¯«ªºÁn­µ¼¾¼¢§Ú­Ì¡j¤j§@®a¥v¸¦¤å¥Í(R.I. Stevenson)¤p®É­Ô¡A¦³¤@¦¸¤£¤p¤ß§â¦Û¤v¤ÏÂê¦b©Ð¶¡ùØ¥X¤£¨Ó¡C·í©]¹õ§C««¡A«ÎùضV¨Ó¶V·t®É¡A¯u¬O¥s¥L©È¦º¤F¡C¦ý¥Lªº¤÷¿Ë¤S¶i¤£¥h¡A¥u¦n¥s¤H¥h§äÂê¦K¨Ó¶}ªù¡C¨ä¶¡¡A¥L¤÷¿Ë«K¤£Â_±qªùÁ_ùئV¥L»¡¸Ü¡C¤÷¿ËªºÁn­µ¨Ï¥L¦b¶Â·t¤¤§§Áx¡A¥O¥LªºÄߩȤ@±½¦ÓªÅ¡C¯«¤]¬O¤@¼Ë¡AÂǵ۸tÆF·L¤pªºÁn­µ¡A©M¸t¸gªº¦w¼¢¡A¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Áªº®£Äß¡C

 

¡i¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ª`·NÅ¥¯«ªºÁn­µ¡j¦³¤@¸s¤HÀ³¼xµL½u¹q¾Þ§@­ûµ¥¦b¥~­±¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¥ÑÂX­µ¾¹¶Ç¥Xºwºwµªµªªº¹q½XÁn­µ¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¦³¤@­Ó¦~»´¤H½Ä¶i¸g²z«Ç¡C¤£¤[¡A¥L¯º®eº¡­±ªº¨«¥X¨Ó¡C¡u§Ú³Q¿ý¥Î¤F¡I¡v¥L«Å§G»¡¡C¡u§A«ç»ò¤ñ§Ú­Ì¥ý³Q¿ý¥Î©O¡H©_©Ç¡C¡v²³¤H°Ý¥L¡A¨º¦ì«C¦~»¡¡G¡u§A­Ì³£¦£©ó½Í¤Ñ¡A¦]¦¹¤£ª`·NÂX­µ¾¹©Ò¶Çªº«H®§¡A¹q½X»¡¡G²Ä¤@¦ìĶ¥X³o¹q½X¶i¨ì§Ú¿ì¤½«Ç¨Óªº¤H´N³Q¿ý¥Î¡C¡v³o­Ó±Ð°V«Ü²M·¡¡G¤Ó¦h°ò·þ®{¨S¦³¥´¶}¥L­ÌÄÝÆFªº¦¬¸Ü¾÷¡AÃø©Ç¥L­Ì¤£²M·¡¯«ªº·N©À¡C

 

¡iÀ³·í´Â¤W­±Æ[¬Ý¡j¦b¤j®ü¤¤¡A¤@°¦¤j²î¦b­·®ö½Äˤ¤°_¥ñ¤£©w¡C²î¤W¦³¤@¦W¤ô¤â¡A¨ü©Rª¦¤W®é±ì¤u§@¡C¦b¨g­·¤¤¥L«i´±¦a©¹¤Wª¦¡A¥Ñ©ó²î·n®Ì±o¤Ó¼F®`¡Aµy·L¤£¤p¤ß¡A´N¦³³QºL¤U¨Ó¸®¨­³½¸¡ªº¥i¯à¡C¤u§@§¹¦¨«á¡A¥L°¸µM¦a©¹¤U¬Ý«ãÀܨg­·¡Aª`µø¶É±×ªº¥ÒªO¡A¥L¥ß¨èı±oÀY·w¡A¦n¹³´¤ºòµÛªº¤â¥¢¥h¤F¤O¶q¡A©ó¬O¤j³Û»¡¡G¡u«z¡IÁV¤F¡I§Ö±¼¤U¥h¤F¡I¡v¡u³Þ¡I§A¬°¬Æ»ò©¹¤U¬Ý¡H­n©¹¤W¬Ý¡I¡v¤ô¤â­Ì¦b¥ÒªO¤W©I³ÛµÛ¡C¨º®é±ì¤Wªº¤ô¤âÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡A¥­¤ßÀR®ð¦a±o¤F¦Û«H¡A¥­¦w¦a¤U¨ì¥ÒªO¨Ó¡C

    Åý§Ú­Ì§V¤O¤u§@½}¡I·í§A­±Á{§xÃø»Pªq³à®É¡A­nÁ|¥Ø¦V¤W¡A¤÷¯«ÀH®É·|¦V§Ú­Ì¬I¥H´©¤â¡C

 

¡i¨D¯«À°§UÅ׬O¤Wµ¦¡j¬ü°ê«n¤è¦³¤@®a¯¼Â´¼t±¾µÛ¤@­Ó§i¥Ü¡G¡u¦pªG¹J¨ì½uªÈÄñ¦b¤@°_¡A»°§Ö³qª¾»â¯Z¡C¡v¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó·s¨Óªº¤u¤H¡Aµo²{¯¼½uÄñµ²¦b¤@°_¡A¦o´N¾¨¤@¤Á¥i¯à§â½u¤À¶}¡Aµ²ªG¶V§Ë¶VÁV¡C³Ì«á¦o¥h³ø§i»â¯Z¡C¡u©p¬O¤£¬O¦Û¤v·Q¿ìªk§â³o¨Ç½u¤À¶}¡H¡v¡u¬Oªº¡A»â¯Z¡C¡v¡u©p¬°¬Æ»ò¤£¿í·Ó¼t¤èªº«ü¥Ü¡H¡v¡u§Ú¤w¸gºÉ¤@¤Á¤O¶q¤F¡I¡v¦o¦^µª¡C¡u¨S¦³¡A©p³Ì¤jªº³d¥ô´N¬O°¨¤W³qª¾§Ú¡I¡v·íµM¡A¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤W¾D¹J¨ìÃøÃD®É¡A§Ú­Ì­º¥ý­n´M§ä¯«¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡I

 

¡i°¨·²º¸´M¨D¯«ªº¤Þ¾É¡j²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A°¨·²º¸¬O¬ü°êªº¤@¦ì¥X¦âªº°ê°È­ë¡A¥L¤]¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡C¦³¤@¦¸¡A·í¥L©M¤º»Õ©xªø°Ó¶q¥@¬É¤Î°ê®a¤j¨Æ®É¡A¶Ç³ø¦³¤H¨Ó¬Ý¥L¡C¥L«KÂ÷¶}¤F·|ij«Ç¡A¥h¤F´X¥G¾ã­ÓÄÁÀY¡C¦^¨Ó®É¡A¦P¹±­Ì°Ý¥L¦³¬Æ»ò­«­nªº¨Æ©Î¶Q»«¡A¯d¤F¥L³o»ò¤[¡C¥L»¡¡G¡u¨Ó¬Ý§Úªº¬O¤@¦ìªª®v¡C¡v²³¤HÅ¥¤F¡A³£Ä±±o«Ü³Y²§¡C¦ý¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì­±¹ï³o¾Ô«áªº®É§½¡A¥@¨Æ¦hÃø¡C§Ú­Y¤£¾a¯«ªº¤Þ¾É»PÀ°§U¡A§ÚªºÁo©ú¤~´¼¦³­­¡A«ç¼Ë¨¬°÷À³¥I©O¡H§Úªá¤F³o¨Ç®É¶¡»P¯«¥æ³q¡A¦b³o®É¬O«D±`»Ý­nªº¡C¡v°¨·²º¸¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¦¨¬°­p¹º¥@¬Éªº´_¿³¦w©wªº¥D­n¥\¦Ú¤§¤@¡C¥Lªº¦¨¥\¥i»¡¬O¥L¾å±o¦V¯«¤ä¨ú´¼¼zÁo©ú¡C¥L©|¥B¦p¦¹¡A¦óªp§Ú­Ì©O¡H

 

¡i±aÂF¤lªº¤H¡j¾Ú»¡ªü©Ô§B¨Fºz¤¤¡A¦³¨ÇÂQ¾É¥Ã»·¤£·|°g¸ô¡C¥L­Ì¦³¤@­ÓªkÄ_¡A´N¬O±aµÛ¤@°¦ÂF¤l¡C·í¥L­ÌµS¿Ý¤£¨M¡A¤£ª¾¹D¸Ó¨«¨º±ø¸ô®É¡A¥L­Ì´N§âÂF¤l©ñ¤F¡CÂF¤l¸}¤WôµÛ¤@±ø²Óªø²Ê»s½uÁÙ¦b¥L­Ì¤â¤W¡A¥L­Ì«Ü§Ö´Nª¾¹D¸Ó¨«¨º¤@±ø¸ô¡A«Ü¶¶§Q¦a¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¤j®a´NºÙ¥L­Ì¬°¡u±aÂF¤lªº¤H¡v¡C¸tÆF¥¿¦p¤Ñ¤WªºÂF¤l¡C§Ú­Ì¨«¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤W¡A»Ý­nÅý¸tÆF³oÂF¤l±a»â§Ú­Ì¡AÅ×·|¨ì¹F§óÂ׺¡ªº¤H¥Í¹Ò¬É¡C°²¨Ï§Aªº¤H¥Í¨Ã¤£¬üº¡¡A¤@©w¬O§A¤£Ä@¶¶ªA¸tÆFªº±a»â©Ò­P¡C

 

¡iÅý¯«¤Þ¾É§Ú­Ì¦æ¦b¥¿¸ô¡j¦³®É§Ú­ÌµS¿Ý¤£¨Mªº®É­Ô¡A¤£ª¾¦V¥ª¦V¥k¡AÀ³¨úÀ³±Ë¡A³o¹ê¦b¬O¦óµ¥­W´e»P·K´aªº¨Æ±¡¡C¨º®É¡A´¼¼z·|´À§A§@¥D·N¡A¸gÅç·|´À§A§@¥D·N¡A«H¤ß·|´À§A§@¥D·N¡A§O¤H¤]·|´À§A§@¥D·N¡A¬Æ¦Ü¼»¦ý¤]·|¦V§A´£¨Ñ·N¨£¡C¦ý¬O¡A¨ì©³¨º¤@±øÅ׬O¥¿¸ô¡H§Ú­Ì´¿§_¦b¦wÀR¤¤Å¥¨ì¯«ªºÁn­µ¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¡G¡u³o¬O¥¿¸ô¡A­n¦æ¦b¨ä¶¡¡v(ÁɤÊ21)©O¡H¤£½×«e­±¬O¥­©ZÁÙ¬O±T¹ò¡A¬O¦±¬Oª½¡A¬O±d²ø¬O¦MÀI¡A§Ú­Ì¥uÀ³²ÓÅ¥¯«ªºÁn­µ¦p¦ó«ü¤Þ¡A¨Ã¨DÍ¢¬°§A«Ê³¬¤@¤Áªº®Çªù¥ª¹D¡A¶}±Ò±©¤@ªº¥¿¸ô¡C¢w ­ð°¨¤Ó¡m¥D¤éÁ¿¾Â¤â¥U¡n

 

¡i­n©Ó»{¦Û¤vµLª¾¡jĬ®æ©Ô©³»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G¡u¤H³Ì°ªªº´¼¼z¡A´N¬O©Ó»{¦Û¤vµLª¾¡C¡v·í§A§Ú¯u¥¿©Ó»{¦Û¤vµLª¾ªº®É­Ô¡A¯«ªº´¼¼z´N¥N´À¤F§A§Úªº·M¬N¡C¤H¦Û¥H¬°ª¾¹D¡A¨ä¹ê«ö¥L©Ò·íª¾¹Dªº¡A¥LÁÙ¬O¤£ª¾¹D(ªL«e¤K2)¡C¢w ±F¥@»·¡m³Ñ¤U¶°¡n

 

¡i·s¬ùªºÀ³³\¡j¬ùªºÀ³³\»¡¡G¡u½Ö·q¬È­C©MµØ¡A­C©MµØ¥²«ü¥Ü¥L·í¿ï¾Üªº¹D¸ô¡C¡v·s¬ùªºÀ³³\»¡¡G¡u¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡AÍ¢­n¤Þ¾É§A­Ì¶i¤J¤@¤Áªº¯u²z¡C¡v³o·íµM¤£¥u©ú¥Õ©v±Ðªº¹D²z¡A¤D¬O¤Þ¾É¤@¤Á¤H¥Í¹D¸ô¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤H¥Í¡A¦¨¬°¦³­p¹ºªº¡A¦³·N¸qªº¡A¦³©v¦®ªº¡C¢w ³¯±R®Û

 

¡i­n²¤Æ´M§ä¯«ªº¸ô¡j¦pªG§Ú­Ì·Q­n¦b©v±Ð¬¡°Ê¤¤´M§ä¯«¡A­º¥ý­n¨M©w³æ§ä¯«¦Û¤v¡AµM«á´`µÛ³æ¯Âªº¸ô¤l¨«¡C¬JµM¯«®É±`¦VÀ¦«ÄÅã²{¡A¦Ó¦VÁo©ú³q¹Fªº¤H´NÁôÂð_¨Ó¡A§Ú­Ì­n§â¿Ëªñ¯«ªº¨Æ¤©¥H²³æ¤Æ¡C§Ú­Ì¥²¶·­é¹Ü¥~­±ªº¤@¤Á¡A¥u¯d¤U²¼ä³æ¯Âªº¥»½è¡C§Ú­Ì¥²¶·§V¤O¨Ï©Ò°µªº¤£¬O¥h¨ú±o¤Hªºª`·N¡A¦p¦P¤@­ÓÀ¦«Ä¨º¼Ëªº©ZµMµL°°¡C­Y¬O§Ú­Ì¦p¦¹°µ¡A²@µLºÃ°Ý¡A¯«·|«Ü§Öµ¹§Ú­Ì¦^µª¡C¢w ³³®¤¡m´÷¼}¯«¡n

 

¡i¯«ªºÁn­µ¡j¸g¤å¡G¡u¥D¡A§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§´À§Ú­Ìë§i¡v(ù¤K26¡F§B¤Ü¤»14)¡C
¡@¡@¾|¯q´µªº¸Ü¡G¡u¯«¦b¦w¶h¤¤¹ï§Ú­Ì²Ó»y(whisper)¡A¦b§xÃø¤¤¹ï§Ú­ÌÁ¿¸Ü(talk to us)¡A¦b¦MÃø¤¤§Ú­Ì³Û¸Ü(shout at us)¡C¡v
¡@¡@  ·N¸q¡G¦³¤£¤Öªº®É­Ô¡A¬O§Ú­Ì¦Û¤v¥¢¥h¤FÄÝÆFªºª¾Ä±¡A¬O¦Û¤vÅ¥¤£¨ì¯«ªº©I¥s¡A¬Ý¤£¨ì¯«ªº§@¬°¡C´¿´X¦ó®É¡A§Ú­Ì¥çÅ¥¨ì¯«·L¤ÖªºÁn­µ¡A¥u¬O·í§Ú­Ì³Q¥@¬Éªºµ¹¤Þ¡A¤S©Î¬O¦Û¤vªº³ß¦n©M´I¨¬¡A¨Ï±o§Ú­ÌÄÝÆFªºª¾Ä±·U¨Ó·U¿ð¶w¡C¥u¦³¦^¨ì¯«ªº¨­Ãä¡A¯«¥ÎÍ¢ªº¥Õ¦ç¡A¥Î¥LªºÄ_¦å¡A¦A¤@¦¸¹î«G§Ú­Ì¤ßÆFªº²´·ú©M¦Õ¦·¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤vªº¥ú´º¡C

 

¡i¬°¦óÅ¥¤£¨£¯«ªº°T®§¡j¡¨No wonder you haven¡¦t been answering my pages. You¡¦ve wearing your garage-door opener!¡¨

 

¡i¦]¬°¨S¦³°±¤U¨Ó´M¨D¯«ªº¤Þ¾É¡jQuestion: Why did Moses wander in the desert for 40 years?

            Answer: Because, even then, men wouldn¡¦t stop and ask for directions.